-
1 бардак
м.1) прост. burdel m, lupanar m, prostíbulo m2) прост. презр. desbarajuste m, caos m, desmadre mпо́лный барда́к в мы́слях — confusión total en el modo de pensar -
2 burdel
-
3 caos
-
4 confusión total en el modo de pensar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > confusión total en el modo de pensar
-
5 desbarajuste
сущ.1) общ. беспорядок, непорядок, развал, разруха, расстройство2) разг. (неустройство) неурядица, безалаберщина, бестолковщина3) прост. бардак -
6 desmadre
-
7 follón
сущ.1) общ. вялый, ленивый2) разг. геморрой, буза, накладка, недоразумение, неувязка, скандал, хай((большой)), 1) бардак, 2) давка, суета3) бот. трусливый, молодой стебель (идущий от корня), побег4) Эквад. бесшумная ракета, нижняя юбка -
8 la cosa se desmadró
сущ.прост. вышел полный бардакИспанско-русский универсальный словарь > la cosa se desmadró
-
9 lupanar
гл.прост. бардак -
10 mogollón
-
11 prostìbulo
-
12 CONVENTILLO
сущ.убогое жилище. В котором ютятся сразу несколько семей. Аргентинская коммуналка. Синоним шума и беспорядка, как в русском - бардак. Хотя, похоже, происходит от convento - монастырьVivienda pobre, donde habitan numerosas familias. Lugar ruidoso, o promiscuo. -
13 Quilombear
нарушать тишину, спокойствие, устраивать бардак(в звуковом отношении)Alborotar. -
14 quilombificar
нарушать тишину, спокойствие, устраивать бардак(в звуковом отношении)Alborotar.
См. также в других словарях:
бардак — а, м. bordel m. + тюрк. Вероятно, контаминация крымско татарского Бардак с фр. Бордель. См. Фасмер и Шипова Сл. тюркизмов, ЭС. 1. прост., устар. Публичный дом, притон. БАС 2. После балов в клубе обыкновенно большой гурьбой, прилично поужинав,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бардак — (публичный, весёлый, розовый) дом, дом (терпимости, ебли), бордель; беспорядок, безобразия; публичный дом, вертеп, творческий беспорядок, непотребный дом, все вверх тормашками, хаос, заведение, непорядок, веселый дом, дом терпимости, притон… … Словарь синонимов
БАРДАК — на колёсах. Разг. Ирон или Неодобр. О большом беспорядке где л. Флг., 30; УМК, 51. Разводить/развести бардак где. Прост. Неодобр. 1. Развратничать, вести себя распутно где л. 2. Устраивать большой беспорядок, хаос. Мокиенко, Никитина 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
бардак — БАРДАК, а, м.. 1. Вечеринка, попойка, гулянка. 2. Беспорядок, неразбериха. См. также Пожар в бардаке Возм. из уг. «бардак» публичный дом; первоначально из тюрк. в зн. горшок, бокал, стакан … Словарь русского арго
БАРДАК — БАРДАК, а, муж. (прост.). 1. То же, что публичный дом. 2. Полный беспорядок и развал. | уменьш. бардачок, чка, муж. | прил. бардачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бардак — ака, м. (искаж. слова бордель). 1. устар. прост. То же, что бордель. 2. прост. неодобр. Полный беспорядок и развал, хаос. Порядка в стране нет, полный б. Бардачок 1) уменьш. к б.1; 2) проф., прост. небольшой ящичек с крышкой в автомобиле сбоку от … Словарь иностранных слов русского языка
БАРДАК — Попов, костромской крестьянин. XV в. А. Ю. 7 … Биографический словарь
БАРДАК — владение бандерши (см. БАНДЕРША) или беспорядок, гармыдер (см. ). * Общаются три одессита. У моего отца до революции была спичечная фабрика, конечно, не такая, как Гомельдрев, но все таки... А у нас была плотина, конечно, не такая, как Днепрогэс … Язык Одессы. Слова и фразы
БАРДАК — публичный дом; беспорядок; наплевательское отношение к делу. Какая разница между бардаком и публичным домом? Публичный дом это заведение, а бардак система. ■ Если до сих пор выдающиеся ученые не знают разницы между странами победившего социализма … Большой полутолковый словарь одесского языка
бардак — тюрем. 1) беспорядок в зоне (или в камере). От беспредела бардак отличается тем, что беспредел это сознательное нарушение администрацией или лжеблатными тех норм и правил, которые признаются и поддерживаются другою частью зоны (или камеры),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
бардак — 1. [60/2] беспорядок Молодежный сленг 2. [5/5] притон, бордель, дом разврата. Уголовный жаргон 3. [9/35] место сборов исполнителей авторской песни (бардов) Я хотел бы поехать на бардак. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга