-
1 крепость
I1) ( прочность) saldezza ж., solidità ж., resistenza ж.2) ( сила) forza ж., fermezza ж.3) ( насыщенность) grado м. di saturazioneII( сооружение) fortezza ж.* * *ж.1) (сила, прочность) fortezza, forza, resistenza, solidità2) ( замок) fortezza, castello mлетающая кре́пость — fortezza volante
3) ист. atto di acquisto* * *n1) gener. roccaforte, gagliardetto (напитков), generosita (ùèíà), indistruttibilita, validita, castello, corpo (ùèíà), fortezza, gagliardetto, gradazione alcoolica (ùèíà), graduazione alcoolica (вина, спиртных напитков), insolubilita, piazzaforte, robustezza, saldezza, solidezza, solidita, vigore, vigoria2) liter. polso3) milit. piazza, propugnacolo4) winemak. gradazione alcolica (напр. вина), contenuto alcolico (напр. вина) -
2 крепость
-
3 крепость
ж.1) архит. fortezza f2) ( прочность) solidità f, robustezza f3) ( напитков) alco(o)lità f, contenuto m alco(o)lico4) хим. forza f- крепость спирта -
4 крепость раствора
concentrazione f della soluzione -
5 крепость спирта
graduazione f alco(o)lica -
6 крепость
ж.( сооружение) fortezza f, cittadella f -
7 взять крепость
vgener. impossessarsi della fortezza -
8 взять крепость измором
vUniversale dizionario russo-italiano > взять крепость измором
-
9 вино набирает крепость
ngener. il vino ha l'appinzoUniversale dizionario russo-italiano > вино набирает крепость
-
10 заточать в крепость
vgener. rinchiudere in fortezza -
11 летающая крепость
adjAv. fortezza volante -
12 маленькая крепость на вершине горы
Universale dizionario russo-italiano > маленькая крепость на вершине горы
-
13 небольшая крепость
adjgener. castelletto, fortilizio -
14 неприступная крепость
adjgener. fortezza inespugnabileUniversale dizionario russo-italiano > неприступная крепость
-
15 придавать вину крепость
vgener. governare il vinoUniversale dizionario russo-italiano > придавать вину крепость
-
16 проникнуть в крепость
vgener. penetrare nella fortezzaUniversale dizionario russo-italiano > проникнуть в крепость
-
17 сдать крепость
vgener. rendere una fortezza -
18 увеличивать крепость
vgener. ringagliardire (вина, реактива) -
19 штурмовать крепость
vgener. combattere una fortezza -
20 вступить
1) ( войти) entrare, fare l'ingresso2) (ступить, поднимаясь) entrare salendo3) ( стать членом) iscriversi, entrare, aderire4) ( начать) iniziare, attaccare••вступить в строй — entrare in funzione [in esercizio]
* * *сов.1) (войти, въехать) entrare vi (e)вступи́ть в крепость — entrare nella fortezza
2) (ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi (e) (per, su)вступи́ть на лестницу — posare il piede sulla scala
3) (стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qcвступи́ть в партию — entrare / iscriversi al partito
4) ( начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vtвступи́ть в бой — ingaggiare un combattimento
вступи́ть в разговор — intavolare una discussione
вступи́ть в брак — unirsi in matrimonio
вступи́ть в силу — entrare in vigore
вступи́ть в строй — entrare in esercizio / funzione
вступи́ть в должность — entrare in carica
вступи́ть в войну — entrare in guerra
вступи́ть в конфликт — entrare in contrasto
вступи́ть в период... — entrare in un periodo...
вступи́ть в противоречие — entrare in contraddizione
вступи́ть в контакт — entrare in contatto, contattare vt
••вступи́ть на престол / трон — salire al trono
* * *vgener. iscriversi
См. также в других словарях:
Крепость Святого Петра — Крепость Крепость Святого Петра Страна Российская империя (ныне Казахстан) Город Петропавловск … Википедия
Крепость Св. Петра — Крепость Крепость Святого Петра Страна Казахстан Город Петропавловск … Википедия
Крепость «Орешек» — Крепость Орешек Общий вид двора крепости Страна … Википедия
Крепость Орешек — Общий вид двора крепости Страна … Википедия
Крепость Осовец — Крепость Осовец.Форт № 1 … Википедия
Крепость Нимрод — араб. قلعة نمرود ивр. מבצר נמרוד … Википедия
Крепость Сан-Педро-де-ла-Рока — в городе Сантьяго де Куба* San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Крепость Мариенберг — Крепость Крепость Мариенберг Festung Marienberg … Википедия
Крепость Хонштайн — Крепость Крепость Хонштайн Burg Hohnstein … Википедия
Крепость Хорнберг — Крепость Крепость Хорнберг Burg Hornberg … Википедия
Крепость Олавинлинна — Олафсборг (Olofsborg, по фински Олавинлинна, Olavinlinna) первая шведская крепость, построенная с расчетом на противостояние огнестрельной артиллерии. Расположена на скалистом острове между озерами Хаапавеси и Пихлаявеси, соединёнными с заливом… … Википедия