-
1 барражировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > барражировать
-
2 барражировать
несов. ав. -
3 һауанан патруль яһау
барражировать -
4 loiter
-
5 barrage
-
6 loiter
барражировать, патрулировать -
7 loiter on station
Englsh-Russian aviation and space dictionary > loiter on station
-
8 patrol
pəˈtrəul
1. сущ.
1) а) воен. дозор;
разъезд;
патруль on patrol ≈ в дозоре highway patrol ≈ дорожный патруль motorway patrol ≈ дорожный патруль military patrol ≈ военный патруль police patrol ≈ полицейский патруль reconnaissance patrol ≈ разведывательный патруль shore patrol ≈ береговой патруль patrol dog ≈ сторожевая собака б) разведывательный отряд
2) патрулирование;
обход Syn: watching, guarding
2. гл.
1) а) патрулировать;
охранять Syn: guard, protect б) стоять на страже;
надзирать
2) авиац. барражировать патруль;
дозор - police * полицейский патруль - on * в дозоре патрулирование (авиация) барражирование отряд бойскаутов (из восьми или шести человек) патрулировать;
охранять (авиация) барражировать (пренебрежительное) болтаться, слоняться по улице - bands of youths * steets on Saturday nights субботними вечерами молодежь слоняется по улицам evening ~(s) вечерний патруль;
ночной патруль night ~(s) ночной патруль ~ воен. дозор;
разъезд;
патруль;
on patrol в дозоре patrol ав. барражировать ~ воен. дозор;
разъезд;
патруль;
on patrol в дозоре ~ патрулирование ~ патрулировать;
охранять ~ стоять на страже;
надзирать ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета ~ attr. патрульный, дозорный;
сторожевой;
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon амер. тюремная карета police ~ полицейский патруль shore ~ амер. береговой дозор special ~ специальный патруль -
9 partioida
yks.nom. partioida; yks.gen. partioin; yks.part. partioi; yks.ill. partioisi; mon.gen. partioikoon; mon.part. partioinut; mon.ill. partioitiinpartioida нести дозорную службу, находиться в дозоре, вести наблюдение, патрулировать partioida (harrastaa partiotoimintaa) заниматься скаутизмом, быть скаутом partioida (sot) барражировать (воен.авиац.)
нести дозорную службу, находиться в дозоре, вести наблюдение, патрулировать, барражировать (воен.авиац.) ~ заниматься скаутизмом, быть скаутом -
10 patrol
1. noun1) mil. дозор; разъезд; патруль; on patrol в дозоре2) патрулирование3) (attr.) патрульный, дозорный; сторожевой; patrol dog сторожевая собака; patrol wagon amer. тюремная карета2. verb1) патрулировать; охранять2) стоять на страже; надзирать3) aeron. барражировать* * *1 (n) патруль2 (v) патрулировать* * *дозор; разъезд; патруль* * *[pa·trol || pə'trəʊl] n. патруль, дозор, разъезд v. патрулировать, охранять, стоять на страже, надзирать* * *охранятьпатрулированиепатрулироватьпатрульпредохранять* * *1. сущ. 1) а) воен. дозор б) разведывательный отряд 2) патрулирование 2. гл. 1) а) патрулировать б) стоять на страже 2) авиац. барражировать -
11 barrage
ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждениезаграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание( военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести( заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи( военное) вести артиллерийский обстрел( военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражироватьbarrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения -
12 barrage
1. [ʹbærɑ:ʒ] n1. 1) заграждение2) плотина; запруда; дамба3) запруживание2. 1) воен. заградительный огоньcreeping /moving/ barrage - ползущий огневой вал
to deliver /to drop, to fire, to lay/ a barrage - вести (заградительный) огонь
to throw up a barrage - вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолётам
2) огонь по противнику (в речи, статье)3) масса, поток3. ав., мор. барраж; заграждение; барражирование4. 1) звуковой, шумовой вал2) радио радиопомехи2. [ʹbærɑ:ʒ] v1. воен.1) вести артиллерийский обстрел2) вести заградительный огонь2. ставить заграждения3. ав. барражировать -
13 patrol
1. [pəʹtrəʋl] n1. патруль; дозор2. 1) патрулирование2) ав. барражирование3. отряд бойскаутов ( из восьми или шести человек)2. [pəʹtrəʋl] v1) патрулировать; охранять2) ав. барражировать3) пренебр. болтаться, слоняться по улицеbands of youths patrol the streets on Saturday nights - субботними вечерами молодёжь слоняется по улицам
-
14 abfliegen
1. * vi (s)aus Berlin abfliegen — вылетать из Берлина2) высыхать (о дереве, дровах)••er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen — ему было наотрез отказано (в его просьбе)2. * vt1) (h, s) ав. облетать (трассу, территорию)einen Raum abfliegen — воен. барражировать в районе, патрулировать район2) перевозить ( эвакуировать) самолётом -
15 Sperre
f =, -n1) заграждение3) воен. заграждение; блокада5) задвижка, засов6) тех. стопор, арретир, стопорное устройство7) эк. эмбарго, экономическая блокада8) эк. локаут9) спорт. блок, блокировка; заслон ( волейбол) -
16 barrage
1) заграждение
2) барраж
3) барражировать
4) водоподъемная плотина
5) водоподъемный
6) <tech.> забивание
– barrage jamming -
17 barrage
['bærɑːʒ]1) Общая лексика: барраж, вести артиллерийский обстрел, вести заградительный огонь, дамба, запруда, запруживание, обстреливать, плотина, радиопомехи, ставить заграждения, загромождать3) Авиация: барражировать, заграждение4) Разговорное выражение: сильный огонь5) Американизм: шквал (критики, жалоб, протестов)6) Военный термин: артиллерийская подготовка, артиллерийский огонь, заградительный огонь, огневой вал, залп (реактивной системы залпового огня), заградительное бомбометание, огневой налёт7) Техника: водоподъёмная плотина, заградительная радиопомеха8) Строительство: заградительная перемычка9) Железнодорожный термин: донная плотина10) Артиллерия: вал11) Космонавтика: заградительная помеха12) СМИ: постоянная атака, в больших количествах13) Бытовая техника: заградительный14) Оружейное производство: огневая завеса, преграда15) Макаров: крупная дамба, щитовая плотина -
18 patrol
[pə`trəʊl]дозор; разъезд; патрульразведывательный отрядпатрулирование; обходпатрулировать; охранятьстоять на страже; надзиратьбарражироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patrol
-
19 Luftsperre fliegen
сущ.воен. барражировать, нести дежурство в воздухе, патрулировать -
20 Raum abfliegen
сущ.авиа. барражировать, патрулировать (в районе)
См. также в других словарях:
барражировать — barrage m. 1. техн., воен. Создавать, строить барражи. 2. авиа. Патрулировать в воздухе, охраняя войска, объекты авиации от противника. МАС 1. Немецкие самолеты продолжали постоянно барражировать над Колпиным, над нашими домами .. но не бомбили… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРРАЖИРОВАТЬ — БАРРАЖИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (спец.). О самолётах истребителях: патрулировать по определённому маршруту, охраняя от авиации противника военные или другие важные объекты. | сущ. барражирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
барражировать — рую, рует, несов. ( … Словарь иностранных слов русского языка
барражировать — летать, патрулировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Барражировать — I несов. и сов. перех. Устраивать, устанавливать барраж I. II несов. и сов. неперех. Осуществлять барраж II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барражировать — барражировать, барражирую, барражируем, барражируешь, барражируете, барражирует, барражируют, барражируя, барражировал, барражировала, барражировало, барражировали, барражируй, барражируйте, барражирующий, барражирующая, барражирующее,… … Формы слов
барражировать — барраж ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
барражировать — (I), барражи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
барражировать — рую, руешь; нсв. (что). Спец. Устанавливать или осуществлять барраж. Б. русло реки. Б. над железнодорожным полотном. ◁ Барражирование, я; ср … Энциклопедический словарь
барражировать — рую, руешь; нсв. см. тж. барражирование что спец. Устанавливать или осуществлять барраж. Барражи/ровать русло реки. Барражи/ровать над железнодорожным полотном … Словарь многих выражений
барражировать — барраж/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь