-
41 deadhead
dead-head
1> _разг. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр
или на бесплатный проезд
2> _разг. нерешительный, неэнергичный человек; рохля;
"пустое место"
3> _разг. безбилетный пассажир, "заяц"
4> _разг. безбилетный зритель (в театре, кино)
5> _разг. орожняк
6> _разг. предприятие, прекратившее работу или находящееся
на консервации
7> _разг. невключенный телефон, телевизор, радиоприемник
8> _разг. порожний, без груза
_Ex:
the truck came back dead-head грузовик вернулся порожняком
9> _разг. не работающий, выключенный; прекративший работу,
закрытый
10> _разг. бесперспективный, плохо работающий
11> _мор. причальная тумба; бревно, служащее томбуем якоря
12> литник; прибыль (слитка)
13> _сад. _профес. срезать увядшие листья -
42 carona
-
43 ԱՆՏՈՄՍ
1. ա. Безбилетный. Անտոմս ուղևոր безбилетный пассажир, заяц (прост.). 2. մ. Без билета, зайцем (ехать) (прост.) -
44 ԱՆՏՈՄՍԱԿ
1. ա. Безбилетный. Անտոմս ուղևոր безбилетный пассажир, заяц (прост.). 2. մ. Без билета, зайцем (ехать) (прост.) -
45 dead-head
I1. [ʹded͵hed] n разг.1. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2. нерешительный, неэнергичный человек; рохля; «пустое место»3. 1) безбилетный пассажир, «заяц»2) безбилетный зритель (в театре, кино)4. порожняк5. 1) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации2) невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник и т. п.2. [ʹded͵hed] a разг.1. порожний, без груза (о вагоне, составе и т. п.)2. не работающий, выключенный (о телефоне, телевизоре и т. п.); прекративший работу, закрытый (о предприятии и т. п.)3. бесперспективный, плохо работающий ( о сотруднике)II [ʹded͵hed] n1. мор.1) причальная тумба2) бревно, служащее томбуем якоря2. метал.1) литник2) прибыль ( слитка)II [ʹded͵hed] v сад. проф. -
46 dead-head
1. n разг. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2. n разг. нерешительный, неэнергичный человек; рохля; «пустое место»3. n разг. безбилетный пассажир, «заяц»4. n разг. безбилетный зритель5. n разг. порожняк6. n разг. предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации7. a разг. порожний, без груза8. a разг. не работающий, выключенный; прекративший работу, закрытый9. a разг. бесперспективный, плохо работающий10. n мор. причальная тумба11. n мор. бревно, служащее томбуем якоря12. n метал. литник13. n метал. прибыль14. v сад. проф. срезать увядшие листья -
47 biletsiz
Iприл. безбилетный. Biletsiz sərnişin безбилетный пассажирIIнареч. без билета -
48 Passagier
m -s, -e••ein blinder Passagier — безбилетный пассажир, заяцals blinder Passagier fahren — ехать зайцем ( без билета) -
49 נוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]
נוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]пассажир, седокנוֹסֵעַ מַתמִידчеловек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпанииנוֹסֵעַ סָמוּיбезбилетный пассажир, «заяц» -
50 נוֹסֵעַ מַתמִיד
נוֹסֵעַ מַתמִידчеловек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпанииנוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]пассажир, седокנוֹסֵעַ סָמוּיбезбилетный пассажир, «заяц» -
51 נוֹסֵעַ סָמוּי
נוֹסֵעַ סָמוּיбезбилетный пассажир, «заяц»נוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]пассажир, седокנוֹסֵעַ מַתמִידчеловек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпании -
52 נוֹסַעַת
נוֹסַעַתנוֹסֵעַ ז' [נ' נוֹסַעַת]пассажир, седокנוֹסֵעַ מַתמִידчеловек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпанииנוֹסֵעַ סָמוּיбезбилетный пассажир, «заяц» -
53 승객
-
54 deadhead
-
55 Passagier
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Passagier
-
56 заяц
муж.
1) hare американский заяц ≈ jack rabbit
2) разг. (безбилетный пассажир) stowaway ехать зайцем ≈ to stow away ∙ убивать двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone -
57 hare
1. [heə] n1. 1) заяцto start a hare - охот. поднять зайца [см. тж. ♢ ]
2) зоол. заяц обыкновенный (Lepus gen.)2. 1) амер. кролик2) мех кролика3. крольчатина; зайчатина4. разг. безбилетный пассажир, «заяц»5. (Hare) астр. Заяц ( созвездие)♢
to make a hare of smb. - выставлять кого-л. в глупом видеto start a hare - затевать спор ( обычно отвлекающий от основной темы) [см. тж. 1, 1)]
to stand another hare - переменить тему; поднять новый вопрос
mad as a (March) hare - а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком
to run with the hare and hunt with the hounds, to hold with the hare and run with the hounds - посл. ≅ служить и нашим и вашим; вести двойную игру
2. [heə] v разг.first catch your hare (then cook him) - посл. ≅ цыплят по осени считают; не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
бежать, мчаться как заяц (тж. hare away; hare off)to hare it - убегать со всех ног, удирать
hare off after him and tell him to come back - поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался
-
58 stowaway
[ʹstəʋə͵weı] n1. безбилетный пассажир (на судне, самолёте); лицо, прокравшееся на борт ( часто без документов)2. что-л. припрятанное3. укромное место, где можно что-л. припрятать -
59 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
60 Schwarzfahrer
mбезбилетный пассажир, "заяц"
См. также в других словарях:
безбилетный пассажир — безбилетник, заяц (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безбилетный пассажир сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, безбилетная, безбилетное. Незаконно пользующийся правами, обусловленными при обретением билета. Безбилетный пассажир. Безбилетный зритель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАССАЖИР — [аса], пассжира, муж. (от франц. passager). Человек, совершающий поездку в поезде, на пароходе и т.п., проезжающий. Купе для двух пассажиров. Безбилетный пассажир. Зал для пассажиров (на вокзале). «Господин этот во все время путешествия… … Толковый словарь Ушакова
Пассажир — (фр. passager[1]) человек, который не является членом экипажа и который перевозится транспортным средством в соответствии с гласным или негласным договором перевозки на каком либо виде транспорта. Заключение договора перевозки… … Википедия
пассажир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? пассажира, кому? пассажиру, (вижу) кого? пассажира, кем? пассажиром, о ком? о пассажире; мн. кто? пассажиры, (нет) кого? пассажиров, кому? пассажирам, (вижу) кого? пассажиров, кем? пассажирами, о… … Толковый словарь Дмитриева
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, ая, ое. Не имеющий билета (в 1 знач.), осуществляемый без билета. Б. пассажир. Б. проезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пассажир — а; м. [франц. passager]. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный п. ◁ Пассажирка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пассажирский, ая, ое. П. багаж. П ие вагоны. П ая… … Энциклопедический словарь
пассажир — а; м. (франц. passager) см. тж. пассажирка, пассажирский Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный пассажи/р … Словарь многих выражений
Презумпция невиновности (фильм — Презумпция невиновности (фильм, 1988) У этого термина существуют и другие значения, см. Презумпция невиновности (значения). Презумпция невиновности Жанр комедия Режиссёр Евгений Татарский … Википедия
заяц — грызун, русак, зайчище, серый, зайчик, агути, ударник, безбилетный пассажир, зайчонок, беляк, косой, зайчишка, заинька, заюшка, безбилетник, зайка Словарь русских синонимов. заяц 1. серый, косой (разг.) 2. см. без … Словарь синонимов
Кин-дза-дза! — Жанр антиутопия комедия … Википедия