антонов

Книгам печатлаш печатать книги;

нотым печатлаш печатать ноты.

Газетым печатлаш кагаз ситен огыл. М. Сергеев. Печатать газеты не хватало бумаги.

Станокым конден шуктымо ден ончыч листовкым кок оҥа коклаште ишен печатлаш толашеныт. А. Эрыкан. До приобретения станка листовки пытались печатать, прижимая их между двумя дощечками.

Журналеш печатлаш напечатать в журнале.

Тидын нерген газетыштат печатлыме ыле. Н. Лекайн. Об этом и в газете было напечатано.

Теҥгече московский газетыште вольык ончышо ончылъеҥ-шамычым наградитлыме нерген указым печатлыме. С. Антонов. Вчера в московской газете опубликован указ о награждении передовиков животноводства.

Докладым печатлаш напечатать доклад.

Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистке печатлен шинча. П. Эсеней. На правой стороне небольшой стол, за столом сидит и печатает машинистка.

Ачаже фотографлан кӱлшӧ ӱзгарым чыла налын конден: штатив, кок изи тарелка, печатлашлан рамка, вич кассет. Н. Лекайн. Его отец купил всё необходимое для фотографа: штатив, две тарелки, рамку для печатания, пять кассет.

Магазиным ончычрак налаш кӱлеш ыле, мӱкш-влак чыла карашым печатленыт. «Ончыко» Магазин нужно было снять пораньше, пчёлы запечатали все соты.

Составные глаголы:

Власенко умылтараш пиже: «Конвейерда уке, потокда...» И. Антонов. Власенко принялся объяснять: «Нет у вас конвейера, потока...»

Пӧршан пушеҥге заиндевелое дерево;

пӧршан теле зима с инеем.

Тылзан кас. Йырваш луман пасу, пӧршан чодыра. Д. Орай. Лунный вечер. Повсюду заснеженные поля, заиндевелые леса.

Сурт-оралте йыр пӧршан, пуйто лийын ош ӧршан. И. Антонов. Дворовое хозяйство вокруг заиндевелое, словно с белыми усами.

Тудын (Лелян) ӱпшӧ шеме да кок могырыш пунен сакыме. С. Антонов. У Лели волосы чёрные и заплетены в разные стороны.

Составной глагол. Основное слово:

Кече мучко пӧртышкӧ иктым пуртедыльым, весым луктедышым. Весь день я одно вносил в дом, другое выносил.

Палыме-влакым пуртедылаш пропускать знакомых.

Йӱын руштмекше, шкеж дек пӧръеҥ-влакым пуртедылеш. «Мар. ком.» Напившись, она впускает к себе мужчин.

Спискыш пуртедылаш вносить в список.

Чӱчкыдынак Власенколан вучыдымо да йӧсӧ йодышым пуэден, учёный мутым ойышко пуртедаш тыршен. И. Антонов. Он часто задавал Власенко неожиданные и каверзные вопросы, старался вводить в свою речь учёные слова.

Чывым, лудым пуртедылаш загонять кур, уток.

Пуштырго ий рыхлый лёд;

пуштырго лум крупитчатый снег.

Лум чыла вере шулен пытен, кече логалдыме верыште гына пуйто ломыж дене шавыме, пуштырго, лавыран лум пургыж йымен кодын. С. Антонов. Снег везде растаял, только в местах, недоступных солнцу, остались, будто посыпанные пеплом, рыхлые грязные снежные сугробы.

Сравни с:

Машина-влак чӱчкыдынак пӱнешталтын шинчыт, чумыр колоннын тарванымыжым вучат. М. Сергеев. Машины часто попадают в пробки, ждут, пока тронется вся колонна.

Шукертсек пӱнешталт илыше капыштым у сем дене (куштымаште) тарватат. И. Антонов. Они разминают свои ставшие онемевшими тела в пляске под новые мелодии.

Порсын ярым мундыраже, ой, рончылтеш, рончылтеш. Муро. Клубок из шёлковой пряжи ох и разматывается.

Лач тиде жапыште спининг орава кенета чорге рончылташ тӱҥале. В. Орлов. Как раз в этот момент катушка спининга с шумом стала раскручиваться.

Тудо (Дуся) йошкарген, ӱплапкаже рончылтын. С. Антонов. Дуся раскраснелась, косы её расплелись.

Пакиля коваште верын-верын шелышталтын, йолтаган деч кӱшнырак ургыш рончылтын. Ф. Майоров. Кожа у бахил местами потрескалась, шов чуть выше пятки разошёлся (букв. распустился).

– Айда, уждымо-колдымыла ит шогылт, секретет шукертак рончылтын. А. Асаев. – Довольно, не притворяйся, что ничего не знаешь, твой секрет уже давно раскрыт.

Йылме рончылто, тӱрлӧ нергенат мутланымаш тӱҥале. К. Исаков. Язык развязался, начался разговор о всякой всячине.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения: