-
1 безвозмездно
ohne Entgelt, ohne Vergütung, gratisНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозмездно
-
2 безвозмездно
adv1) gener. ehrenamtlich, ehrenhalber, gratis, ohne Bezahlung, ohne Geld, umsonst, unbezahlt, entschädigungslos2) obs. ohne Entgelt3) law. uneigennützig4) econ. ohne Vergütung, unentgeltlich -
3 безвозмездно
entschädigungslos, gratis, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозмездно
-
4 безвозмездно
-
5 безвозмездно экспроприированный патент
advpatents. entschädigungslos enteignetes PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозмездно экспроприированный патент
-
6 отношение между мастером и подмастерьем работающим безвозмездно
nlaw. VolontärverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение между мастером и подмастерьем работающим безвозмездно
-
7 отношение между мастером и учеником работающим безвозмездно
nlaw. VolontärverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение между мастером и учеником работающим безвозмездно
-
8 отношения между мастером и подмастерьем, работающим безвозмездно
nlaw. VolontärverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношения между мастером и подмастерьем, работающим безвозмездно
-
9 отношения между мастером и учеником, работающим безвозмездно
nlaw. VolontärverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношения между мастером и учеником, работающим безвозмездно
-
10 передать безвозмездно
vgener. ohne Gegenleistung übergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > передать безвозмездно
-
11 предоставить безвозмездно
vlaw. schenken, unentgeltlich überlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить безвозмездно
-
12 узуфрукт с оговоркой, когда имущество безвозмездно передаётся, но прежний владелец оставляет за собой право узуфрукта
necon. VorbehaltsfruchtgenussУниверсальный русско-немецкий словарь > узуфрукт с оговоркой, когда имущество безвозмездно передаётся, но прежний владелец оставляет за собой право узуфрукта
-
13 передавать безвозмездно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передавать безвозмездно
-
14 уступать безвозмездно государству
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступать безвозмездно государству
-
15 добровольный социальный год
adjgener. FSJ (freiwilliges Sozialjahr), freiwilliges Sozialjahr (долгосрочный волонтерский проект, в течение которого участник-волонтер работает безвозмездно на социально значимых проектах, внося свой посильный вклад в их реализацию)Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный социальный год
-
16 передавать
übergeben vt, überreichen vt, übertragen vt, indossieren vt, weiterleiten vt, abtreten vi- передавать на баланс
- передавать на хранение
- передавать товар на ответственное хранениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передавать
-
17 уступать
abtreten vt, überlassen vt; einräumen vt, zugestehen vt- уступать в цене
- уступать право
- уступать право требованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступать
-
18 Entgelt
-
19 Volontär-in
m(f) работающий (-щая) безвозмездно практикант(ка) -
20 бесплатно
kóstenlos; без оплаты, безвозмездно Únentgeltlich; о небольшом подарке в виде образца товара, рекламы и др. grátis; о транспортировке, доставке freiОни́ у́чатся на э́тих ку́рсах беспла́тно. — Sie néhmen an diésem Léhrgang kóstenlos téil.
Он рабо́тает там беспла́тно. — Er árbeitet dort Únentgeltlich.
Э́то вам беспла́тно от на́шей фи́рмы. — Das bekómmen Sie von Únserer Fírma grátis.
Ка́ждый пассажи́р мо́жет провезти́ на самолёте беспла́тно два́дцать килогра́мм(ов) багажа́. — Jéder Flúggast hat zwánzig Kilográmm Gepäck frei.
Фи́рма доставля́ет това́ры на́ дом беспла́тно. — Die Fírma líefert die Wáren frei Haus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безвозмездно — Безмездно, бесплатно, бескорыстно, даром. Ср. бесплатно … Словарь синонимов
«БЕЗВОЗМЕЗДНО» — поставка товаров, оказание услуг, выполнение работ, осуществляемые бесплатно, с целью рекламы, ради привлечения потенциальных покупателей или с благотворительной целью … Юридическая энциклопедия
Безвозмездно — (ц. слав. – без мзды) – совершение каких либо действий одного человека по отношению к другому (другим) без расчета на оплату, на прибыль, на возврат долгов, на возмещение расходов, на награду. Существуют безвозмездная помощь, безвозмездный труд,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
безвозмездно — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Безвозмездно полученные имущество (работы, услуги), имущественные права — 2. Для целей настоящей главы имущество (работы, услуги) или имущественные права считаются полученными безвозмездно, если получение этого имущества (работ, услуг) или имущественных прав не связано с возникновением у получателя обязанности передать … Официальная терминология
БЕЗВОЗМЕЗДНО — поставка товаров, оказание услуг, выполнение работ, осуществляемые бесплатно, с целью рекламы, ради привлечения потенциальных покупателей или с благотворительной целью … Энциклопедический словарь экономики и права
Безвозмездно — нареч. качеств. обстоят. Без возмещения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозмездно — см. безвозмездный; нареч. Оказывать услуги безвозме/здно … Словарь многих выражений
безвозмездно — безвозме/здно … Правописание трудных наречий
отдавший безвозмездно — прил., кол во синонимов: 2 • подаривший (20) • преподнесший в виде подарка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ДОХОДЫ В ВИДЕ БЕЗВОЗМЕЗДНО ПОЛУЧЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (РАБОТ, УСЛУГ, ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ) объект налогообложения по налогу на прибыль организаций, вид внереализационного дохода. При получении безвозмездно имущества (работ, услуг) оценка доходов осуществляется исходя из рыночных цен, но не ниже… … Энциклопедия российского и международного налогообложения