-
1 клетка для выращивания молодок (без пересадок) с суточного возраста до начала яйцекладки
Agriculture: day-old to point-of-lay (rearing) cageУниверсальный русско-английский словарь > клетка для выращивания молодок (без пересадок) с суточного возраста до начала яйцекладки
-
2 прямой
прл1) без изгибов straight; directпряма́я ли́ния — straight line
пряма́я спина́ — straight back; об осанке и т. п. upright, erect
фи́нишная пряма́я сущ спорт — BE home straight, the final/finishing/home stretch
по прямо́й — as the crow flies
2) без пересадок и т. п. direct, throughпо́езд прямо́го сообще́ния, прямо́й по́езд — through train
3) непосредственный directпрямо́й нача́льник — sb's immediate superior
прямо́й насле́дник — direct heir
прямы́е вы́боры — direct election(s)
в прямо́м смы́сле сло́ва — in the literal sense of the word
пряма́я ли́ния о связи — direct line
пряма́я переда́ча по радио, телевидению — live broadcast(ing)/coverage
прямо́й эфи́р тлв — on-camera
4) явный real, sheerпрямо́й вы́зов — real challenge
прямо́й убы́ток — sheer loss
прямо́й расчёт/смысл сде́лать что-л — it's (really) worthwhile doing sth, it makes a lot of sense to do sth
5) откровенный direct, straightforwardпрямо́й челове́к/отве́т — a direct/straightforward person/answer
•- прямая речь
- прямое дополнение
- прямая противоположность -
3 клетка для выращивания молодок с суточного возраста до начала яйцекладки
Agriculture: (без пересадок) day-old to point-of-lay (rearing) cageУниверсальный русско-английский словарь > клетка для выращивания молодок с суточного возраста до начала яйцекладки
-
4 прямо
1. прил. кратк. см. прямой 2. нареч.1. straightдержаться прямо — hold* oneself erect / upright
2. (без пересадок, остановок; непосредственно) straightидти прямо к цели — go* straight to the target
это прямо относится к вопросу — it has direct reference to the case / question
3. ( откровенно) frankly, openly, bluntlyсказать прямо — say* frankly / openly, tell* roundly
она сказала это ему прямо в лицо — she said it right to his face; she told him roundly
скажите прямо — come* right out with it, be frank
4. разг. (совершенно; при сущ.) real; (при прил.) really5. разг. ( как раз) exactly; downrightпопадать прямо в цель (прям. и перен.) — hit* the mark, hit* the bull's eye
смотреть прямо в глаза кому-л. — look smb. straight in the eye(s)
♢
прямо со школьной скамьи — fresh / straight from school -
5 сквозной
прл1) разг без пересадок throughсквозно́й по́езд — a through train
2)сквозно́й ве́тер — draught, AE draft
См. также в других словарях:
без пересадок — прил., кол во синонимов: 1 • сквозной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серпуховский район Московской области — Серпуховский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Серпуховский район — Герб (описание) … Википедия
Amethyst Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Mesihpasa Mah Aksaray Cadde No … Каталог отелей
Median Paris Porte de Versailles — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Bvd Vi … Каталог отелей
Sotetsu Fresa Inn Hamamatsucho-Daimon — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 105 00 … Каталог отелей
Hotel Residenz 2000 — (Берлин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Unter den Eichen 96, Це … Каталог отелей
Toko Hotel — (Токио,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 141 0031 Токио, Shinagawa ku, Nishi … Каталог отелей
Conscious Hotel Museum Square — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: De Laire … Каталог отелей
Cerise Strasbourg — (Страсбург,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5, Rue Job, 67100 С … Каталог отелей
ibis München City Süd — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Raintaler Straße … Каталог отелей