Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

амыше

  • 1 амыше

    амыше
    1. прич. от амаш
    2. прил. плесневелый, покрытый плесенью

    Амыше ер плесневелое озеро.

    (Эрнет) шинче миен писте тӱҥысӧ олымбаке, виктыш шинчажым амыше вӱдыш. А. Юзыкайн. Эрнет присел на лавочку под липой и направил глаза на плесневелую воду.

    3. перен. отживший, патриархальный, закоренелый

    Амыше илыш патриархальная жизнь.

    Вес велым Яндышевын амыше койышыжо тошто корныш шупшын. М. Шкетан. С другой стороны, закоренелые привычки Яндышева тянули его к прошлому.

    Йӧнеш толмо жапыште тошто амыше артам ваштареш нуно карум пуэн шогат. М. Шкетан. При случае они дают отпор старым патриархальным устоям.

    Марийско-русский словарь > амыше

  • 2 амыше

    1. прич. от амаш
    2. прил. плесневелый, покрытый плесенью. Амыше ер плесневелое озеро.
    □ (Эрнет) шинче миен писте тӱҥысӧ олымбаке, виктыш шинчажым амыше вӱдыш. А. Юзыкайн. Эрнет присел на лавочку под липой и направил глаза на плесневелую воду.
    3. перен. отживший, патриархальный, закоренелый. Амыше илыш патриархальная жизнь.
    □ Вес велым Яндышевын амыше койышыжо тошто корныш шупшын. М. Шкетан С другой стороны, закоренелые привычки Яндышева тянули его к прошлому. Йӧнеш толмо жапыште тошто амыше артам ваштареш нуно карум пуэн шогат. М. Шкетан. При случае они дают отпор старым патриархальным устоям.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амыше

  • 3 амыше

    заплесневелый, покрытый плесенью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амыше

  • 4 купнышо

    купнышо
    1. прич. от купнаш
    2. прил. заплесневелый, заплесневший, плесневой, плесенный

    Купнышо пуш плесенный запах;

    купнышо таман с плесенным привкусом.

    Кумык возын, лаке гыч купнышо шудо таман вӱдым йӱӧ. А. Краснопёров. Прилёг ничком перед лужей, попил воды с привкусом заплесневшей травы.

    Сравни с:

    амыше, пунышкышо

    Марийско-русский словарь > купнышо

  • 5 нарышы

    нарышы
    Г.
    плесень (на молоке, на твороге и т. д.)

    Нарышыжым савала доно поген нӓльӹмӓт, логаныш шушым. Я собрал ложкой плесень сверху и выкинул в лохань.

    Смотри также:

    амыше, нараҥше

    Марийско-русский словарь > нарышы

  • 6 шакшын

    шакшын
    скверно, мерзко, гадко, подло, пошло, отвратительно, омерзительно, дурно

    Шакшын вурседылаш скверно ругаться.

    Кодшо гана (Илюш) шкенжым моткоч шакшын кучен. А. Березин. В прошлый раз Илюш себя вёл очень отвратительно.

    Куп лавыра лозыр-лозыр шокта, да амыше вӱд шакшын ӱпшалтеш. Е. Янгильдин. Хлюпает болотная грязь, и дурно пахнет заплесневелая вода.

    Марийско-русский словарь > шакшын

  • 7 купнышо

    1. прич. от купнаш.
    2. прил. заплесневелый, заплесневший, плесневой, плесенный. Купнышо пуш плесенный запах; купнышо таман с плесенным привкусом.
    □ Кумык возын, лаке гыч купншо шудо таман вӱдым йӱӧ. А. Краснопёров. Прилёг ничком перед лужей, попил воды с привкусом заплесневшей травы. Ср. амыше, пунышкышо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > купнышо

  • 8 нарышы

    Г. плесень (на молоке, на твороге и т. д.). Нарышыжым савала доно поген нӓльымат, логаныш шушым. Я собрал ложкой плесень сверху и выкинул в лохань. См. амыше, нараҥше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нарышы

  • 9 шакшын

    скверно, мерзко, гадко, подло, пошло, отвратительно, омерзительно, дурно. Шакшын вурседылаш скверно ругаться.
    □ Кодшо гана (Илюш) шкенжым моткоч шакшын кучен. А. Березин. В прошлый раз Илюш себя вёл очень отвратительно. Куп лавыра лозыр-лозыр шокта, да амыше вӱ д шакшын ӱпшалтеш. Е. Янгильдин. Хлюпает болотная грязь, и дурно пахнет заплесневелая вода. Ср. йырныкын, йыгыжгын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шакшын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»