-
21 беден как церковная мышь
adjgener. povero in cannaUniversale dizionario russo-italiano > беден как церковная мышь
-
22 беден как церковная крыса
adjsaying. zo arm als een kerkrat, zo arm als een kerkrotRussisch-Nederlands Universal Dictionary > беден как церковная крыса
-
23 Беден как Нов (как Лазарь)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Беден как Нов (как Лазарь)
-
24 беден как церковная крыса
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > беден как церковная крыса
-
25 не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
Set phrase: he is not poor that has little, but he that desires much (дословно: Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает)Универсальный русско-английский словарь > не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
-
26 ваш приятель беден
General subject: your friend is badly offУниверсальный русско-английский словарь > ваш приятель беден
-
27 он беден
General subject: he is badly off, he is poorly off -
28 он беден лишь на словах
General subject: he's only professedly poorУниверсальный русско-английский словарь > он беден лишь на словах
-
29 он был слишком беден, чтобы оплатить дорогу
General subject: he was too poor to afford the passageУниверсальный русско-английский словарь > он был слишком беден, чтобы оплатить дорогу
-
30 он крайне беден
Australian slang: he's doggone poor -
31 он только говорит, что беден
General subject: he's only professedly poorУниверсальный русско-английский словарь > он только говорит, что беден
-
32 Держи голову в холоде, а ноги в тепле, тогда и самый лучший доктор станет беден
vgener. Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doctor armУниверсальный русско-немецкий словарь > Держи голову в холоде, а ноги в тепле, тогда и самый лучший доктор станет беден
-
33 Не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
prepos.gener. Wer gut sitzt, rücke nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
-
34 костный мозг беден
adjmed. Knochenmark leer -
35 ограбить кого-л., кто и без того беден
Универсальный русско-немецкий словарь > ограбить кого-л., кто и без того беден
-
36 он беден
prongener. er hat nichts -
37 он очень беден
prongener. e un gran povero -
38 он беден
-
39 он очень беден
prongener. hij is zo arm als de mieren -
40 Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден
vsaying. Die Stirn halt kalt, die Füße warm, das macht den besten Doktor armУниверсальный русско-немецкий словарь > Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден
См. также в других словарях:
Беден — Село Беден Беден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Беден — Sp Bèdenas Ap Беден/Beden L P Bulgarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
беден — (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары; Ақт., Ырғ.) мүсін, тұлға, бейне. Балқасым б ед е н і келіскен адам еді (Түрікм., Красн.). Шофердің жанында отырған және бір немістің б е д е н і н байқады да, көздеп атып жіберді (Ә. Нұрп., Күт. күн., 160).… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
беден как иов — прил., кол во синонимов: 6 • беден как ир (6) • беден как лазарь (6) • бедный (88) … Словарь синонимов
беден как ир — прил., кол во синонимов: 6 • беден как иов (6) • беден как лазарь (6) • бедный (88) … Словарь синонимов
беден как лазарь — прил., кол во синонимов: 6 • беден как иов (6) • беден как ир (6) • бедный (88) • … Словарь синонимов
Беден как Ир — Беден КАК ИР. Устар. Книжн. О сильной степени бедности, нищеты. Поэт был беден, как Ир… поколебался он, поколебался и принял предложение (Герцен. Былое и думы). Нечего и говорить, что Коршунов был беден, как Ир (Салтыков Щедрин. Похороны). Ир… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Беден, как Лазарь — Беден, как Лазарь. Петь Лазаря Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20 21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие калеки, выпрашивая… … Словарь крылатых слов и выражений
Беден как церковная крыса — кто. Разг. Экспрес. Очень, до крайней степени (беден). Ну, скажем, на обнищавшей княгине жениться. Пусть она бедна, как церковная крыса, а всё же титулованная и родня у неё знатная (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Беден как церковная мышь — Беден КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ. Разг. Экспрес. Об очень бедном человеке. [Кришнамурти:] Я не считаю денег. Может быть, я сказочно богат… [Джейн] Да? [Кришнамурти:] Может быть, беден, как церковная мышь (А. Н. Толстой. Махатма). Отменно, видать, обстоят … Фразеологический словарь русского литературного языка
Беден, как Иов — см. Иов многострадальный. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений