-
61 сеточный колпачок
( на баллоне лампы) grid capРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сеточный колпачок
-
62 ухудшение вакуума
( в баллоне лампы) softeningРусско-английский словарь по радиоэлектронике > ухудшение вакуума
-
63 стояк
( труба) uprise, downcomer, ascending pipe, ( системы отопления с верхней разводкой) dropping pipe, riser pipe, riser, standpipe, stack, (напр. трубка дистрибьютора в баллоне фильтра) riser tubeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стояк
-
64 баллон
[см. запас … в баллоне]… a vessel which either is filled with a high-pressure or generates the high-pressure gas by… -
65 fine leak tester
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fine leak tester
-
66 блестящий налёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > блестящий налёт
-
67 баллон
1. м. bottle, cylinder, vesselзаряжать баллон до давления … — charge a cylinder to a pressure of …
2. м. bulb, envelope3. м. balloon, low-pressure tire -
68 натяжение
с. tension, tightening, stretching -
69 баллон
баллонспец.1. баллон; сосуд специального назначения (для жидкостей, газов) (газлан, вӱдлан монь лӱмын кучылтмо ате)Кислород баллон кислородный баллон,
газ баллон газовый баллон.
(Мику) аквалангым чия, тупешыже кислород баллоным йӧнештара. А. Филиппов. Мику надевает акваланг, на спину прилаживает кислородный баллон.
2. баллон, резиновая автошина, велошина, наполняемая воздухом (южым темыман автомашинан, велосипедын монь резинке шина)Автомобиль баллон автомобильный баллон,
баллон колтен баллон спустил.
Зажиганий йомын. Кушто, баллонышто кычал ончена мо? В. Иванов. Зажигания нет. Где, в баллоне что ли поищем?
-
70 дозарядка
replenishment
доводка давления в баллоне до требуемого уровня, — replenishment of bottle pressure.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дозарядка
-
71 баллон
1. cylinder2. balloon -
72 аэрозольный баллон
Русско-английский военно-политический словарь > аэрозольный баллон
-
73 вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
вакуумный геркон
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением ниже 10-2 Па
[ ГОСТ 17499-82]
[ ГОСТ 13820-77]EN
-
FR
-
Тематики
Синонимы
EN
- magnetically operated vacuum contact
- vacuum-sealed magnetically-operated switch
- vacuum-sealed switch
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
-
74 взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
Устройство, закрепляемое на баллоне электронно-лучевого прибора, предотвращающее разлет осколков за установленную границу при разрушении баллона электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
-
75 газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением свыше 105 Па
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
-
76 газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением 10-2-10-5 Па
[ ГОСТ 17499-82]FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
-
77 вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
- vacuum-sealed switch
- vacuum-sealed magnetically-operated switch
- magnetically operated vacuum contact
вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
вакуумный геркон
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением ниже 10-2 Па
[ ГОСТ 17499-82]
[ ГОСТ 13820-77]EN
-
FR
-
Тематики
Синонимы
EN
- magnetically operated vacuum contact
- vacuum-sealed magnetically-operated switch
- vacuum-sealed switch
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
-
78 взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
Устройство, закрепляемое на баллоне электронно-лучевого прибора, предотвращающее разлет осколков за установленную границу при разрушении баллона электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
-
79 газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением свыше 105 Па
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газонаполненный герметизированный магнитоуправляемыи контакт с повышенным давлением
-
80 газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением 10-2-10-5 Па
[ ГОСТ 17499-82]FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газонаполненный герметизированный магнитоуправляемый контакт
См. также в других словарях:
баллоне́т — баллонет … Русское словесное ударение
баллоне — нескл. balloné, ée adj. 1. Раздутый, вздутый. Прыжок на одной ноге или вскок на пальцы с продвижением за работающей ноге, которая, вытягиваясь во время прыжка или вскока, снова возвращается в положение sur le coup de pied в момент опускания… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллоне соте — * balloné sauté, Balloné. Как общее понятие означает вынимание ноги при plié другой ноги. В танце применяются разновидности его: pas de cheval и balloné sauté, которое и называется в нашей <ленинградской > труппе просто balloné. Блок Танец… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
первичная эталонная газовая смесь, находящаяся в баллоне под давлением — 3.3 первичная эталонная газовая смесь, находящаяся в баллоне под давлением: Газовая смесь в баллоне под давлением, входящая в состав эталонного комплекса аналитической, газосмесительной и гравиметрической аппаратуры государственного специального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением — 3.3 первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением: Чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением, входящий (входящая) в состав одного из эталонных комплексов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отпай (на баллоне лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pip … Справочник технического переводчика
баллонет — баллонет, баллонеты, баллонета, баллонетов, баллонету, баллонетам, баллонет, баллонеты, баллонетом, баллонетами, баллонете, баллонетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баллонет — (фр. ballonnet) спец. баллон с воздухом, помещенный внутри оболочки аэростата, дирижабля, наполненной в свою очередь газом, обладающим подъемной силой; занимая часть объема в этой оболочке, б. служит для поддержания необходимого давления газа и… … Словарь иностранных слов русского языка
баллонет — (франц. ballonnet, от ballon воздушный шар) камера, наполненная воздухом; обеспечивает у дирижаблей и привязных аэростатов постоянство формы корпуса (оболочки) при изменении температуры и барометрического давления, а у свободных… … Энциклопедия «Авиация»
баллонет — (франц. ballonnet, от ballon воздушный шар) камера, наполненная воздухом; обеспечивает у дирижаблей и привязных аэростатов постоянство формы корпуса (оболочки) при изменении температуры и барометрического давления, а у свободных… … Энциклопедия «Авиация»
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия