-
1 баррикадировать
баррикадировать (ver) barrikadieren vt, versperren vt -
2 баррикадировать
(ver) barrikadieren vt, versperren vt -
3 sperren
1. vt1) загораживать; (за) баррикадировать; заграждать, преграждать; блокироватьeinen Fluß sperren — запруживать реку; закрывать проезд по рекеeine Straße sperren — загораживать ( забаррикадировать) улицу; закрывать проезд ( движение) по улицеj-m den Weg sperren — загораживать дорогу кому-л.j-m das Gas sperren — выключить у кого-л. газ, прекратить подачу газаdas Haus sperren — запереть домj-n ins Zimmer sperren — запереть кого-л. в комнатеdie Einkünfte sperren — накладывать арест на поступленияdas Konto sperren — прекращать выплату по текущему счётуden Urlaub sperren — (временно) запретить( не давать) отпуск4) полигр. набирать вразрядку2. vidie Tür sperrt — дверь застревает, дверь не закрывается плотно3. (sich)противиться (чему-л.); упираться; упорствоватьer sperrt sich gegen diese Ansicht — он никак не хочет признать правильность этого мненияer sperrte sich mit Händen und Füßen dagegen — разг. он отбивался от этого руками и ногами -
4 verrammeln
vtзагромождать, (за)баррикадировать -
5 verrammen
гл.общ. баррикадировать, загромождать -
6 verrammeln
vt загромождать, (за) баррикадировать. Er hatte seine Wohnungstür mit Kisten und Koffern fest verrammelt.Der Eingang zu unserem Haus war verrammelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verrammeln
См. также в других словарях:
БАРРИКАДИРОВАТЬ — (франц. barricader). Строить баррикады (см. это сл). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРРИКАДИРОВАТЬ загораживать улицу баррикадами, забаррикадировать завалить. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
баррикадировать — barricader. Заграждать что л. баррикадой, баррикадами; сооружать баррикады. БАС 2. Лабиринт мелких улиц между Hôtel de ville и соседнею частью бульваров был баррикадирован: инсургенты держали за собой эту местность за собою без боя. Черныш.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баррикадировать — преграждать, возводить преграду, перегораживать, перекрывать, заграждать, загораживать Словарь русских синонимов. баррикадировать см. преграждать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БАРРИКАДИРОВАТЬ — БАРРИКАДИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Загораживать баррикадой. | совер. забаррикадировать, рую, руешь; анный. | возвр. баррикадироваться, руюсь, руешься; совер. забаррикадироваться, руюсь, руешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
баррикадировать — что. Баррикадировать улицу … Словарь управления
баррикадировать — из нем. barrikadieren – то же или франц. barricader – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Баррикадировать — несов. перех. 1. Заграждать что либо баррикадой. отт. Сооружать баррикады. 2. разг. Загораживать дверь, окно и т.п. чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баррикадировать — баррикад ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
баррикадировать — (I), баррикади/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
баррикадировать — Syn: см. преграждать … Тезаурус русской деловой лексики
баррикадировать — рую, руешь; нсв. (св. забаррикадировать). что (чем). 1. Сооружать баррикады; заграждать баррикадой. Б. улицу. Б. предместье. 2. (чем). Разг. Закладывать, задвигать чем л. (оконные или дверные проёмы) в целях своей защиты внутри помещения. Б. окно … Энциклопедический словарь