-
1 бенефиций
I( доброхотное деяние) donative benefaction, beneficenceII(англик., катол. - церк. должность и связанные с ней статьи доходов; в средневековом католичестве вознаграждение священнослужителя доходной должностью или земельным наделом; 2-ой Ватиканский собор (1962-65) призвал отменить или реформировать систему бенефиция) incumbency, benefice; ( в Англии) livingбенефиций короны англик. (жалуется монархом) — crown living
держатель бенефиция — beneficiary, incumbent
назначить на бенефиций — to present [nominate] to a benefice
обслуживать несколько бенефициев, приходов (одним лицом) — to hold a plurality of offices
одновременное владение одним лицом несколькими бенефициями — plurality, pluralism
пожалование духовному лицу бенефиция — collation, presentation
право распределять или жаловать бенефиции, церк. приходы юр., англ. — advowson
-
2 бенефиций
benefice имя существительное: -
3 бенефиций
1) General subject: benefice, town living2) Church: donative, incumbency, living, town-living4) Religion: benefice (An ecclesiastical office to which the revenue from an endowment is attached), incumbency (1. The quality or state of being incumbent; 2. The sphere of action or period of office of an incumbent)5) leg.N.P. benefice (feudal law) -
4 бенефиций
living* * * -
5 бенефиций
benefice, livingРусско-английский глоссарий христианской лексики > бенефиций
-
6 бенефиций
-
7 бенефиций викария
Religion: vicarage( The benefice of a vicar) -
8 бенефиций каноника
1) General subject: canonryУниверсальный русско-английский словарь > бенефиций каноника
-
9 бенефиций назначенный жертвователем
Church: donative (без обычных формальностей)Универсальный русско-английский словарь > бенефиций назначенный жертвователем
-
10 отбирать бенефиций
Русско-английский синонимический словарь > отбирать бенефиций
-
11 жаловать бенефиций
General subject: collateУниверсальный русско-английский словарь > жаловать бенефиций
-
12 отбирать бенефиций
Religion: depriveУниверсальный русско-английский словарь > отбирать бенефиций
-
13 предоставлять (священнику) бенефиций
Church: collateУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (священнику) бенефиций
-
14 предоставлять священнику бенефиций
Religion: collateУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять священнику бенефиций
-
15 священник, имеющий свой бенефиций
Religion: incumbentУниверсальный русско-английский словарь > священник, имеющий свой бенефиций
-
16 предоставлять бенефиций
Church: (священнику) collateУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять бенефиций
-
17 приход
coming имя существительное: -
18 бенефиция
см. бенефиций II -
19 введение
англ., юр.(официальная церемония введения священника в приход, бенефиций) induction -
20 фабрика, церковная
(1. в катол. и евангелической церкви приходское имущество; 2. церковно-строительные и богослужебные издержки, цель которых - поддержание приходских строений и обеспечение правильности совершения богослужения, в отличие от бенефи́ция II) advowsonсм. тж. бенефиций IIРусско-английский словарь религиозной лексики > фабрика, церковная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бенефиций — в Древнем Риме льгота, в период империи также различные льготы, пожертвования императоров. В Западной Европе в раннее средневековье бенефиций условное пожизненное пожалование (преимущественно земельное) за выполнение военной или административной… … Исторический словарь
БЕНЕФИЦИЙ — 1) недвиж. имущества римско католич. духовенства и доходные должности духовных лиц; 2) пожертвования с благотворительной целью на благотворит. базарах, концертах, вечерах и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕНЕФИЦИЙ — (от лат. beneficium благодеяние) в период раннего средневековья в Зап. Европе земельное владение, которое жаловал король (или какой либо другой крупный феодал) в пожизненное пользование вассалу на условии несения военной или административной… … Большой Энциклопедический словарь
бенефиций — привилегия, должность, льгота, владение, бенефиция Словарь русских синонимов. бенефиций сущ., кол во синонимов: 5 • бенефиция (1) • … Словарь синонимов
БЕНЕФИЦИЙ — (от лат. beneficium благодеяние) в период раннего средневековья в Западной Европе землевладение, которое жаловал король (другой крупный феодал) в пожизненное пользование вассалу на условии несения военной,или административной службы. Постепенно… … Юридический словарь
Бенефиций — от лат. beneficium благодеяние земельное владение, дарованное феодалом в средневековье своему вассалу за верную службу без права наследования. Б. обычно давал право взимания повинности с крестьян. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бенефиций — (лат. beneficium, от bene благо, добро + facere делать, букв. благодеяние; англ. benefice/benefit) 1) в широком смысле юридическое преимущество (beneficia juris), предоставленное законодательством определенным лицам в определенных случаях и… … Энциклопедия права
БЕНЕФИЦИЙ — (от лат. beneficium благодеяние), в период раннего средневековья в Западной Европе земельное владение, которое жаловал король (или к. л. другой крупный феодал) в пожизненное пользование вассалу на условии несения военной или административной… … Юридическая энциклопедия
Бенефиций — (от лат. beneficium благодеяние) (1) в Средние века условное срочное пожалование (преимущественно в виде земельного участка) за выполнение военной или административной службы; (2) в католической церкви начиная со Средних веков до Второго… … Википедия
бенефиций — (от лат. beneficium благодеяние), в период раннего средневековья в Западной Европе земельное владение, которое жаловал король (или какой либо другой крупный феодал) в пожизненное пользование вассалу на условии несения военной или… … Энциклопедический словарь
бенефиций — в Древнем Риме льгота, в период империи также различные льготы, пожертвования императоров. В Западной Европе в раннее средневековье бенефиций условное пожизненное пожалование () за выполнение военной или административной службы. Постепенно… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»