-
81 to repudiate a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > to repudiate a treaty
-
82 to repudiate an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to repudiate an agreement
-
83 to revoke an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to revoke an agreement
-
84 килешеүҙе ғәмәлдән сығарырға
аннулировать договорБашкирско-русский автословарь > килешеүҙе ғәмәлдән сығарырға
-
85 anulovat smlouvu
-
86 to terminate a contract
аннулировать договор, расторгать контракт, прекращать действие договора, контракта{to }terminate a treatyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to terminate a contract
-
87 rescind an agreement
-
88 шартнома
договор, письменное соглашениеконтрактшартномаи иҷора арендный договоршартномаи меҳнатӣ трудовой договоршартнома бастан заключать договор, соглашение, контрактшартномаро бекор кардан аннулировать договоршартномаро вайрон кардан нарушать договор, соглашение, контракт -
89 defeat a treaty
-
90 cancel an agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancel an agreement
-
91 to annul a contract
аннулировать договор, аннулировать контрактEnglish-russian dctionary of diplomacy > to annul a contract
-
92 to annul an agreement
{to }annul registrationEnglish-russian dctionary of diplomacy > to annul an agreement
-
93 to cancel a contract
аннулировать договор, аннулировать контрактEnglish-russian dctionary of diplomacy > to cancel a contract
-
94 undo
-
95 heve
аннулировать (договор)* * *cash, raise* * *verb. lift, raise, elevate verb. remove verb. raise verb. close verb. cancel -
96 cancel a treaty on the ground of its violation
Англо-русский дипломатический словарь > cancel a treaty on the ground of its violation
-
97 to abrogate a treaty bilaterally
English-russian dctionary of diplomacy > to abrogate a treaty bilaterally
-
98 to abrogate a treaty unilaterally
English-russian dctionary of diplomacy > to abrogate a treaty unilaterally
-
99 to cancel a contract
аннулировать договор / соглашение / контрактEnglish-russian dctionary of diplomacy > to cancel a contract
-
100 to cancel a treaty
аннулировать договор / соглашение / контракт
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ЛИЧНОГО НАЙМА — (service contract, service agreement) Трудовой договор, заключаемый между работодателем и лицом наемного труда, обычно руководящим работником – директором, управляющим и пр. Договоры личного найма подлежат хранению в зарегистрированной конторе… … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… … Словарь иностранных слов русского языка
аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннулировать — См … Словарь синонимов
ДОГОВОР (СОГЛАШЕНИЕ) ЛИЧНОГО НАЙМА — (service contract, service agreement) Трудовой договор, заключаемый работодателем и наемным работником, как правило директором, исполнительным менеджером и т.д. Договоры личного найма должны храниться в зарегистрированном офисе компании и предъя … Финансовый словарь
АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. annulare уничтожать]. что. Признать признавать недействительным; отменить отменять действие чего л. А. заказы. А. договор, постановление. А. нотариальную запись. ◁ Аннулированный, ая, ое. А. договор. А ое… … Энциклопедический словарь
аннулировать — Syn: уничтожать, сводить к нулю, погашать, ликвидировать, уничтожить, уничтожать, истребить, истреблять, устранить, устранять, изжить, изживать, прекращать, расторгать (договор), выплачивать, делать недействительным Ant: создавать, утверждать,… … Тезаурус русской деловой лексики
аннулировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. annulare уничтожать) см. тж. аннулированный, аннулироваться, аннулирование, аннуляция что Признать признавать недействительным; отменить отменять действие чего л … Словарь многих выражений
ДАТСКО-ИСЛАНДСКИЙ ДОГОВОР 1918 — об унии утверждён 30. XI датским королём Христианом X и вступил в силу 1. XII. С конца 14 в. Исландия находилась под властью Дании. В результате национально освободительной борьбы исландского народа датское правительство в 1907 приступило к… … Дипломатический словарь
ЧЕХОСЛОВАЦКО-БОЛГАРСКИЙ ДОГОВОР 1948 — о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписав: 23. IV в Праге председателем Совета министров Чехословацкой республики К. Готвальдом и премьер министром Народной республики Болгарии Г. М. Димитровым. Стороны согласились проводить политику… … Дипломатический словарь