-
61 caita
adj Ник., Чили1) дикий ( о животном)2) нелюдимый, необщительный••de caita Чили — бесплатно, за чужой счётviajar de caita — ехать без билета; ехать зайцем (разг.) -
62 pato
I m зоол.1) утка; селезень2) Ам. утка ( судно для лежачих больных)3) Вен. пато ( национальный напев)4) Кол. безбилетный пассажир, заяц••estar hecho un pato de agua разг. — вымокнуть до ниткиpagar el pato разг. — отдуваться ( за кого-либо), поплатиться ( за кого-либо); расхлёбывать ( что-либо)pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамокser el pato de la boda (de la fiesta) Ам. разг. — быть козлом отпущенияvolársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себяsalga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не былаII adj1) см. patoso3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий ( в игорном доме)4) Арг. не имеющий ни гроша за душой5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный -
63 clandestino
1. agg1) тайный, секретный2) полит. подпольный2. m"подпольный" иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии)Syn: -
64 clandestino
clandestino 1. agg 1) тайный, секретный matrimonio clandestino -- тайный брак passeggero clandestino -- безбилетный пассажир; заяц (разг) 2) pol подпольный 2. m ╚подпольный╩ иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии) -
65 clandestino
clandestino 1. agg 1) тайный, секретный matrimonio clandestino — тайный брак passeggero clandestino — безбилетный пассажир; заяц ( разг) 2) pol подпольный 2. m «подпольный» иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии) -
66 liputon
liputon matkustaja безбилетный пассажир -
67 stowaway
[`stəʊəweɪ]безбилетный пассажирчто-либо спрятанноеукромное местечкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stowaway
-
68 Schwarzfahrer
сущ.разг. безбилетник, безбилетный пассажир, заяц -
69 blinder Passagier
прил. -
70 ein blinder Passagier
кол.числ.общ. "заяц", безбилетный пассажирУниверсальный немецко-русский словарь > ein blinder Passagier
-
71 blindpassaser
-en, -eбезбилетный пассажир, «заяц» -
72 stuer
-
73 potyautas
заяц безбилетник* * *формы: potyautasa, potyautasok, potyautast; разгбезбиле́тный пассажи́р м, за́яц м* * *безбилетный пассажир; biz. заяц; едущий зайцем;leszállítja a \potyautast a villamosról — высаживать/высадить безбилетного пассажира из трамвая
-
74 piletita reisija
сущ.общ. безбилетный пассажир -
75 verstekeling
заяц; безбилетник* * *сущ.общ. безбилетный пассажир, заяц -
76 zwartrijder
-
77 een blinde passagier
"заяц", безбилетный пассажир -
78 gratist
['grαtisd] sb. -en, -er, -erne1. безбилетный пассажир2. ученик, обучающийся бесплатно -
79 zając
глаг.• занять* * *заяц (безбилетный пассажир)pasażer na gapę разг. заяц* * *zaj|ąc♂, мн. Р. \zającęcy заяц;● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит
* * *м, мн P zajęcyза́яц -
80 zająć
глаг.• занять* * *заяц (безбилетный пассажир)pasażer na gapę разг. заяц* * *zaj|ąc♂, мн. Р. \zającęcy заяц;● robota nie \zając (nie ucieknie) погов. работа не волк, в лес не убежит
* * *zajęty сов.1) заня́тьzająć niemało czasu — заня́ть (отня́ть) нема́ло вре́мени
zająć swoje miejsca — заня́ть свои́ места́, сесть по свои́м места́м
zająć miasto — заня́ть го́род
zająć kogoś rozmową — заня́ть (развле́чь) кого́-л. разгово́ром
zająć meble komuś — описа́ть чью́-л. ме́бель
gruźlica zajęła oba płuca — о́ба лёгкие поражены́ туберкулёзом
•- zająć jakieś stanowisko wobec kogoś, czegoś
- zająć uwagęSyn:zarekwirować 2)
См. также в других словарях:
безбилетный пассажир — безбилетник, заяц (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безбилетный пассажир сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, безбилетная, безбилетное. Незаконно пользующийся правами, обусловленными при обретением билета. Безбилетный пассажир. Безбилетный зритель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАССАЖИР — [аса], пассжира, муж. (от франц. passager). Человек, совершающий поездку в поезде, на пароходе и т.п., проезжающий. Купе для двух пассажиров. Безбилетный пассажир. Зал для пассажиров (на вокзале). «Господин этот во все время путешествия… … Толковый словарь Ушакова
Пассажир — (фр. passager[1]) человек, который не является членом экипажа и который перевозится транспортным средством в соответствии с гласным или негласным договором перевозки на каком либо виде транспорта. Заключение договора перевозки… … Википедия
пассажир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? пассажира, кому? пассажиру, (вижу) кого? пассажира, кем? пассажиром, о ком? о пассажире; мн. кто? пассажиры, (нет) кого? пассажиров, кому? пассажирам, (вижу) кого? пассажиров, кем? пассажирами, о… … Толковый словарь Дмитриева
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, ая, ое. Не имеющий билета (в 1 знач.), осуществляемый без билета. Б. пассажир. Б. проезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пассажир — а; м. [франц. passager]. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный п. ◁ Пассажирка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пассажирский, ая, ое. П. багаж. П ие вагоны. П ая… … Энциклопедический словарь
пассажир — а; м. (франц. passager) см. тж. пассажирка, пассажирский Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный пассажи/р … Словарь многих выражений
Презумпция невиновности (фильм — Презумпция невиновности (фильм, 1988) У этого термина существуют и другие значения, см. Презумпция невиновности (значения). Презумпция невиновности Жанр комедия Режиссёр Евгений Татарский … Википедия
заяц — грызун, русак, зайчище, серый, зайчик, агути, ударник, безбилетный пассажир, зайчонок, беляк, косой, зайчишка, заинька, заюшка, безбилетник, зайка Словарь русских синонимов. заяц 1. серый, косой (разг.) 2. см. без … Словарь синонимов
Кин-дза-дза! — Жанр антиутопия комедия … Википедия