-
1 безумный
delice,çılgınca; çılgın,müthiş* * *1) тж. → сущ., м deliон бежал как безу́мный — deliler gibi koşuyordu
2) ( безрассудный) delice, çılgıncaбезу́мная го́нка вооруже́ний — çılgınca silahlanma yarışı
стро́ить безу́мные пла́ны — delice planlar kurmak
3) разг. çılgın; müthişбезу́мная ра́дость — çılgın bir sevinç
безу́мная уста́лость — müthiş yorgunluk
-
2 безумно
delice(sine), çılgınca; müthişбезу́мно влюблённый в кого-л. — (birine) deli gibi âşık
безу́мно увлека́ться чем-л. — (bir şey) delisi olmak
я безу́мно уста́л — müthiş yoruldum
он безу́мно люби́л жизнь — yaşamağı delicesine severdi
-
3 безудержный
zapt olunmaz,dizginsiz* * *zaptolunmaz; dizginsiz; coşkun ( бурный)безу́держная а́лчность — dizginsiz bir para hırsı
безу́держный рост безрабо́тицы — issizliğin alabildiğine artması
-
4 безумие
çılgınlık,delilik* * *сçılgınlık, delilikдовести́ кого-л. до безу́мия — çıldırtmak, delirtmek
люби́ть кого-л. до безу́мия — çıldırasıya / çılgınlar gibi sevmek
-
5 безусый
-
6 верх
üst yukarı; doruk; liderler* * *м1) ( верхняя часть) üst; yukarıверх до́ма — evin yukarısı
2) ( верхний этаж) yukarı kat3) (экипажа, автомашины) üst4) ( одежды) yüz5) (высшая степень чего-л.) son derece, üst perde; doruk (-ğu)верх безу́мия — deliliğin üst perdesi
он на верху́ сла́вы — şöhretin doruğuna erişti
6) (верхи́) мн., разг. ( руководящие круги) iş başındakiler; liderler, üst kademedekiler ( руководители); üstler ( начальство)совеща́ние в верха́х — doruk / zirve toplantısı
••по́лная с верхом корзи́на клубни́ки — tepeleme çilek dolu bir sepet
взять верх над кем-чем-л. — birine, bir şeye üstün gelmek
одна́ко любопы́тство (в нём) взя́ло верх — fakat merakı ağır bastı
нахвата́ться верхо́в — derme çatma bilgiler edinmek
-
7 граничить
1) sınırı / sınırdaş olmak2) перен. yakın olmakэ́то грани́чит с безу́мием — bu, deliliğe yakın bir şey
-
8 просто-напросто
э́то про́сто-на́просто безу́мие — bu düpedüz deliliktir
-
9 симулировать
несов., сов.симули́ровать безу́мие — deliliğe vurmak
симули́ровать боле́знь — sayrımsamak, yalandan hastalanmak
-
10 юнец
delikanlı,genç* * *мdelikanlı, genç (-ci)безу́сый юне́ц — sabıemret
См. также в других словарях:
Безу — Безу, Этьенн Надгробие учёного Этьенн Безу (фр. Étienne Bézout; 31 марта 1730, Немур 27 сентября 1783, Бас Лож близ Фонтенбло) французский математик, член Парижской … Википедия
Безу — прізвище … Орфографічний словник української мови
Безу Э. — БЕЗУ́ (Bezout) Этьен (173083), франц. математик. Тр. по теории алгебр. ур ний … Биографический словарь
Безу теорема — остаток от деления многочлена Рп(х) степени п на двучлен х–b, где b число, равен Рп(b). Установлена Э. Безу. * * * БЕЗУ ТЕОРЕМА БЕЗУ ТЕОРЕМА, остаток от деления многочлена Pn(x) степени n на двучлен x b, где b число, равен Pn(b). Установлена Э.… … Энциклопедический словарь
Безу Этьен — (Bezout) (1730 1783), французский математик. Труды по теории алгебраических уравнений. * * * БЕЗУ Этьен БЕЗУ (Bezout) Этьен (1730 83), французский математик. Труды по теории алгебраических уравнений … Энциклопедический словарь
БЕЗУ ТЕОРЕМА — остаток от деления многочлена Pn(x) степени n на двучлен x b, где b число, равен Pn(b). Установлена Э. Безу … Большой Энциклопедический словарь
БЕЗУ (Bezout) Этьен — (1730 83) французский математик. Труды по теории алгебраических уравнений … Большой Энциклопедический словарь
Безу Этьенн — Безу (Bezout) Этьенн (31.3.1730, Немур, ‒ 27.9.1783, Бас Лож, близ Фонтенбло), французский математик, член Парижской АН (1758). Основные работы относятся к высшей алгебре (исследование свойств систем алгебр, уравнений высших степеней и исключение … Большая советская энциклопедия
безу́держный — безудержный, жен, жна, жно, жны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
безу́меть — безуметь, ею, еешь … Русское словесное ударение
безуёмный — безуёмный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь