-
1 стъпка
1. step (и прен.)(голяма) stride(походка) pace, gait(балетна) pas(шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread(отпечатък на стъпка) footmark(на танц) step(мярка-разкрач) step(стъпало) footвървя с бърза стъпка walk quickly, walk with a rapid stepвървя по стъпките, на някого tread in s.o.'s steps, follow in the steps of s.o., прен. follow in s.o.'s footsteps/tracksвръщам се по стъпките си retrace o.'s stepsправя няколко стъпки напред take a few steps forwardправя решителна стъпка make/take a decisive stepпърви стъпки прен. first stepsправя първата стъпка take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice2. лит. foot, measure, metre3. тех., мат. pitch; step; moduleстъпка на винт тех. screw pitch* * *стъ̀пка,ж., -и 1. step (и прен.); ( голяма) stride; ( походка) pace, gait; ( балетна) pas; ( шум от стъпка) footstep, step, footfall, tread; ( отпечатък от стъпка) footmark; (на танц) step; ( мярка разкрач) step; ( стъпало) foot; вървя по \стъпкаите на някого tread in s.o.’s steps, follow in the steps of s.o., прен. follow in s.o.’s footsteps/tracks; вървя с бърза \стъпкаа walk quickly, walk with a rapid step; забавям \стъпкаата slow down/slacken o.’s pace (и прен.); погрешна \стъпкаа a false step; правя първата \стъпкаа take first step, ( при сдобряване и пр.) break the ice; правя решителна \стъпкаа make/take a decisive step; първи \стъпкаи прен. first steps; \стъпкаа по \стъпкаа step by step; stepwise; тежка \стъпкаа clomp;2. лит. foot, measure, metre;3. техн., мат. pitch; step; module; \стъпкаа на винт техн. screw pitch.* * *step (и прен., и на танц): We must retrace our стъпкаs. - Трябва да се върнем по стъпките си., I heard стъпкаs outside. - Чух стъпки навън., стъпка by стъпка - стъпка по стъпка, make a decisive стъпка - правя решителна стъпка; foot ; footmark ; footprint ; move up {mu;v Xp} (стъпване напред); pace ; remove ; tread {trEd}; stride (голяма)* * *1. (балетна) pas 2. (голяма) stride 3. (мярка-разкрач) step 4. (на танц) step 5. (отпечатък на стъпка) footmark 6. (походка) pace, gait 7. (стъпало) foot: погрешна СТЪПКА a false step 8. (шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread 9. mex., мат. pitch;step;module 10. step (и прен.) 11. СТЪПКА на винт mex. screw pitch 12. връщам се по стъпките си retrace o.'s steps 13. вървя по стъпките, на някого tread in s. o.'s steps, follow in the steps of s. о., прeн. follow in s.o.'s footsteps/tracks 14. вървя с бърза СТЪПКА walk quickly, walk with a rapid step 15. забавям СТЪПКАта slow down/slacken o.'s pace (u прен.) 16. лит. foot, measure, metre 17. на всяка СТЪПКА at every turn;everywhere 18. правя няколко стъпки напред take a few steps forward 19. правя първата СТЪПКА take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice: СТЪПКА пo СТЪПКА step by step 20. правя решителна СТЪПКА make/take a decisive step 21. първи стъпки прен. first steps -
2 glissade
{gli'sa:d}
I. 1. плъзгане/спускане по заснежен/заледен склон
2. глисад (балетна стъпка)
II. 1. плъзгам се/спускам се по заснежен/заледен склон
2. правя глисад (в балет)* * *{gli'sa:d} n 1. плъзгане/спускане по заснежен/ заледен склон(2) {gli'sa:d} v 1. плъзгам се/спускам се по заснежен/ залед* * *глисад;* * *1. i. плъзгане/спускане по заснежен/заледен склон 2. ii. плъзгам се/спускам се по заснежен/заледен склон 3. глисад (балетна стъпка) 4. правя глисад (в балет)* * *glissade[gli´seid, -´sa:d] I. n 1. плъзгане (спускане) по заснежен или заледен склон, пързаляне; 2. глисад, приплъзване (при танц); II. v 1. плъзгам се по заснежен или заледен склон; 2. правя глисад (при танц). -
3 балетен
прил de ballet, de danse; балетен ансамбъл ballet m, troupe f (corps m) de ballet; балетно изкуство l'art de ballet; балетна школа école de danse; висша балетна школа académie de danse. -
4 ballet
n фр.балет* * *n1) балет; трупа танцюристів-професіоналів -
5 ballet-skirt
-
6 toeshoe
-
7 ballet-skirt
-
8 toeshoe
-
9 Ballett
Ballétt n, -e 1. o.Pl. балет (танц); 2. балет, балетна група. -
10 Ballettruppe
Balléttruppe Balletttruppe f балетна трупа. -
11 Balletttruppe
Balletttruppe f балетна трупа. -
12 tutù
m балетна пачка. -
13 ballerine
f. (it. ballerina, de ballare "danser") 1. балерина; 2. открита женска обувка, подобна на балетна пантофка. -
14 pirouette
f. (d'o. gr. peirô "je transperce") 1. ост. пумпал (детска игра); 2. пирует, завъртане на един крак (балетна фигура); 3. обръщане на коня по правилата на ездата; 4. прен. внезапна промяна в идеите, възгледите. Ќ payer en pirouettes не плащам.
См. также в других словарях:
Загайкевич М. П. — Мария Петровна (р. 31 X 1926, Львов) сов. музыковед. Кандидат искусствоведения (1954). В 1950 окончила Львовскую консерваторию по классу фп. у Т. В. Шухевича, в 1954 аспирантуру при Ин те искусствоведения, фольклора и этнографии в Киеве.… … Музыкальная энциклопедия
Скорульский М. А. — Михаил Адамович (25 VIII (6 IX) 1887, Киев 21 II 1950, там же) сов. композитор. Засл. деят. иск в УССР (1947). Кандидат искусствоведения (1940). В 1914 окончил Петерб. консерваторию, по классу композиции занимался у М. О. Штейнберга, Я.… … Музыкальная энциклопедия
Украинская музыка — Начальная стадия формирования У. м. неотделима от развития муз. культуры Киевской Руси. Найденные на территории Украины археологич. памятники позднепалеолитич. времени флейты (стоянка Молодове Черновицкой обл.), резонаторные и… … Музыкальная энциклопедия
Циккер — Циккер, Ян Циккер, Ян (словацк. Ján Cikker, 29 июля 1911, Банска Бистрица 21 декабря 1989, Братислава) словацкий композитор. Содержание 1 Биография 2 Сочинения … Википедия
Загайкевич, Мария Петровна — Мария Загайкевич укр. Загайкевич Марiя Петрiвна Дата рождения: 31 октября 1926(1926 10 31) (86 лет) Место рождения: Львов … Википедия
балет — у, ч. 1) Вид театрального мистецтва, що поєднує танець, музику і драматургічний задум. 2) Театральна вистава з певним сюжетом, який розкривається засобами танцю, міміки й музики. •• Бале/т орато/рія балетна вистава з драматичним сюжетом, що… … Український тлумачний словник
"Маруся Богуславка" — МАРУ́СЯ БОГУСЛÁВКА , балет в 4 актах 5 картинах (по мотивам драмы М. П. Старицкого). Комп. А. Г. Свечников, сцен. В. А. Чаговец и Н. М. Скорульская. 23.2.1951, Т р им. Шевченко, балетм. С. Н. Сергеев, дирижёр Б. И. Чистяков, худ. А. Н. Волненко;… … Балет. Энциклопедия
"Орыся" — ОРЫ́СЯ , балет в 3 актах 6 картинах. Комп. А. И. Кос Анатольский, сцен. В. Геринович. 5.11.1964, Т р им. Франко, балетм. М. С. Заславский, худ. A. B. Сальман, дирижёр С. М. Арбит; Лесь – Г. А. Исупов, Орыся – Н. В. Слободан, куркуль… … Балет. Энциклопедия
"Пан Каневский" — ПАН КАНÉВСКИЙ , балет в 3 актах 7 картинах (по мотивам укр. песни Дума о Бондаривне ), Комп. М. И. Вериковский, сцен. Ю. Ткаченко (ред. Вериковского). 19.4.1931, Украинская гос. опера, Харьков, балетм. В. К. Литвиненко, худ. И. Курочка… … Балет. Энциклопедия
"Чёрное золото" — ЧЁРНОЕ ЗÓЛОТО , балет в 3 актах 8 картинах. Комп. В. Б. Гомоляка. Сцен. А. Лукацкий и Н. И. Трегубов. 7.10.1957, Донецкий т р, балетм. А. Я. Бердовский и Н. В. Ефремов, худ. Л. П. Ляхович и Б. И. Купенко, дирижёр Г. Рисман; Анисим Иванович – … Балет. Энциклопедия
