-
41 разрешённое (специальной инспекцией) максимальное давление
Automobile industry: licenced pressure (напр. газа в баллоне)Универсальный русско-английский словарь > разрешённое (специальной инспекцией) максимальное давление
-
42 распылитель
1) General subject: airbrush, dust box, jet, pulverizer2) Geology: spray jet3) Aviation: atomizing jet, spray equipment, spray gear4) Medicine: comminuter, injector, nebulizer, spray tube5) Military: disseminator (ББС), spray, spray device6) Engineering: air brush, atomizer, blowgum, gun, puffer (в баллоне с аэрозолем), pulverizing jet, spray bar, spray lance, spray tip, sprayer attachment, sprayer group, spraying gun, atomizing cone7) Construction: air brush (краски), atomizer (жидкости), blow-gun, liquid spray diffuser, mist sprayer, spray diffuser, spraying device8) Railway term: evaporator9) Automobile industry: blowgun, choke tube, diffuser, diffusor, discharge tube, disperser, jet tube, spray gun, spray nozzle, sprayer, spraying nozzle10) Mining: fan atomizer, projector (алюминиевой пудры при алюминопрофилактике силикоза), spray head11) Cinema: sprinkler12) Metallurgy: dispenser (порошкообразных материалов), spray campanil, spraying jet13) Polygraphy: diffuser (напр. противоотмарочного аппарата), pistol, powder spray device14) Astronautics: rose15) Mechanic engineering: cone atomizer cone16) Silicates: powder sprinkler17) Perfume: spritzer18) Coolers: spray19) Ecology: fogger20) Polymers: atomizer cone, spraying apparatus, wet applicator22) Chemical weapons: atomiser, spray tank24) Security: projector (огнемёта)25) Electrochemistry: spray-gun26) Yachting: spraygun -
43 ухудшение вакуума
1) Automobile industry: loss of vacuum2) Electronics: softening3) Makarov: softening (в баллоне лампы) -
44 аэростат
(объемом 42 тыс. куб. м. и более) blimp* * *аэроста́т м.
aerostat, balloon, lighter-than-air aircraftзапуска́ть аэроста́т — launch a balloonнаполня́ть аэроста́т ( газом) — inflate a balloonаэроста́т подде́рживается в во́здухе — an aerostat sustains flight in the atmosphereпривя́зывать аэроста́т — anchor [tether] a balloonбаллоне́тный аэроста́т — ballonnet balloonбеспило́тный аэроста́т — unmanned balloonзме́йковый аэроста́т — kite balloonаэроста́т наблюде́ния — observation balloonпривязно́й аэроста́т — captive [tethered] balloonсвобо́дный аэроста́т — free balloonуправля́емый аэроста́т — dirigible balloon, air ship (см. тж. дирижабль)* * * -
45 распылитель
atomizer, blowgun, diffuser, ( струи) disperser, spray(ing) gun, gun, spray lance, ( в баллоне с аэрозолем) puffer, spray, sprayer* * *распыли́тель м.
atomizer; sprayer, spray gunраспыли́тель превраща́ет поступа́ющую жи́дкость в ме́лкие ка́пли тума́на — the atomizer breaks up the feed into a fine mistраспыли́тель для сби́ва ока́лины па́ром — steam descaling sprayerраспыли́тель карбюра́тора — spray nozzleпаростру́йный распыли́тель — steam-jet atomizer; steam-jet sprayerпротивоотма́рочный порошко́вый распыли́тель полигр. — anti-set-off spray gunультразвуково́й распыли́тель — ultrasonic atomizer* * *1) atomizer; 2) sprayer -
46 разрешённое максимальное давление
Automobile industry: (специальной инспекцией) licenced pressure (напр. газа в баллоне)Универсальный русско-английский словарь > разрешённое максимальное давление
-
47 баллонный телескоп
-
48 компактрон
nelectr. Compaktronröhre (электронная лампа с тремя или четырьмя системами электродов в одном баллоне) -
49 конечное давление воздуха
adjshipb. Endluftdruck (в баллоне)Универсальный русско-немецкий словарь > конечное давление воздуха
-
50 уровень жидкости
n1) eng. Flüssigkeitsspiegel, Steighöhe (в манометре)2) auto. Flüssigkeitsstände3) oil. Flüssigkeitshöhenstand4) hydraul. Flüssigkeitsniveau, Flüssigkeitsstand (в баллоне, резервуаре)5) aerodyn. Flüssigkeitshöhe, Flüssigkeitsstand, Spiegel, Spiegelhöhe, Steighöhe der Flüssigkeit -
51 балонет
техн. баллоне́т -
52 нелопающийся
adjgener. increvable (о камере, баллоне) -
53 верхний колпачок
( на баллоне лампы) top cap -
54 отпай
( на баллоне лампы) pip, tip, tipoff -
55 сеточный колпачок
( на баллоне лампы) grid capРусско-английский словарь по электронике > сеточный колпачок
-
56 ухудшение вакуума
( в баллоне лампы) softeningРусско-английский словарь по электронике > ухудшение вакуума
-
57 давление
сDruck mдавление, атмосферное — Luftdruck m
давление, внутригрудное — innerer Brusthöhlendruck m
давление внутри мяча — Luftdruck m des Balles
давление, высокое — Hochdruck m
давление, игровое — Spieldruck m
давление, избыточное — Überdruck m
давление, кровяное — Blutdruck m
давление на ворота — Druck m auf das Tor, Tordrang m
давление на жерди — гимн. Holmendruck m
давление на подножку — греб. Druck m auf das Stemmbrett
давление, низкое — Niederdruck m, Tiefdruck m
давление, опорное (конька на лёд) — Stützdruck m
давление, подводное — Unterwasserdruck m
давление руки на воду — Druck m des Armes auf das Wasser
давление, силовое (в командных спортивных играх) — druckvolles Spiel n
-
58 блестящий налет
( на баллоне осветительной лампы) Getterspiegel -
59 верхний колпачок
( на баллоне лампы) top capРусско-английский словарь по радиоэлектронике > верхний колпачок
-
60 отпай
( на баллоне лампы) pip, tip, tipoff
См. также в других словарях:
баллоне́т — баллонет … Русское словесное ударение
баллоне — нескл. balloné, ée adj. 1. Раздутый, вздутый. Прыжок на одной ноге или вскок на пальцы с продвижением за работающей ноге, которая, вытягиваясь во время прыжка или вскока, снова возвращается в положение sur le coup de pied в момент опускания… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллоне соте — * balloné sauté, Balloné. Как общее понятие означает вынимание ноги при plié другой ноги. В танце применяются разновидности его: pas de cheval и balloné sauté, которое и называется в нашей <ленинградской > труппе просто balloné. Блок Танец… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
первичная эталонная газовая смесь, находящаяся в баллоне под давлением — 3.3 первичная эталонная газовая смесь, находящаяся в баллоне под давлением: Газовая смесь в баллоне под давлением, входящая в состав эталонного комплекса аналитической, газосмесительной и гравиметрической аппаратуры государственного специального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением — 3.3 первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением: Чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением, входящий (входящая) в состав одного из эталонных комплексов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отпай (на баллоне лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pip … Справочник технического переводчика
баллонет — баллонет, баллонеты, баллонета, баллонетов, баллонету, баллонетам, баллонет, баллонеты, баллонетом, баллонетами, баллонете, баллонетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баллонет — (фр. ballonnet) спец. баллон с воздухом, помещенный внутри оболочки аэростата, дирижабля, наполненной в свою очередь газом, обладающим подъемной силой; занимая часть объема в этой оболочке, б. служит для поддержания необходимого давления газа и… … Словарь иностранных слов русского языка
баллонет — (франц. ballonnet, от ballon воздушный шар) камера, наполненная воздухом; обеспечивает у дирижаблей и привязных аэростатов постоянство формы корпуса (оболочки) при изменении температуры и барометрического давления, а у свободных… … Энциклопедия «Авиация»
баллонет — (франц. ballonnet, от ballon воздушный шар) камера, наполненная воздухом; обеспечивает у дирижаблей и привязных аэростатов постоянство формы корпуса (оболочки) при изменении температуры и барометрического давления, а у свободных… … Энциклопедия «Авиация»
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия