Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бат+ям

  • 81 кроншнеп

    м зоол. бат

    Русско-таджикский словарь > кроншнеп

  • 82 любить

    несов.
    1. кого-что дӯст (азиз) доштан, нағз дидан; любить мать. модарро азиз доштан; любить родину ватанро дӯст доштан
    2. что и с неопр. майл (ҳавас, рағбат, шавқ) доштан; нағз дидан, дӯст доштан; любить путешёствовать саёҳатро дӯст доштан; он шутить не любит вай ҳазлро нағз намебинад; любить музыку ба мусиқӣ шавқ доштан;,он очень любит эту работу вай ба ин кор шавқи калон дорад; я не люблю сладостей ман шириниро нағз намебинам; он любит сочинять разные истории вай ба бофтани ҳар гуна гапҳо ҳавас дорад; он любит поесть вай одами серхӯр (шикампараст) аст; любишь кататься, люби и саночки возить посл. касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад

    Русско-таджикский словарь > любить

  • 83 лютый

    (лют, -а, -о)
    1. хунхор, дарранда, сангдил, бераҳм, пурхашм, қаттол; лютый враг душмани қаттол // перен. шиддатнок, сахт, шадид; лютое сражение ҳарбу зарби шадид
    2. перен. пуразоб, сахт, тоқатфарсо; лютая казнь қатли пуразоб; лютая злоба кинаи сахт; лютый мороз хунукии қаҳратун
    3. тк. кр. ф. прост. серҳавас, пуршавқ, пуррағбат

    Русско-таджикский словарь > лютый

  • 84 материя

    ж
    1. филос. материя; закон сохранения материи қонуни бақои материя
    2. физ. ҷисм, модда; строение материи сохти ҷисм
    3. газвор, матоъ; материя ярких расцветок газвори кушодаранг
    4. перен. разг. мавзӯи сӯҳбат; скучная материя мавзӯи дилгиркунанда

    Русско-таджикский словарь > материя

  • 85 мой

    (моя, мое, мой) мест. притяж. м
    1. аз они ман, моли ман, …и ман; это моя книга ин китоби ман аст; они беседовали с моим отцом онҳо бо падарам сӯҳбат карданд; где мои тетради? дафтарҳои ман куҷост?
    2. в знач. сущ. мое с разг. аз они ман, аз ман; это - мое ин аз они ман аст // в сочет. со сравн. ст. нареч. аз ман, аз ман дида; он знает больше моего вай аз ман зиёдтар медонад
    3. в знач. сущ. мой мн. разг. (родные, близкие) аҳли хонадонам, хешҳоям, хешу таборам; все мои здоровы тамоми аҳли хонадонам сиҳатанд
    4. в знач. сущ. прост. мой м (муж) шавҳарам, шӯям; моя ж (жена) занам, ҳамсарам <> мое почтение салом; это не по моей части ин ба ман дахл надорад, ин кори ман не

    Русско-таджикский словарь > мой

  • 86 набеседоваться

    сов. разг. хуб сӯҳбат кардан

    Русско-таджикский словарь > набеседоваться

  • 87 напасть

    I
    сов. на кого-что
    1. ҳуҷум (ҳамла) кардан, ҳуҷум (ҳамла) овар-дан, дарафтодан; напасть на врага ба душман ҳуҷум кардан; напасть из-за угла ногаҳон ҳамла кардан; напасть врасплох ногаҳон ҳуҷум кардан
    2. разг. (о насекомых и т. п.) зер кардан, рехтан; на посёвы напала саранча киштзорро малах зер кард
    3. разг. хурдагирй кардан, эрод гирифтан, маломат (таъна, сарзаниш, коҳиш) кардан; напасть с упреками сарзаниш (таъна) кардан
    4. зер (пахш) кардан, фаро гирифтан; на него напал страх вайро воҳима зер кард
    5. ёфтан, кофта ёфтан, афтодан; собаки напали на след лисицы сагҳо аз паи рӯбоҳ афтодаанд О не на дурака (дӯру) напал; не на роб-кого (робкую) напал; не на того (ту) напал ман аз ту мегуфтагй одамҳо не; аҳ-мақатро ёфтӣ, а; бомчаи пастакатро ёфтӣ!
    II
    сов. см. нападать
    ж разг. бадбахтӣ, муси-бат, бало, офат, фалокат; что за напасть такая! ин чӣ бадбахтӣ!, ин чӣ бало!

    Русско-таджикский словарь > напасть

  • 88 напластовывать

    несов. см. напластовать напластовываться несов.
    1. см. на-пластоваться;
    2. страд. чин-чин (қа-бат-қабат) гузошта шудан

    Русско-таджикский словарь > напластовывать

  • 89 нежелание

    с бемайлӣ, берағбатӣ, хоҳиш (майл) надоштан(и); нежелание ветречаться майли мулокот надоштан

    Русско-таджикский словарь > нежелание

  • 90 незаинтересованно

    нареч. беҳавас, берағбат, безавқ, бешавк

    Русско-таджикский словарь > незаинтересованно

  • 91 неохота

    ж
    1. набудани майлу хоҳиш, бемайлӣ, беҳавсалагӣ, берағбатӣ; с неохотой бо дили нохоҳам; согласиться с неохотой бо дили нохоҳам розӣ шудан
    2. в знач. сказ. кому с неопр. разг. хоҳиш (ҳавсала, майл) нест (надорам); мне неохота с ним разговаривать ман майли бо вай гап задан надорам

    Русско-таджикский словарь > неохота

  • 92 неохотно

    нареч. бемайлу рағбат, бо дили нохоҳам

    Русско-таджикский словарь > неохотно

  • 93 нерасположение

    с бемайлӣ,;" беилтифотӣ, берағбатӣ

    Русско-таджикский словарь > нерасположение

  • 94 оживленно

    нареч. гарму ҷӯшон, бо шавқу завқ; оживленно беседовать гарму ҷӯшон сӯҳбат кардан

    Русско-таджикский словарь > оживленно

  • 95 побеседовать

    сов. андак сӯҳбат кардан, муддате гуфтугӯ кардан

    Русско-таджикский словарь > побеседовать

  • 96 поболтать

    I
    сов.
    1. что омехтан (аралаш кардан), ба ҳам задан; поболтать раствор маҳлулро кофтан
    2. чем ҷунбондан, такондан; поболтать ногами пойҳоро ҷунбондан
    II
    сов. разг. чақ-чақ кардан, муддате гапзанон (сӯҳбат, гуфтугӯ) кардан; поболтать о пустяках аз ин тараф, аз он тараф гапзанон карда нишастан

    Русско-таджикский словарь > поболтать

  • 97 особенный

    1. махсус, ғайриоддӣ; у него особенное произношение ӯ талаффӯзи махсус дорад
    2. калон, бағоят, ниҳоятдараҷа, зиёд, бисёр; у него особенное тяготение к музыке ӯ ба мусиқӣ бағоят рағбат дорад; без особенного труда бе заҳмати зиёд
    3. уст. алоҳида, ҷудогона, танҳо

    Русско-таджикский словарь > особенный

  • 98 отхотеть

    сов. с неопр. разг. ҳавсала пир шудан, хоҳиш (рағбат) гум кардан; он уже отхотел спать вай дигар ҳавсалаи хоб надошт

    Русско-таджикский словарь > отхотеть

  • 99 отхотеться

    сов. безл. с неопр. разг. ҳавсала намондан, хоҳиш (рағбат) гум шудан; отхотелось есть ҳавсалаи хӯрдан намонд; ему отхотелось читать ӯ дигар ҳавсалаи хондан надошт

    Русско-таджикский словарь > отхотеться

  • 100 охладеть

    сов.
    1. уст. хунук (сард) шудан
    2. перен. (о чувствах и т. п.) паст шудан, фурӯ нишастан, намондан; страсти охладели ҳавсала пир шуд // к кому-чему дилсард (дилхунук) шудан, майлу рағбат (ҳавсала) надоштан; охладеть к музыке аз мусиқй дилхунук шудан

    Русско-таджикский словарь > охладеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • бат — бат, а …   Русский орфографический словарь

  • БАТ-2 — Классификация путепрокладчик Боевая масса, т 39,7 Экипаж, чел. 2 Десант, чел. 6 История Производитель …   Википедия

  • БАТ — боевая авиационная техника авиа, техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. БАТ большой азимутальный телескоп БАТ большой… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бат — Запрос «Бат» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Бат* City of Bath** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Батёво — пгт Батёво Батьово Страна:   …   Википедия

  • Бат — (Bath), город на В. Великобритании, на берегах р. Эйвон, в 19 км к ЮВ. от г. Бристоль. 86 тыс. жителей (2003). Популярный бальнеологический курорт. Термальные (45–49 °С) радоновые минер. воды, которые использовались ещё римлянами в I в. до н.э.… …   Географическая энциклопедия

  • Бат — (Bath), город в Великобритании (Англия), на р. Эйвон, близ Бристольского залива Атлантического океана 80 тыс. жителей (1981). Бальнеологический курорт (термальные радоновые воды использовались ещё римлянами, основан в I в., поселение Акве Сулис) …   Энциклопедический словарь

  • Бат — (baht, В) Стандартная денежная единица Таиланда, равная 100 сатангам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Бат Бат… …   Финансовый словарь

  • БАТ — (евр.). Древняя еврейская мера жидкостей, равная сначала 1 1/2, а потом 8 1/2 штофам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. бат иначе тикаль денежная единица Тайланда, равная 100 сатангам. Новый словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бат... — БАТ... bataillon. Сокращение от слова батальон. На войне как на войне Миг до медсанбата. Розенбаум На войне. // Р. 1997 54. Комбат командир батальона. Берет гостиницу Кавказ , сейчас в помощь им кинем третий бат. Звезда 2001 3 76. БАТ 2 ой отряд… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • батѧ — БАТ|Ѧ (1*), И с. Отец: Романъ Ростиславичь... река тако ѡ(т)даваеть ти батѩ Черниговъ а съ мною въ любви поживи. ЛИ ок. 1425, 183 об. (1161) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»