-
1 безутешный
безутешный untröstlich -
2 безутешный
-
3 безутешный безотрадный унылый
-
4 untröstlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > untröstlich
-
5 desolat
-
6 trostlos
adj1) безутешный2) безотрадный; безнадёжный; унылый; отчаянныйein trostloser Fall — прискорбный случайeine trostlose Zukunft — будущее без надежд -
7 untröstlich
-
8 desolat
прил.австр. безысходный, пустынный, безнадёжный, безутешный, одинокий -
9 trostlos
прил.общ. безнадёжный, без надежды (о будущем), отчаянный (о положении и т. п.), прискорбный (о факте), безотрадный, унылый (о местности), безутешный -
10 untröstlich
прил.общ. безутешный -
11 desolat
a1) безутешный, горестный2) скверный, жалкийéíne desoláte Láge — скверное положение
-
12 trostlos
a1) безутешный; безотрадный2) унылый, безотрадный (о пейзаже, местности и т. п.)3) безнадёжный, отчаянный (о ситуации и т. п.) -
13 untröstlich
(тж [ˈʊn-]) a безутешныйIch bin untröstlich, dass... — Я в отчаянии [мне ужасно жаль], что... (утрированно)
Das Kind war untröstlich. — Ребёнок был безутешен (очень расстроен из-за чего-л).
-
14 trostlos
1) безутешный2) безотрадный; безнадёжный; отчаянный (о положении и т.п.); прискорбный ( о факте)3) унылый ( о местности)Современный немецко-русский словарь общей лексики > trostlos
См. также в других словарях:
безутешный — См … Словарь синонимов
БЕЗУТЕШНЫЙ — БЕЗУТЕШНЫЙ, у кого нет утешения, утехи; безотрадный, никем и ничем неутешаемый; отчаянный, ничем не вознаградимый. Безутешность жен. безутешное состояние; неутешимость и неутешительность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗУТЕШНЫЙ — БЕЗУТЕШНЫЙ, безутешная, безутешное; безутешен, безутешна, безутешно (книжн.). Не находящий утешения, глубоко охваченный горем. Безутешная вдова. Безутешное горе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безутешный — БЕЗУТЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (книжн.). Не находящий утешения, неутешный. Безутешная печаль. | сущ. безутешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безутешный — прил. Не находящий утешения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безутешный — безутешный, безутешная, безутешное, безутешные, безутешного, безутешной, безутешного, безутешных, безутешному, безутешной, безутешному, безутешным, безутешный, безутешную, безутешное, безутешные, безутешного, безутешную, безутешное, безутешных,… … Формы слов
безутешный — в чем. Безутешная в своем горе вдова … Словарь управления
безутешный — безут ешный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
безутешный — кр.ф. безуте/шен, безуте/шна, шно, шны; безуте/шнее … Орфографический словарь русского языка
безутешный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Не находящий утешения; неутешный. Б ая вдова. 2. Такой, который не проходит, не ослабевает (о чувствах). Б ая скорбь, печаль. Плакать безутешными слезами. ◁ Безутешно, нареч. Плакать б. Безутешность, и; ж … Энциклопедический словарь
безутешный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. безутешно, безутешность 1) Не находящий утешения; неутешный. Б ая вдова. 2) Такой, который не проходит, не ослабевает (о чувствах) Б ая скорбь, печаль. Плакать безутешными слезами … Словарь многих выражений