Перевод: с английского на русский

с русского на английский

баски

  • 1 basques

    Новый англо-русский словарь > basques

  • 2 basques

    English-Russian smart dictionary > basques

  • 3 lingo

    ˈlɪŋɡəu сущ.
    1) малопонятный жаргон;
    профессиональная фразеология
    2) шутл.;
    презр. иностранный язык The Basques speak a lingo utterly different from all European languages. ≈ Баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков. (пренебрежительное) иностранный язык (неодобрительно) специальный малопонятный жаргон lingo шутл., презр. иностранный язык ~ (pl) специальный малопонятный жаргон;
    профессиональная фразеология ~ специальный малопонятный жаргон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lingo

  • 4 Nevada

    Штат на западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Граничит с Калифорнией [ California] на юге и на западе, Орегоном [ Oregon] и Айдахо [ Idaho] на севере, Аризоной [ Arizona] и Ютой [ Utah] на востоке. Площадь 286,3 тыс. кв. км (седьмой по размерам территории штат США), причем 85 процентов территории контролируется федеральными правительственными органами: Бюро по управлению земельными ресурсами [ Bureau of Land Management], Службой леса [ Forest Service], Службой национальных парков [ National Park Service] и др. Штат владеет только 1 процентом территории. Население 1,9 млн. человек (2000), прирост населения один из самых высоких в США. Столица Карсон-Сити [ Carson City]. Крупные города: Лас-Вегас [ Las Vegas] и Рино [ Reno]. Почти вся территория штата расположена в пределах нагорья Большой Бассейн [ Great Basin] (высота хребтов 1-2,5 тыс. м над уровнем моря). На западе отроги хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], на севере Колумбийское плато [ Columbia Plateau], гейзеры [Beowawe Geysers]; южные районы граничат с пустыней Мохаве [ Mojave Desert]. В штате более 200 озер и водохранилищ, наиболее крупные - водохранилище Мид [ Mead, Lake] и озеро Тахо [ Tahoe, Lake]. Умеренный континентальный климат; Невада считается самым сухим штатом страны. В горах климат более влажный. Холодная зима и жаркое лето. Важнейшие виды полезных ископаемых: золото (первое место в стране по добыче), серебро, молибден, магний, барит, гипс. Индейцы поселились на этих землях около 12 тыс. лет назад. Полагают, что первым европейцем, посетившим Неваду в 1775, был испанский священник-францисканец Ф. Гарсес [Garces, Francisco]. В 1826 в центральной части Невады побывал Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)], но первые систематические исследования были проведены Дж. Фримонтом [ Fremont, John Charles] только в 1843-45. Невада в числе других земель вошла в состав США по договору, подписанному в Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] (1848) и завершившему войну с Мексикой [ Mexican War]. Первое постоянное поселение было основано мормонами [ Mormons] в долине Карсон [Carson Valley] в 1849, в 1855 они основали миссию в долине Лас-Вегас [Las Vegas Valley]. В 1860 через Неваду был проложен маршрут "Пони-экспресса" [ Pony Express]. Первый толчок развитию Невады был дан открытием месторождения золота и серебра, известного как "жила Комстока" [ Comstock Lode] в Вирджиния-Сити [ Virginia City] (1858). В 1860-70 население увеличилось с 7 до 42 тыс. человек. В 1861 Территория Невада [Nevada Territory] отделилась от Территории Юта [Utah Territory]. Штат вступил в состав США 31 октября 1864, и федеральное правительство смогло получить значительные кредиты для ведения Гражданской войны [ Civil War] за счет доходов от невадских месторождений. В 1869 через штат прошел участок железной дороги "Сентрал-Пасифик" [ Central Pacific Railroad]. Поселенцы-баски сделали важной отраслью экономики овцеводство. К началу XX в. месторождения золота и серебра практически истощились, стала развиваться добыча других металлов. Большим препятствием для заселения Невады был недостаток водных ресурсов, что привело к замедленным темпам урбанизации и развития промышленности. Экономика, основанная на добыче полезных ископаемых, железных дорогах и крупных ранчо, коренным образом изменилась после второй мировой войны. В сельском хозяйстве важнейшую роль стало играть животноводство (молочное, овцеводство), в промышленности - производство химикатов, продуктов питания, стекла. С 1950-х Невада стала местом испытаний ядерного оружия, первоначально - и в атмосфере [ Nevada Test Site], что нанесло огромный ущерб экологии штата и здоровью его жителей; ныне штат уделяет большое внимание охране окружающей среды. В экономике Невады главенствующую роль играют туризм и сфера обслуживания. Работники последней составляют вторую по численности (после фермеров) категорию трудоспособного населения. Ежегодно в Неваду приезжают около 30 млн. туристов. Основные доходы штат получает от налогов на продажу [ sales tax] и на игорный бизнес, который был легализован здесь в 1931. Отсутствие подоходного налога и налога на наследство [ inheritance tax] привлекает в штат многих состоятельных людей. Политические симпатии жителей штата не являются ярко выраженными - обе основные политические партии пользуются примерно равным влиянием в штате.

    English-Russian dictionary of regional studies > Nevada

  • 5 North Beach

    Известный квартал ресторанов, ночных клубов, стриптиз-баров и порнокинотеатров в районе Коламбус-авеню [Columbus Avenue] и Бродвея [Broadway] в центре г. Сан-Франциско между Китайским кварталом [ Chinatown], Телеграф-Хилл [ Telegraph Hill] и заливом Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. Здесь находятся также популярные книжные магазины и художественные салоны. До второй мировой войны был известен как центр итальянской общины города. Ныне здесь проживают итальянцы, баски, китайцы

    English-Russian dictionary of regional studies > North Beach

  • 6 Vascongadas

    Страна Басков, Баскония, Эускади Автономная историческая область на севере Испании, у Бискайского зал. 7.3 тыс. кв. км. Население 2.1 млн. человек (1992), преимущественно баски. Главный город – Витория. Включает провинции: Алава, Бискайя, Гипускоа. В 1 в. до н. э. – сер. 5 в. н. э. территория, заселенная басками, номинально подвластна Риму. В период господства вестготов, арабов на Пиренейском полуострове большая часть территории басков оставалась независимой; явилась оплотом Реконкисты. В 11-15 вв. государства басков – под властью Наварры, Кастилии; в кон. 15 – нач. 16 вв. вошли в состав единого испанского государства, сохраняя до 1876 некоторую автономию. После победы Народного фронта в 1936 был создан автономный район, названный Страной Басков. С падением республики в 1939 Басков Страна была лишена самоуправления. В соответствии с конституцией 1978 Басков Страна получила сначала временную, с января 1980 постоянную автономию.

    Англо-русский словарь географических названий > Vascongadas

  • 7 lingo

    ['lɪŋgəu]
    сущ.
    1) малопонятный жаргон; профессиональная фразеология
    2) шутл.; презр. иностранный язык

    The Basques speak a lingo utterly different from all European languages. — Баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков.

    Англо-русский современный словарь > lingo

  • 8 people

    ['piːpl] 1. сущ.; мн. people
    1)
    а) люди одной национальности; нация, народ

    the Chosen People библ. — избранный народ (израильтяне, еврейский народ)

    б) мн. peoples народ, народность
    в) разг. существа, народец (о животных, насекомых, птицах или сказочных существах)

    the feathered people — птицы, пернатые

    2)
    а) люди (одной профессии, одной социальной группы); население; жители

    What good's a girl like that to you? Get one of your own class, lad, go to your own people. (J. Brain) — Зачем тебе такая девушка, как она? Женись на ком-нибудь из своего класса, парень, иди к своим людям.

    - ordinary people
    - common people
    - city people
    - country people
    - primitive people
    - working people
    - young people
    б) уст. компания, толпа ( людей)
    Syn:
    3)
    а) родные, родственники
    4)
    б) свита; слуги; рабы
    в) подчинённые, служащие
    г) экипаж, команда (корабля, самолёта и т. п.)
    Syn:
    Ant:
    5) простолюдины, третье сословие ( в отличие от аристократии)
    Syn:
    7) (People) амер.; юр. общественное обвинение, государство ( как обвиняющая сторона на процессе)
    8) полит. электорат, избиратели

    The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. — Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом.

    •
    2. гл.
    а) заселять, населять

    The city is becoming peopled with foreigners. — Город заселяют иностранцы.

    Syn:
    б) наполнять, заполнять (о животных, предметах)

    The sky was peopled with stars. — Небо было усыпано звёздами.

    в) заполнять (что-л.) воображаемыми предметами

    that region which he has peopled with spiritual creations — тот район, который он (в своём воображении) населил неземными созданиями

    2) населять, составлять население (чего-л.)
    3) расти ( о населении); становиться населённым

    The town peopled very fast. — Население города росло очень быстро.

    Англо-русский современный словарь > people

См. также в других словарях:

  • Баски — Euskaldunak …   Википедия

  • БАСКИ — Народ в западных Пиренеях, происходящий от древних иберийцев, первых обитателей Испании. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БАСКИ Народ, живущий частью во… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баски — ов, мн. , ед. баск а, м. basque. Народ, говорящий на изолированном языке, составляющий коренное население северо западных областей Испании и юго западных районов Франции; представители этого народа. Страна басков. БАС 2. Накануне было совещание… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАСКИ — (самоназвание эускалдунак) народность общей численностью 1250 тыс. чел. Основные страны расселения: Испания 950 тыс. чел., Франция 140 тыс. чел. Другие страны расселения: Аргентина 60 тыс. чел., Бразилия 40 тыс. чел., Мексика 20 тыс. чел.,… …   Современная энциклопедия

  • БАСКИ — (самоназвание эускалдунак) народ в Испании (950 тыс. человек) и Франции (140 тыс. человек). Живут также в странах Латинской Америки. Общая численность 1,25 млн. человек (1992). Язык баскский. Верующие католики …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАСКИ — БАСКИ, ов, ед. баск, а, муж. Народ, составляющий основное население северо восточных областей Испании и юго западных районов Франции. | жен. басконка, и. | прил. баскский, ая, ое и (устар.) басконский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БасКИ — Баскетбольный клуб инвалидов Санкт Петербург, спорт Источник: http://www.nevskoevremya.spb.ru/cgi bin/pl/nv.pl?art=238705523 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Баски — (самоназвание эускалдунак) народность общей численностью 1250 тыс. чел. Основные страны расселения: Испания 950 тыс. чел., Франция 140 тыс. чел. Другие страны расселения: Аргентина 60 тыс. чел., Бразилия 40 тыс. чел., Мексика 20 тыс. чел.,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Баски — у испанцев васконгадосы, на своем родном языке Euscaldunac замечательное племя, живущее у Бискайского залива по обеим сторонам Западных Пиренеев, в юго западной Франции и северной Испании. Б. представляют последний остаток иберийцев (см. это сл.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • баски — ов; мн. Народ, составляющий коренное население северо западных областей Испании и некоторых юго западных областей Франции; представители этого народа. ◁ Баск, а; м. Басконка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Баскский, ая, ое. Б. язык (изолированный …   Энциклопедический словарь

  • Баски — (Basques), народ, живущий в Зап. Пиренеях по обе стороны Франко иен, границы. Б. обладают самобытной культурой и языком, что, вероятно, является рез том их относит, изолированности от остальной Европы, сохранявшейся вплоть до сравнительно… …   Народы и культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»