-
1 бездельничанье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездельничанье
-
2 idling
English-Russian dictionary of modern telecommunications > idling
-
3 lődörgés
-
4 pohajkovanje
бездельничанье, гуляние -
5 Bärenhäuterei
/ бездельничанье, ничегоне-деланье.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bärenhäuterei
-
6 Herumtreiberei
/ бездельничанье, бесцельное шатание. Und diese Herumtreiberei hört jetzt auf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herumtreiberei
-
7 veyllənmə
бездельничанье, шатание. -
8 lorvailu
бездельничанье, бездельничание (уст.) -
9 dawdling
бездельничаньеничегонеделаниеничегонеделания -
10 mike
бездельничаньемикрофонничегонеделаниеничегонеделания -
11 бекоргардӣ
бездельничанье, бездельепраздность, праздношатание -
12 vetelehtiminen
vetelehtiminen безделье, фланерство, бездельничанье vetelehtiminen бездельничание, безделье, бездельничанье
безделье, фланерство, бездельничанье ~ бездельничание, безделье, бездельничанье -
13 loaf
̈ɪləuf I сущ.;
мн. loaves
1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай;
булка, батон (порция испеченного хлеба) Syn: roll
2) в значении квантитативного слова для обозначения количества какой-либо пищи а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан( капусты)
3) сл., брит. голова;
ум, разум use your loaf ≈ пошевели(те) мозгами Syn: head
1., mind
1. ∙ half a loaf is better than no bread посл. ≈ лучше хоть что-нибудь, чем ничего II
1. сущ. бездельничанье, ничегонеделание to have a loaf ≈ бездельничать loaf-day ≈ разг. выходной Syn: idleness
2. гл. проводить время в безделье;
бездельничать;
зря терять время (тж. loaf about/around) One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty ≈ Одна из прелестей отпуска, что можно бездельничать с чистой совестью. Syn: linger, loiter about каравай, буханка хлеба;
булка (устаревшее) (библеизм) хлеб - the * has risen in price хлеб подорожал - loaves and fishes земные блага;
(библеизм) хлебы и рыбы мясной хлеб (колбасное изделие) - veal * рулет из телятины - tongue * языковый хлеб - souse * зельц голова сахару кочан (капусты, салата) (сленг) голова - use your * пошевелите мозгами > half a * is better than no bread лучше полхлеба, чем ничего образовать кочан (о капусте, салате и т. п.) ничегонеделание, праздность - to have a * бездельничать бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. * about) - to * away one's time ничего не делать, даром время терять - to * through life (про) бездельничать всю жизнь ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать loaf бездельничанье;
to have a loaf бездельничать ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ (pl loaves) буханка, каравай;
булка ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ голова сахару (тж. sugar loaf) ~ кочан (капусты) ~ слоняться, шататься ~ бездельничать;
зря терять время;
to loaf away one's time праздно проводить время ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего ~ sl. голова;
use your loaf = пошевели(те) мозгами;
loaves and fishes библ. земные блага;
half a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничего -
14 toimettomuus
toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие
koneen toimettomuus простой машины
toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье toimettomuus, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие toimettomuus бездействие, непринятие мер toimettomuus незанятость
бездействие, непринятие мер ~ незанятость ~, joutenolo, joutilaisuus безделье, бездействие, праздность, ничегонеделание, бездельничание, бездельничанье ~, joutenolo, joutilaisuus простой, бездействие koneen ~ простой машины -
15 idling
1. present participle of idle 2.2. noun1) безделье2) tech. работа на холостом ходу* * *(n) бездельничанье; леность; праздность; режим холостого хода; холостой ход* * *леность, лень; бездельничанье, безделье* * *['i·dling || aɪdlɪŋ] n. безделье, работа на холостом ходу, гульба* * *бездельебездельничаньеленость* * *1) леность, лень 2) тех. холостой ход; работа на холостом ходу -
16 laiskuus
yks.nom. laiskuus; yks.gen. laiskuuden; yks.part. laiskuutta; yks.ill. laiskuuteen; mon.gen. laiskuuksien; mon.part. laiskuuksia; mon.ill. laiskuuksiinlaiskuus леность, праздность, бездельничание, бездельничанье
леность, праздность, бездельничание, бездельничанье -
17 acedia
(n) апатия; безразличие; леность; праздность; равнодушие* * *бездельничанье, леность, лень* * *n. равнодушие, безразличие; апатия; подавленное состояние (мед.); леность* * *1) бездельничанье 2) равнодушие -
18 laziness
nounленость, лень* * *(n) лень* * *бездельничанье, леность, лень* * *[la·zi·ness || 'leɪzɪnɪs] n. леность, лень* * ** * *бездельничанье -
19 loaf
Inoun(pl. loaves)1) буханка, каравай; булка2) голова сахару (тж. sugarloaf)3) кочан (капусты)4) slang голова; use your loaf = пошевели(те) мозгамиloaves and fishes bibl. земные благаhalf a loaf is better than no bread посл. = лучше хоть что-нибудь, чем ничегоII1. nounбездельничанье; to have a loaf бездельничать2. verb1) бездельничать; зря терять время; to loaf away one's time праздно проводить время2) слоняться, шататься* * *(n) буханка* * *булка, батон* * *[ ləʊf] n. каравай, буханка, булка v. бездельничать, лодырничать, зря терять время, слоняться* * *бездельничатьбулкабуханкакаравайкочанпаляницаслонятьсяшататься* * *I сущ.; мн. loaves 1) а) диал. хлеб б) буханка, каравай; булка, батон (порция испеченного хлеба) 2) а) голова сахару (тж. sugarloaf) б) кочан ( капусты) 3) сленг, брит. голова II 1. сущ. бездельничанье 2. гл. проводить время в безделье; бездельничать; зря терять время (тж. loaf about, loaf around) -
20 sloth
noun1) лень, леность2) медлительность3) zool. ленивецSyn:acedia, apathy, autism, indolence, torporAnt:activity, concern, diligence, industriousness, interest, involvement, liveliness* * *(n) ленивец; леность; медлительность; мешкотность; праздность* * *бездеятельность; бездельничанье, леность, лень* * *[ sləʊθ] n. леность, лень, медлительность, нерадение, ленивец* * *леностьленьмедлительность* * *1. сущ. 1) бездеятельность; бездельничанье 2) медлительность 3) зоол. ленивец 2. гл.; редк. лениться; становиться ленивым
См. также в других словарях:
бездельничанье — разгильдяйство, ничегонеделание, безделье, кукованье, лежебочество, дуракаваляние, вертопрашество, боковая работа, боковое занятие, сачкование, сибаритство, тунеядство, лодырничанье, бездельничество, праздность, праздношатание, лодырничество… … Словарь синонимов
бездельничанье — бездельничанье, бездельничанья, бездельничанья, бездельничаний, бездельничанью, бездельничаньям, бездельничанье, бездельничанья, бездельничаньем, бездельничаньями, бездельничанье, бездельничаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
бездельничанье — активность … Словарь антонимов
бездельничанье — безд ельничанье, я … Русский орфографический словарь
бездельничанье — Syn: леность Ant: деятельность … Тезаурус русской деловой лексики
бездельничанье — см. бездельничать; я; ср … Словарь многих выражений
бездельничанье — без/дель/нич/а/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
безделье — См. лень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безделье праздность; бездельничанье, ничегонеделание, праздношатание (разг.) … Словарь синонимов
дуракаваляние — сачкование, лентяйничанье, бездельничанье, лодырничанье, ничегонеделание, дурачество Словарь русских синонимов. дуракаваляние сущ. • бездельничанье • лентяйничанье • лодырничанье • лоботрясничанье • балбесничанье • битье бак … Словарь синонимов
лодырничанье — шаромыжничество, дуракаваляние, лентяйничанье, разгильдяйство, бездельничанье, лентяйство, шалопайство, лодырничество, сачкование Словарь русских синонимов. лодырничанье сущ. • бездельничанье • лентяйничанье • лоботрясничанье • балбесничанье •… … Словарь синонимов
ничегонеделание — См. покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ничегонеделание бездействие, покой; праздность, безделье, ваньковаляйство, дуракаваляние, боковая работа, праздношатание,… … Словарь синонимов