-
41 Abitur
n <-s> экзамены на аттестат зрелостиsein Abitúr máchen [báúen] — сдавать экзамены на аттестат зрелости
durchs Abitúr fállen* (s) — провалить экзамены на аттестат зрелости
-
42 Abitur
сущ.1) общ. экзамен на аттестат зрелости, экзамены на аттестат зрелости, выпускные экзамены в средней школе2) образ. аттестат (о полном школьном образовании, дающий право на поступление в вуз) -
43 getuigschrift
свидетельство; удостоверение; характеристика; аттестат зрелости; диплом* * *o -en1) свидетельство с ( письменное); характеристика ж2) аттестат (м) зрелости* * *сущ.общ. аттестат, удостоверение, характеристика, свидетельство (письменное) -
44 зрелость
жен. ripeness, maturity экзамен на аттестат зрелости ≈ examination for the school-leaving certificate аттестат зрелости половая зрелостьзрел|ость - ж.
1. (спелость) ripeness;
2. (полное развитие организма) maturity (тж. перен.) ;
половая ~ puberty;
~ый
3. (спелый) ripe;
4. (достигший полного развития) mature (тж. перен.) ;
~ый возраст mature age;
~ое решение decision taken after mature deliberation;
~ый ум mature mind, well-developed mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрелость
-
45 зрелость
-
46 зрелость
зрелость ж Reife f (тж. перен.) а аттестат зрелости Reifezeugnis n 1a (-ss-) сдать экзамен на аттестат зрелости das Abitur machen -
47 kypsyystutkinto
kypsyystutkinto экзамен на аттестат зрелости
экзамен на аттестат зрелости -
48 ylioppilastutkinto
yks.nom. ylioppilastutkinto; yks.gen. ylioppilastutkinnon; yks.part. ylioppilastutkintoa; yks.ill. ylioppilastutkintoon; mon.gen. ylioppilastutkintojen; mon.part. ylioppilastutkintoja; mon.ill. ylioppilastutkintoihinylioppilastutkinto студенческий экзамен, экзамен на аттестат зрелости
студенческий экзамен, экзамен на аттестат зрелости -
49 Abiturient
сущ.1) общ. абитуриент, сдающий экзамен на аттестат зрелости, выпускник гимназии, выпускник средней школы, сдающий экзамены на аттестат зрелости2) образ. выпускник школы, абитуриент (выпускник средней школы) -
50 Matura
-
51 Maturum
сущ.общ. сдавший экзамен на аттестат зрелости, экзамен на аттестат зрелости -
52 Notabitur
сущ.общ. досрочный экзамен на аттестат зрелости (напр., во время войны), досрочный экзамен на аттестат зрелости (во время войны) -
53 Presse
сущ.1) общ. пресса, печать3) тех. (краткосрочные) курсы по подготовке к экзаменам на аттестат зрелости, зажим, прижим, тиски, пресс4) стр. гнет, домкрат5) горн. (брикетный) пресс6) полигр. печатная машина7) фото. глянцеватель, электроглянцеватель8) свар. (электродообмазочный) пресс, электродообмазочный пресс9) монт. (склеенный) пресс -
54 maturalny
maturaln|yприл. от matura;egzamin \maturalny экзамен на аттестат зрелости; świadectwo \maturalnye аттестат зрелости, свидетельство о среднем образовании; bal \maturalny выпускной бал
* * *прил. от maturaegzamin maturalny — экза́мен на аттеста́т зре́лости
świadectwo maturalne — аттеста́т зре́лости, свиде́тельство о сре́днем образова́нии
bal maturalny — выпускно́й бал
-
55 accedere
accedere agli uffici pubblici in condizioni di eguaglianza — иметь равный доступ к государственной службе
il diploma da diritto di accedere all'università — аттестат зрелости даёт право поступления в университет, аттестат зрелости даёт право продолжить образование в высшей школе
-
56 esame di maturita
сущ.1) общ. выпускной экзамен, экзамен на аттестат зрелости2) фин. экзамен на аттестат "зрелости" (при окончании средней школы) -
57 érettségizett
mn., fn. [\érettségizettet, \érettségizettje, \érettségizettek] получивший аттестат зрелости; сдавший экзамен на аттестат зрелости; имеющий среднее образование -
58 maturitní zkouška
-
59 izpričevalo
свидетельство, удостоверéние, аттестатizdati - л. выдать аттестатzrelostno izpričevalo - свидетельство об окончании среднего учéбного заведения, аттестат зрелости -
60 matur·a
1. зрелый, спелый; назревший (о нарыве); взрослый (о человеке, животном) \matur{}{·}a{}{·}a pomo спелое яблоко \matur{}{·}a{}{·}a aĝo зрелый возраст \matur{}{·}a{}{·}a talento зрелый талант \matur{}{·}a{}{·}a decido зрелое решение; 2. достигший срока оплаты (о ценной бумаге) \matur{}{·}a{}ec{·}o зрелость, спелость; atesto de (или pri) \matur{}{·}a{}eco аттестат зрелости \matur{}{·}a{}ig{·}i доводить до зрелости, до спелости \matur{}{·}a{}iĝ{·}i зреть, созреть, вызреть, назреть, поспеть, достичь зрелости, достичь спелости \matur{}{·}a{}iĝ{·}o созревание, вызревание, поспевание \matur{}{·}a{}ul{·}o зрелый человек; человек в зрелом возрасте.
См. также в других словарях:
Аттестат зрелости — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости (лат. examen abiturium) документ, удостоверяющий получение среднего школьного образования во многих странах Европы (Австрия,… … Википедия
Аттестат зрелости (значения) — Аттестат зрелости: Аттестат зрелости Аттестат документ об образовании Аттестат зрелости пьеса Лии Гераскиной Аттестат зрелости художественный фильм … Википедия
Аттестат зрелости (телефильм) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра Вольфганга… … Википедия
АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (1954) — АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ, СССР, Мосфильм, 1954, цв., 95 мин. Молодежная киноповесть. По одноименной пьесе Лии Гераскиной. Одаренный, но избалованный и эгоистичный Валентин спровоцировал в школе конфликтную ситуацию. Но друзья не дали парню волю: герой… … Энциклопедия кино
АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (1977) — АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (Reifezeugnis) Фильм из телесериала «Место преступления» (Tatort). ФРГ, 1977, 98 мин. Драма, мелодрама, детектив. Юная Зина состоит в любовной связи со своим женатым учителем и не обращает внимания на влюбленного в нее соученика … Энциклопедия кино
Аттестат зрелости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости … Википедия
Аттестат зрелости (фильм, 1977) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра… … Википедия
Аттестат зрелости — (устар.) см. Аттестат о среднем образовании … Большая советская энциклопедия
аттестат зрелости — Документ об окончании средней общеобразовательной школы (введён в России в 1878 г. и выдавался окончившим мужскую классическую гимназию; в СССР с 1944 по 1962 г. так назывался аттестат о среднем образовании) … Словарь многих выражений
АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ — → У вашей мечты блестящие перспективы, дерзайте у вас все получится! ↑ Вспомните, как выглядел аттестат. Мысленно откройте его и представьте, что там только положительные оценки … Большой семейный сонник
Аттестат зрелости — (от лат. attestor свидетельствовать, удостоверять) документ об оконч. ср. общеобразоват. школы. В России введен в 1872 в классич. г зиях. Выдавался лицам, окончившим муж. г зии (женщины могли держать экзамен на А. з. экстерном). А. з. давал право … Российский гуманитарный энциклопедический словарь