-
1 блестящий налёт на баллоне лампы
adjelectr. GetterspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > блестящий налёт на баллоне лампы
-
2 блестящий налёт на баллоне осветительной лампы
adjeng. GetterspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > блестящий налёт на баллоне осветительной лампы
-
3 вес газа в баллоне
nshipb. Füllgewicht -
4 давление в баллоне
nweld. (газа) Flaschendruck -
5 давление в кислородном баллоне
Универсальный русско-немецкий словарь > давление в кислородном баллоне
-
6 давление воздуха в баллоне
nauto. LuftbehälterdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление воздуха в баллоне
-
7 кислород в баллоне
noil. Flaschensauerstoff -
8 полупроводниковый триод в стеклянном баллоне
adjradio. AllglastransistorУниверсальный русско-немецкий словарь > полупроводниковый триод в стеклянном баллоне
-
9 транзистор в стеклянном баллоне
nelectr. GlastransistorУниверсальный русско-немецкий словарь > транзистор в стеклянном баллоне
-
10 три лампы в одном баллоне
numradio. (электронные) DreifachröhreУниверсальный русско-немецкий словарь > три лампы в одном баллоне
-
11 давление газа в баллоне
nweld. FlaschendruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление газа в баллоне
-
12 баллонный телескоп
-
13 компактрон
nelectr. Compaktronröhre (электронная лампа с тремя или четырьмя системами электродов в одном баллоне) -
14 конечное давление воздуха
adjshipb. Endluftdruck (в баллоне)Универсальный русско-немецкий словарь > конечное давление воздуха
-
15 уровень жидкости
n1) eng. Flüssigkeitsspiegel, Steighöhe (в манометре)2) auto. Flüssigkeitsstände3) oil. Flüssigkeitshöhenstand4) hydraul. Flüssigkeitsniveau, Flüssigkeitsstand (в баллоне, резервуаре)5) aerodyn. Flüssigkeitshöhe, Flüssigkeitsstand, Spiegel, Spiegelhöhe, Steighöhe der Flüssigkeit -
16 давление
сDruck mдавление, атмосферное — Luftdruck m
давление, внутригрудное — innerer Brusthöhlendruck m
давление внутри мяча — Luftdruck m des Balles
давление, высокое — Hochdruck m
давление, игровое — Spieldruck m
давление, избыточное — Überdruck m
давление, кровяное — Blutdruck m
давление на ворота — Druck m auf das Tor, Tordrang m
давление на жерди — гимн. Holmendruck m
давление на подножку — греб. Druck m auf das Stemmbrett
давление, низкое — Niederdruck m, Tiefdruck m
давление, опорное (конька на лёд) — Stützdruck m
давление, подводное — Unterwasserdruck m
давление руки на воду — Druck m des Armes auf das Wasser
давление, силовое (в командных спортивных играх) — druckvolles Spiel n
-
17 блестящий налет
( на баллоне осветительной лампы) Getterspiegel -
18 блестящий налёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > блестящий налёт
-
19 вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
вакуумный геркон
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением ниже 10-2 Па
[ ГОСТ 17499-82]
[ ГОСТ 13820-77]EN
-
FR
-
Тематики
Синонимы
EN
- magnetically operated vacuum contact
- vacuum-sealed magnetically-operated switch
- vacuum-sealed switch
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
-
20 взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
Устройство, закрепляемое на баллоне электронно-лучевого прибора, предотвращающее разлет осколков за установленную границу при разрушении баллона электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
баллоне́т — баллонет … Русское словесное ударение
баллоне — нескл. balloné, ée adj. 1. Раздутый, вздутый. Прыжок на одной ноге или вскок на пальцы с продвижением за работающей ноге, которая, вытягиваясь во время прыжка или вскока, снова возвращается в положение sur le coup de pied в момент опускания… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллоне соте — * balloné sauté, Balloné. Как общее понятие означает вынимание ноги при plié другой ноги. В танце применяются разновидности его: pas de cheval и balloné sauté, которое и называется в нашей <ленинградской > труппе просто balloné. Блок Танец… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
первичная эталонная газовая смесь, находящаяся в баллоне под давлением — 3.3 первичная эталонная газовая смесь, находящаяся в баллоне под давлением: Газовая смесь в баллоне под давлением, входящая в состав эталонного комплекса аналитической, газосмесительной и гравиметрической аппаратуры государственного специального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением — 3.3 первичный эталонный чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением: Чистый газ (газовая смесь), находящийся (находящаяся) в баллоне под давлением, входящий (входящая) в состав одного из эталонных комплексов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отпай (на баллоне лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pip … Справочник технического переводчика
баллонет — баллонет, баллонеты, баллонета, баллонетов, баллонету, баллонетам, баллонет, баллонеты, баллонетом, баллонетами, баллонете, баллонетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баллонет — (фр. ballonnet) спец. баллон с воздухом, помещенный внутри оболочки аэростата, дирижабля, наполненной в свою очередь газом, обладающим подъемной силой; занимая часть объема в этой оболочке, б. служит для поддержания необходимого давления газа и… … Словарь иностранных слов русского языка
баллонет — (франц. ballonnet, от ballon воздушный шар) камера, наполненная воздухом; обеспечивает у дирижаблей и привязных аэростатов постоянство формы корпуса (оболочки) при изменении температуры и барометрического давления, а у свободных… … Энциклопедия «Авиация»
баллонет — (франц. ballonnet, от ballon воздушный шар) камера, наполненная воздухом; обеспечивает у дирижаблей и привязных аэростатов постоянство формы корпуса (оболочки) при изменении температуры и барометрического давления, а у свободных… … Энциклопедия «Авиация»
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия