-
1 прямой
1) geráde; áufrecht ( вертикальный)2) (без пересадок, остановок) dirékt; Dúrchgangs- (опр. сл.), dúrchgehendпрямо́е сообще́ние — dirékte Verbíndung
ваго́н прямо́го сообще́ния — Kúrswagen m
прямым путём — geráde(n)wegs
3) ( непосредственный) diréktпрямы́е вы́боры — dirékte Wáhlen
прямо́й вопро́с — dirékte Fráge
4) (откровенный, правдивый) geráde, óffen; áufrichtig ( искренний)прямо́й отве́т — óffene Ántwort
••в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — im wáhren Sínne díeses Wórtes
тебе́ прямо́й расчёт... (+ инф.) — es lohnt sich für dich wírklich... (+ Inf. с zu)
прямо́й у́гол мат. — réchter Wínkel
пряма́я кишка́ анат. — Mástdarm m (умл.)
См. также в других словарях:
без пересадок — прил., кол во синонимов: 1 • сквозной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серпуховский район Московской области — Серпуховский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Серпуховский район — Герб (описание) … Википедия
Amethyst Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Mesihpasa Mah Aksaray Cadde No … Каталог отелей
Median Paris Porte de Versailles — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Bvd Vi … Каталог отелей
Sotetsu Fresa Inn Hamamatsucho-Daimon — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 105 00 … Каталог отелей
Hotel Residenz 2000 — (Берлин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Unter den Eichen 96, Це … Каталог отелей
Toko Hotel — (Токио,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 141 0031 Токио, Shinagawa ku, Nishi … Каталог отелей
Conscious Hotel Museum Square — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: De Laire … Каталог отелей
Cerise Strasbourg — (Страсбург,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5, Rue Job, 67100 С … Каталог отелей
ibis München City Süd — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Raintaler Straße … Каталог отелей