-
121 сигнальный светофорный прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнальный светофорный прибор
-
122 APPEARANCE
• Appearances are deceiving (deceptive) - Внешность обманчива (B), И космато, да не медведь (И), Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не все, что бело, снег (H), Не все, что серо, волк (H), Не всяк монах, на ком клобук (H)• Appearances go a great ways - По одежде встречают (П)• Judge not according to appearances - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• Never judge by (from) appearances - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H) -
123 DAGGER
• There are daggers behind men's smiles - Говорит бело, а делает черно (Г), Мягко стелет, да жестко спать (M), На языке медок, а на сердце ледок (H) -
124 FOWL
• Black fowl can lay white eggs - Корова черна, да молоко у нее бело (K), Черная курочка - белые яички (4)• Faraway fowls have fair feathers - Ближняя - ворона, а дальняя - соколена (Б), Славны бубны за горами (C) -
125 GOLD
• All is not gold that glitters - Бело, да не серебро (Б), Не все то золото, что блестит (H)• All that glistens is not gold - Не все то золото, что блестит (H)• Fire is the test of gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Fire proves the gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold dust blinds the eyes - Деньги глаза слепят (Д)• Gold grows not on trees - Денежки труд любят (Д)• Gold is but muck - Не в деньгах счастье (H)• Gold is tried in the fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold must be tried by fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold rules the world - Деньги все двери открывают (Д), Золото не говорит, да много творит (3)• Man may buy gold too dear (A) - И через золото слезы текут (И)• Much gold, much care - Много денег - много и хлопот (M)• No ear is deaf to the song that gold sings - За деньги и поп пляшет (3), Золотой ключик все двери открывает (3)• No gold without his dross - И на солнце есть пятна (И)• No lock will hold against the power of gold - Деньги все двери открывают (Д)• When gold speaks, everyone is silent - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• When gold speaks other tongues are dumb - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• You may speak with your gold and make other tongues dumb (silent) - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K) -
126 SILVER
• All that shines is not silver - Бело, да не серебро (Б)• No silver, no servant - Мошна туга - всяк ей слуга (M)• No silver without his dross - И на солнце есть пятна (И) -
127 SMILE
• Better the last smile than the first laughter - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)• Smile and the world smiles with you /; weep and you weep alone/ - В радости сыщут, в горе забудут (B)• Smile goes a long way (A) - Ласковое слово пуще дубины (Л)• There are daggers behind men's smiles - Говорит бело, а делает черно (Г), Мягко стелет, да жестко спать (M), На языке медок, а на сердце ледок (H) -
128 SPICE
• Spice is black but has sweet smack - Корова черна, да молоко у нее бело (K), Криво дерево, да яблоки сладки (K)
См. также в других словарях:
БЕЛО — мыть (стирать) тебе (вам и т. п.)! Волог., Яросл. Приветственное пожелание стирающим белье. СВГ 2, 3; ЯОС 1, 49. Давай бело! Волог. Ответ на приветствие “Бело мыть!”. СВГ 2, 3. Не мыто бело. Орл. О чём л., о ком л. чистом без стирки, без купания … Большой словарь русских поговорок
бело... — бело... и БЕЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с белым (в 1, 2 и 4 знач.), напр. белогрудый, белотелый, беловолосый, белокочанный; 2) белый, из белого (в 1 знач.), напр. белоснежный, беломраморный; 3) белый (в 1 знач.) в сочетании с… … Толковый словарь Ожегова
Бело- — «белочехи» легионеры Чехословацкого корпуса «Бело » в большевистской печати и в обиходе использовался корень «бело »: «белочехи», «белополяки», «белоэстонцы», белокитайцы, белоэмигранты, и также при именовании иностранных вооружённых… … Википедия
бело — снежно Словарь русских синонимов. бело нареч, кол во синонимов: 1 • снежно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бело — нареч. 1. к Белый (1 зн.). Б. блестели зубы. 2. в функц. безл. сказ. О покрытых снегом пространствах, предметах. Б. кругом. 3. в функц. безл. сказ. Ясно, светло. Лунной ночью б., как днём. ◁ Белым бело (см.) … Энциклопедический словарь
бело́к — белок, белка; мн. белки, ов … Русское словесное ударение
Бело — I нареч. качеств. обстоят. Выделяясь белым [белый IV 1.] цветом. II предик. Об обилии на каком либо пространстве белого [белый IV 1.] цвета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бело — I нареч. качеств. обстоят. Выделяясь белым [белый IV 1.] цветом. II предик. Об обилии на каком либо пространстве белого [белый IV 1.] цвета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бело... — БЕЛО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: имеющий белый цвет, белый оттенок. Белобашенный, белоберёзовый, беловолосый, белогрудый, белокупольный, белоплечий, белотелый, белохалатный … Энциклопедический словарь
бело — нареч. см. тж. белым бело 1) к белый 1) Бело/ блестели зубы. 2) в функц. безл. сказ. О покрытых снегом пространствах, предметах. Бело/ кругом. 3) в функц. безл. сказ. Ясно, светло. Лунной ночью бел … Словарь многих выражений
Бело-красно-белый флаг — Белорусская Народная Республика Республика Беларусь … Википедия