-
21 maturitetno spričevalo
аттестат зрелости -
22 vysvědčení dospělosti
-
23 vysvědčení maturitní
-
24 érettségi bizonytvány
-
25 ylioppilastutkinto
аттестат зрелости 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ylioppilastutkinto
-
26 certificate of maturity
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > certificate of maturity
-
27 CSE
* * *(Certificate of Secondary Education) аттестат зрелости -
28 GCE
* * *(General Certificate of Education) аттестат зрелости -
29 maturitní vysvědčení
-
30 bizonyítvány
• аттестат• свидетельство документ* * *формы: bizonyítványa, bizonyítványok, bizonyítványt1) свиде́тельство с, удостовере́ние с2) та́бель м ( успеваемости)* * *[\bizonyítványt, \bizonyítványa, \bizonyítványok] 1. hiv. свидетельство, удостоверение, справка, аттестация, сертификат;halotti \bizonyítvány — свидетельство о смерти; házassági \bizonyítvány — свидетельство о браке; брачнре свидетельство; helyhatósági \bizonyítvány — справка местожительства; himlőoltási \bizonyítvány — свидетельство об оспопрививании; működési/szolgálati \bizonyítvány — аттестационное свидетельство; отзыв; orvosi \bizonyítvány — медицинское свидетельство; szegénységi \bizonyítvány — свидетельство о бедности; születési \bizonyítvány — свидетельство о рождении; метрическое свидетельство; метрика; vagyontalansági \bizonyítvány — свидетельство о неимуществе; \bizonyítványt kiállít — выставить.свидетельство; выдать справку;erkölcsi \bizonyítvány — свидетельство о несудимости;
2. (iskolai) свидетельство, аттестат, табель;érettségi \bizonyítvány — аттестат зрелости; középiskolai \bizonyítvány — табель успеваемости в средней школе; főiskolai \bizonyítvány — свидетельство об окончании высшего учебного заведенияáltalános iskolai \bizonyítvány — табель успеваемости в начальной школе;
-
31 maturitné vysvedčenie
аттестат зрелости, диплом -
32 érettségi
формы: érettségik, érettségitérettségi bi-zonyítvány — аттеста́т м зре́лости
érettségi találkozó — встре́ча ж бы́вших выпускнико́в сре́дней шко́лы
érettségi vizsga — экза́мен м на аттеста́т зре́лости
érettségit tenni — сдава́ть/сда́ть экза́мен на аттеста́т зре́лости
* * *Imn.:\érettségi találkozó — встреча по поводу годовщины сдачи экзамена на аттестат зрелости; \érettségi vizsga — экзамен на аттестат зрелости; выпускной экзамен; II\érettségi bizonyítvány — аттестат зрелости;
\érettségit tesz — сдавать/ сдать экзамен на аттестат зрелостиfn.
[\érettségit, \érettségije, \érettségik] — экзамен на аттестат зрелости; выпускной экзамен (в средней школе); -
33 abiturient·o
выпускник среднего учебного заведения, выпускник школы, абитуриент \abiturient{}{·}o{}{·}a абитуриентский \abiturient{}{·}o{}{·}a diplomo аттестат зрелости \abiturient{}{·}o{}{·}a ekzameno выпускной экзамен, экзамен на аттестат зрелости \abiturient{}{·}o{}iĝ{·}i окончить среднее учебное заведение, пройти выпускной экзамен (в среднем учебном заведении), пройти экзамен на аттестат зрелости \abiturient{}{·}o{}iĝ{·}o окончание среднего учебного заведения, прохождение выпускного экзамена, прохождение экзамена на аттестат зрелости. -
34 Abitur
n -s, -eэкзамен на аттестат зрелостиdas ( sein) Abitur machen ( ablegen) — сдавать экзамены на аттестат зрелостиdurch das Abitur fallen — разг. провалиться на экзаменах на аттестат зрелости -
35 בַּגרוּיוֹת נר
בַּגרוּיוֹת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиבַּגרוּת נ'1.зрелость, совершеннолетие 2.возмужание 3.зрелость сужденийבּחִינוֹת בַּגרוּת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиתְעוּדַת בַּגרוּת נ'аттестат зрелости -
36 בַּגרוּת נ'
בַּגרוּת נ'1.зрелость, совершеннолетие 2.возмужание 3.зрелость сужденийבַּגרוּיוֹת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиבּחִינוֹת בַּגרוּת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиתְעוּדַת בַּגרוּת נ'аттестат зрелости -
37 בּחִינוֹת בַּגרוּת נר
בּחִינוֹת בַּגרוּת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиבַּגרוּת נ'1.зрелость, совершеннолетие 2.возмужание 3.зрелость сужденийבַּגרוּיוֹת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиתְעוּדַת בַּגרוּת נ'аттестат зрелости -
38 תְעוּדַת בַּגרוּת נ'
תְעוּדַת בַּגרוּת נ'аттестат зрелостиבַּגרוּת נ'1.зрелость, совершеннолетие 2.возмужание 3.зрелость сужденийבַּגרוּיוֹת נ"רэкзамены на аттестат зрелостиבּחִינוֹת בַּגרוּת נ"רэкзамены на аттестат зрелости -
39 artium
-
40 matura
matur|a♀ 1. экзамен на аттестат зрелости;oblać \maturaę срезатья (провалиться) на экзамене на аттестат зрелости;
2. (świadectwo) аттестат зрелости* * *ж1) экза́мен на аттеста́т зре́лостиoblać maturę — сре́затья (провали́ться) на экза́мене на аттеста́т зре́лости
2) ( świadectwo) аттеста́т зре́лости
См. также в других словарях:
Аттестат зрелости — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости (лат. examen abiturium) документ, удостоверяющий получение среднего школьного образования во многих странах Европы (Австрия,… … Википедия
Аттестат зрелости (значения) — Аттестат зрелости: Аттестат зрелости Аттестат документ об образовании Аттестат зрелости пьеса Лии Гераскиной Аттестат зрелости художественный фильм … Википедия
Аттестат зрелости (телефильм) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра Вольфганга… … Википедия
АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (1954) — АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ, СССР, Мосфильм, 1954, цв., 95 мин. Молодежная киноповесть. По одноименной пьесе Лии Гераскиной. Одаренный, но избалованный и эгоистичный Валентин спровоцировал в школе конфликтную ситуацию. Но друзья не дали парню волю: герой… … Энциклопедия кино
АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (1977) — АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (Reifezeugnis) Фильм из телесериала «Место преступления» (Tatort). ФРГ, 1977, 98 мин. Драма, мелодрама, детектив. Юная Зина состоит в любовной связи со своим женатым учителем и не обращает внимания на влюбленного в нее соученика … Энциклопедия кино
Аттестат зрелости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат зрелости (значения). Аттестат зрелости … Википедия
Аттестат зрелости (фильм, 1977) — Настасья Кински в роли Зины Вольф и Кристиан Куадфлиг в роли учителя Фихте «Аттестат зрелости» (нем. Reifezeugnis) немецкий телевизионный фильм 1977 года из криминального телесериала «Место преступления» (нем. Tatort) режиссёра… … Википедия
Аттестат зрелости — (устар.) см. Аттестат о среднем образовании … Большая советская энциклопедия
аттестат зрелости — Документ об окончании средней общеобразовательной школы (введён в России в 1878 г. и выдавался окончившим мужскую классическую гимназию; в СССР с 1944 по 1962 г. так назывался аттестат о среднем образовании) … Словарь многих выражений
АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ — → У вашей мечты блестящие перспективы, дерзайте у вас все получится! ↑ Вспомните, как выглядел аттестат. Мысленно откройте его и представьте, что там только положительные оценки … Большой семейный сонник
Аттестат зрелости — (от лат. attestor свидетельствовать, удостоверять) документ об оконч. ср. общеобразоват. школы. В России введен в 1872 в классич. г зиях. Выдавался лицам, окончившим муж. г зии (женщины могли держать экзамен на А. з. экстерном). А. з. давал право … Российский гуманитарный энциклопедический словарь