-
21 распечатать
1. сов. чтооткрыть что-л.мөһөрөн алыу, мөһөрөн алып асыу (инеү)2. сов. чтовскрыть что-л. заклеенноеасыу3. сов. чтопрост.баҫыу, билдәле итеү, таратыу4. сов. чторазмножить с помощью печатного устройствабаҫтырыу -
22 растворить
I1. сов. чтоасыу, асып ебәреү2. сов. чтоспец.айырыу, асыуII1. сов. чтоиретеү2. сов. чторазг.иҙеү, иҙеп ҡуйыу -
23 сердце
1. сйөрәк2. с перен.символ чувств, настроенийкүңел, йөрәк, бәғер, бауыр3. с перен., разг.гнев, раздражениеасыу4. счего; перен.центр, главная часть чего-л.бауыр, үҙәксердце нашей республики – Уфа — Өфө – республикабыҙҙың үҙәге
в сердцах — асыуланып, асыу менән
покорить сердце — күңелен яулау, үҙенә ҡаратыу
положа (положив) руку на сердце — асыҡтан-асыҡ, йәшермәйенсә, ысын күңелдән
сердце кровью обливается — йөрәккә ҡан һауа, йөрәк әрней
сердце не на месте — күңел тыныс түгел, йөрәк урынында түгел
-
24 абордаж
м воен.-мор.абордаждошман карабына яҡын килеп, ҡул һуғышы асыу маҡсатында ҡулланылған диңгеҙ алышының боронғо бер ысулы -
25 бить
1. несов.когоһуғыу, туҡмау; (ногами) тибеү, типкесләү2. несов.дробить на мелкие части, размельчатьваҡлау, ватыу, онтау3. несов.разбивать, раскладыватьонтау, ватыу4. несов.стремительно вытекатьбәреп тороу (сығыу), урғылып (саптырып) тороу (сығыу), атылыу5. несов.во чтоударами производить звукиҡағыу, һуғыу6. несов. в некоторых ремёслах: изготовлять, делать что-л. особым образомтуҡыу, һуғыу, тетеүбить масло: — 1) май туҡыу (яҙыу, бешеү, төшөрөү)
2) май һығыу; бить шерсть — йөн тетеү
7. несов.без доп.издавать звуки, отбивать ударыһуғыу8. несов.трясти, вызывать дрожьбиҙгәк тотоубить баклуши разг. — эт һуғарыу, ел ҡыуыу, йөн тибеү
бить в глаза — күҙгә бәрелеп тороу, күҙгә ташланыу
бить в набат — оран һалыу, яу һалыу
бить ключом — ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б. тураһында)
бить по карману — кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү
бить мимо цели — маҡсаттан ситкә китеү, маҡсатҡа ирешмәү
бить челом — баш эйеү, үтенеү, үтенеп һорау, ялбарыу
9. несов.кого-что, чемһуғыу, бәреү, сапсыу10. несов.во что, обо что, по чемубәреү, ҡағыу, һуғыу11. несов.во что; перен. с особой силой действовать на ощущения, чувства и т.д. – о свете, запахе, звуке и т.д.бәреп (ярып) инеү, бәреп тороу12. несов.кого-чтотуҡмау, еңеү, тар-мар итеү, ҡыйратыу13. несов.кого; перен.атып (һуғып) алыу, һунар итеү14. несов.обычно по кому-чему (стрелять)атыу, ут асыу15. несов.кого-чтоатыу, атып төшөрөү16. несов.по кому-чему; перен.бичеватьфаш итеү, ҡаты тәнҡитләү, туҡмау, ҡамсылау -
26 вознегодовать
сов. на кого-что; книжн.асыу килеү, асыу ҡабарыу, ныҡ асыуланыу -
27 вскрытие
1. сасыу, асып ҡарау2. сасылыу, әрселеү -
28 выдать
1. сов. чтобиреү, өләшеү, таратыу2. сов.кого-чтовозвратитькире биреү (ҡайтарыу)3. сов.кого-чтообнаружить, разоблачитьасыу, фаш итеү, тоттороу, һатыу, белгертеү, белдереү4. сов.за кого-чтопредставить не темитеп (тип) күрһәтеү, тигән булыу5. сов. чтодобытьтабыу, сығарыу, эшләп биреүне выдай(те)! — һатма(ғыҙ)!, ҡотҡар(ығыҙ)!
-
29 вызывающий
-
30 выявить
1. сов. чтокүрһәтеү, асып биреү2. сов.кого-чтофашлау, асыу, асыҡлау -
31 гулянье
-
32 кипеть
1. несов.ҡайнау2. несов.урғыу, урғылыу, борлау, борҡорау3. несов.уйнап (бызырлап) тороу4. несов.кем-чем; перен.кишетьмыж килеү, мыжғып (эркелешеп) тороу, ҡайнашыу5. несов. перен.протекать оживлённоҡайнау, ҡайнап тороу, ташыу, гөрләү6. несов. чем и без доп.; перен.ҡайнау, ныҡ ярһыу, ташыукипеть ключом: — 1) урғылыу
2) перен. ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б.); кровь кипит — ашҡыныу, шашыу
(как) в котле кипеть — эш менән гөж (гөр, мәж) килеү, тынғы белмәү
-
33 назло
нареч.юрамал, үс итеп, асыуға тейеп, асыу итепвремя сегодня, как назло, тянется долго — ваҡыт бөгөн, үс иткәндәй, оҙаҡ үтә
-
34 нервировать
несов. кого-чтонервыға (асыуға) тейеү, асыу килтереү, кәйеф боҙоу -
35 обнажение
1. ссм. обнажить — обнажать, обнажиться - обнажаться
2. с геол.асылып (яланғасланып) күренеп ятҡан ер (урын) -
36 обнажить
1. сов. чтоасыу, яланғаслау, шәрә ҡалдырыу, асыҡ (яланғас) ҡалдырыу, һалыу2. сов. чтоһурыу, һурып (тартып) сығарыу3. сов. чтоперен.раскрытьасыу, асып һалыу, фаш итеү -
37 обнаружить
1. сов. чтопоказать, проявитькүрһәтеү, белдереү2. сов. что кого-чтонайтитабыу3. сов. что чтораскрытьасыу, асып һалыу, белеү -
38 обстрелять
сов. кого-чтоатыу, ут асыу, утҡа (тупҡа) тотоу -
39 огласить
1. сов. чтоиғлан итеү, уҡыу, уҡып ишеттереү, халыҡҡа белдереү2. сов. чтояңғыратыу3. сов. чтоуст.разгласитьфаш итеү, асыу, асып һалыу, фашлау -
40 отвернуть
1. сов. чтоотвинтитьбороп алыу, бороп сығарыу2. сов. чтооткрытьбороп асыу3. сов. чтопрост.өҙөп (ҡайырып) алыу, ҡайырып өҙөү (сығарыу)4. сов. чтоҡайтарыу, ҡайтарып ҡуйыу5. сов. чтоповернуть в сторонуситкә бороу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
асыуҙан
Страницы