-
1 крепость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) tugevus, kõvadus, kangus, vastupidavus, sitkus; \крепость материи riide tugevus, \крепость горной породы kivimi kõvadus, \крепость спирта piirituse kangus, \крепость духа vaimujõud, meelekindlus -
2 крепость
n1) gener. robustsus, (àíãë.: resistance; capacity of resistance, power of resistance // íåì.: Widerstandsfähigkeit) vastupanuvõime, tugevus, kõvadus, kängus, sitkus, tahkus, visadus2) milit. kindlus -
3 крепость держится
ngener. kindlus paneb vastu -
4 крепость напитка
ngener. alkoholisisaldus -
5 Мой дом - моя крепость
abbrsaying. Minu kodu on minu kindlusРусско-эстонский универсальный словарь > Мой дом - моя крепость
-
6 брать крепость штурмом
vgener. kindlust rünnakuga vallutamaРусско-эстонский универсальный словарь > брать крепость штурмом
-
7 занимать крепость
vgener. kindlust hõivama -
8 купчая
nprerev. (крепость) ostukinnistusakt -
9 брать
216 Г несов. (eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul)сов.взять 1. кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; \брать книгу в руки raamatut kätte võtma, \брать за руку кого kellel käest kinni võtma, \брать ребёнка на руки last sülle võtma, \брать на колени põlve(de)le v sülle võtma, \брать под руку käe alt kinni võtma, \брать с собой (endaga) kaasa võtma, \брать в жёны naiseks võtma, \брать в армию sõjaväkke võtma, \брать такси taksot võtma, \брать в помощники abiliseks võtma, \брать сироту на воспитание vaeslast kasvatada võtma, \брать власть в свои руки võimu enda kätte võtma, \брать напрокат laenutusest võtma, \брать на поруки käendusele võtma, \брать на себя смелость söandama, endale julgust võtma, \брать на учёт arvele võtma, \брать на себя обязательства enesele kohustusi võtma, \брать от жизни всё elult kõike võtma, \брать вправо paremale hoid(u)ma v võtma, \брать книги в библиотеке raamatukogust raamatuid tooma v laenutama, \брать взаймы laenama (raha), \брать цитаты из классиков klassikuid tsiteerima, \брать барьер tõket ületama, \брать высоту (1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, \брать крепость штурмом kindlust tormijooksuga võtma v vallutama, пленных не \брать! vange mitte võtta! \брать живым elusalt kinni püüdma v võtma, \брать под караул v под стражу vahi alla võtma;2. (eelistatav on `брать`) кого-что, без доп. võtma; \брать начало alguse saama, его никакая пуля не берёт teda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шагов see püss tabab tuhande sammu peale, \брать взятки altkäe(maksu) v pistist võtma;3. (ainult `брать`) что kõnek. korjama mida; \брать грибы, ягоды seeni, marju korjama;\брать vвзять слово с кого kellelt (au)sõna võtma;\брать vвзять пример eeskuju võtma;\брать vвзять верх peale jääma;\брать vвзять быка за рога härjal sarvist haarama;\брать vвзять голыми руками paljakäsi v vaevata võtma;\брать vвзять на мушку kirbule võtma;\брать vвзять себя в руки end kätte võtma;не \брать в рот mitte suu sissegi võtma;\брать vвзять под своё крылышко кого keda oma tiiva alla võtma;\брать vвзять в оборот keda käsile võtma;\брать vвзять измором aeglasel tulel praadima;\брать vвзять за сердце (за душу, за живое) südamesse minema, sügavalt liigutama;\брать vвзять за горло кого kõri pihku võtma;\брать vвзять на буксир järele aitama, sleppi võtma;\брать vвзять с бою rünnakuga vallutama;\брать vвзять в толк aru saama;\брать vвзять на заметку kõrva taha panema,\братьть vвзять под козырёк kulpi lööma -
10 вторгаться
165 Г несов.сов.вторгнуться во что (jõuga) sisse tungima; \вторгатьсяться в крепость kindlusse tungima, залив \вторгатьсяется глубоко в берег laht tungib kaugele maasse, \вторгатьсяться в чужую жизнь teiste v võõrasse ellu tungima, end teiste elusse segama -
11 древний
121 П (кр. ф. \древнийен, \древнийня, \древнийне, \древнийни) vana(aegne), iidne, põline, muistne, ennemuistne, muinas-; \древнийние обычаи vanad v iidsed kombed, \древнийние народы vanad v muistsed rahvad, \древнийняя крепость vanaaegne v muistne kindlus, \древнийние языки vanad keeled, muinaskeeled, \древнийний мир vanaajamaailm, muinasmaailm, история \древнийнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), \древнийняя рукопись vana(aegne) käsikiri, Древняя Греция Vana-Kreeka, Muinas-Kreeka, в \древнийние времена iidsel ajal, \древнийние деревья põlised v iidsed puud, \древнийний старик igivana v muldvana mees -
12 завоевать
174a Г сов.несов.завоёвывать 1. кого-что vallutama, anastama; allutama; \завоеватьть крепость kindlust vallutama, завоёванные племена allutatud v allaheidetud hõimud, \завоеватьть Арктику Arktikat v põhjanabaalasid vallutama v hõlvama, Arktikasse tungima;2. что ülek. võitma; \завоеватьть доверие usaldust võitma, \завоеватьть симпатию девушки neiu poolehoidu võitma, \завоеватьть первенство esikohta saavutama v võitma -
13 оборонять
255 Г несов.сов.оборонить кого-что, от кого-чего kaitsma; \оборонять крепость kindlust kaitsma
См. также в других словарях:
Крепость Святого Петра — Крепость Крепость Святого Петра Страна Российская империя (ныне Казахстан) Город Петропавловск … Википедия
Крепость Св. Петра — Крепость Крепость Святого Петра Страна Казахстан Город Петропавловск … Википедия
Крепость «Орешек» — Крепость Орешек Общий вид двора крепости Страна … Википедия
Крепость Орешек — Общий вид двора крепости Страна … Википедия
Крепость Осовец — Крепость Осовец.Форт № 1 … Википедия
Крепость Нимрод — араб. قلعة نمرود ивр. מבצר נמרוד … Википедия
Крепость Сан-Педро-де-ла-Рока — в городе Сантьяго де Куба* San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Крепость Мариенберг — Крепость Крепость Мариенберг Festung Marienberg … Википедия
Крепость Хонштайн — Крепость Крепость Хонштайн Burg Hohnstein … Википедия
Крепость Хорнберг — Крепость Крепость Хорнберг Burg Hornberg … Википедия
Крепость Олавинлинна — Олафсборг (Olofsborg, по фински Олавинлинна, Olavinlinna) первая шведская крепость, построенная с расчетом на противостояние огнестрельной артиллерии. Расположена на скалистом острове между озерами Хаапавеси и Пихлаявеси, соединёнными с заливом… … Википедия