-
1 batata
-
2 vine wilt
фузариоз батата (возбудители - грибы Fusarium batalis, Fusarium hyperoxysporum)* * * -
3 batatero
-
4 cachiri
m Вен.качири, качири (спиртной напиток из юкки или батата) -
5 cachirí
m Кол.качири, качири (спиртной напиток из юкки или батата) -
6 camotero
1. adj Арг., Экв.лёгкий на знакомства, любящий знакомиться2. m -
7 camotillo
-
8 papilla
-
9 piñonate
m2) горка печенья, смазанного мёдом (сиропом) -
10 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилинаpolvo de Coconuco — ванильный порошокpolvo de tierra бот. — хвощ полевойpolvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бедechar un polvo Ам. — развратничатьescribir en el polvo — писать на пескеestar hecho un polvo — быть измученным (истерзанным)hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)hacer morder el polvo a uno — положить кого-либо на обе лопаткиlevantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человекомmatar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землюno vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смыватьсяsacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рватьsacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног -
11 serenata
-
12 Java black rot
Сельское хозяйство: чёрная гниль корневых клубней батата (возбудитель - Diplodia tubericola) -
13 Sweet Potato Research Center, Louisiana State University
Общая лексика: Научно-исследовательский центр батата, Луизианский университет (США)Универсальный англо-русский словарь > Sweet Potato Research Center, Louisiana State University
-
14 batata
[bæ'tɑːtə]1) Общая лексика: батат, сладкий картофель2) Ботаника: батат (Ipomoea batatas), ипомея батат (Ipomoea batatas), сладкий картофель (Ipomoea batatas)3) Пищевая промышленность: батата -
15 batata starch
Пищевая промышленность: крахмал батата -
16 sweet potato harvester
Макаров: машина для уборки бататаУниверсальный англо-русский словарь > sweet potato harvester
-
17 sweet potato pulp
Макаров: пульпа батата -
18 sweet potato starch
Пищевая промышленность: крахмал батата -
19 vine wilt
Биология: фузариоз батата (возбудители - грибы Fusarium batalis, Fusarium hyperoxysporum) -
20 Batatenknollen
сущ.пищ. клубень батата
См. также в других словарях:
БАТАТА — англ.internal cork of sweetpotato нем.Knollenverkorkung, Süßkartoffel франц.subération des tubercules de la patate douce возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
ВЕРТИЦИЛЛЕЗ БАТАТА; УВЯДАНИЕ ВЕРТИЦИЛЛЕЗНОЕ БАТАТА — англ.wilt of sweetpotato (Verticillium) нем.Welke, Süßkartoffel (Verticillium) франц.flétrissement de la patate douce (Verticillium) возбудитель:Verticillium albo atrum Reinke et Berth. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ БЕЛАЯ БАТАТА; СКЛЕРОТИНИОЗ БАТАТА — англ.cottony rot of sweetpotato; rot of sweetpotato (Sclerotinia) нем.Fäule, Süßkartoffel (Sclerotinia) франц.pourriture blanche de la patate douce возбудитель:Sclerotinia libertiana Fuck.; Sclerotinia sclerotiorum (Lib) DE Bary см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КЛУБНЕЙ БАТАТА ЧЕРНАЯ ЯВАНСКАЯ; ДИПЛОДИОЗ БАТАТА — англ.Java black rot of sweetpotato нем.Java Schwarzfäule, Süßkartoffel франц.pourriture noire javanaise de la patate douce возбудитель:Diplodia gossypina Cke; Diplodia tubericola (Ell. et Ev.) Taub. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ ПОЧВЕННАЯ БАТАТА; ОСПА БАТАТА — англ.pox of sweetpotato; soil rot of sweetpotato нем.Bodenfäule, Süßkartoffel (Streptomyces) франц.pourriture de la patate douce (Streptomyces) возбудитель:Streptomyces ipomoeae (Pera. et Martin) Waksman et Henrici см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ УГОЛЬНАЯ БАТАТА; СКЛЕРОТИОЗ БАТАТА — англ.ashy grey stem and charcoal rot of sweetpotato нем.Schwarzfäule, Süßkartoffel (Sclerotium) франц.pourriture charbonneuse des racines de la patate douce возбудитель:Macrophomina phaseoli (Maubl.) Ashby; Sclerotium bataticola… … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ БАТАТА ПЕРИСТАЯ; МОЗАИКА БАТАТА — англ.feathery mottle of sweetpotato; mosaic of sweetpotato; mottle leaf of sweetpotato нем.Blattscheckung, Süßkartoffel; Buntkrankheit, Süßkartoffel; Mosaik, Süßkartoffel франц.marbrure de la patate douce (des… … Фитопатологический словарь-справочник
МАКРОСПОРИОЗ БАТАТА; ПЯТНИСТОСТЬ МАКРОСПОРИОЗНАЯ БАТАТА — англ.leaf spot of sweetpotato (Macrosporium) нем.Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Macrosporium) франц.macrosporiose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Macrosporium) возбудитель:Macrosporium solani Ell. et Mart … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ РАМУЛЯРИОЗНАЯ БАТАТА; РАМУЛЯРИОЗ БАТАТА — англ.leaf spot of sweetpotato (Ramularia) нем.Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Ramularia) франц.ramulariose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Ramularia) возбудитель:Ramularia batatae R. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПЯТНИСТОСТЬ ФИЛЛОСТИКТОЗНАЯ БАТАТА; ФИЛЛОСТИКТОЗ БАТАТА — англ.leaf blight of sweetpotato; leaf mould of sweetpotato нем.Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Phyllosticta) франц.phyllostictose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Phyllosticta) возбудитель:Phyllosticta… … Фитопатологический словарь-справочник
УВЯДАНИЕ ФУЗАРИОЗНОЕ БАТАТА; ФУЗАРИОЗ БАТАТА — англ.blue stem of sweetpotato; stem rot of sweetpotato; wilt of sweetpotato (Fusarium); yellow blight of sweetpotato нем.Welke, Süßkartoffel (Fusarium) франц.flétrissement fusarien de la patate douce; fusariose de la patate douce… … Фитопатологический словарь-справочник