-
1 a big hairy-ass guy
Сленг: амбал -
2 bruiser
['bruːzə]1) Общая лексика: боксёр-профессионал, борец, прибор для шлифовки оптических стёкол2) Разговорное выражение: задира, задиристый человек, хулиган, вышибала (охранник, например, в ночном клубе)4) Сленг: крупный, сильный мужчина с плохими манерами, крупный, наглый мужчина (That big bruiser must weight a ton. Тот наглый амбал должно быть весит тону.) -
3 gazoony
1) Разговорное выражение: мордоворот, амбал2) Сленг: неопытный парень, мускулистый, сутулый, молодой парень, невежда -
4 he is a real powerhouse
Общая лексика: он настоящий амбалУниверсальный англо-русский словарь > he is a real powerhouse
-
5 jock-strap
-
6 jockstrap
['dʒɒkstræp]2) Американизм: подрабатывать выступлениями в матчах по боксу или борьбе (в маленьких городах), подрабатывать выступлениями в матчах по боксу (в маленьких городах), подрабатывать выступлениями в матчах по борьбе (в маленьких городах)3) Профессиональный термин: суспензорий (спортсмена, танцовщика)4) Кино: бандаж5) Сленг: профессиональный спортсмен, профи, спортсмен из студенческой команды, разъезжать по стране, главным образом по провинции, зарабатывая выступлениями в местных спортивных состязаниях, суспензорий для спортсмена -
7 knuckle dragger
Сленг: амбал -
8 muscleman
['mʌs(ə)lmæn]1) Общая лексика: здоровенный детина, подручный гангстера, телохранитель гангстера2) Разговорное выражение: культурист, качок, мордоворот, амбал3) Спорт: атлет -
9 overstuffed musclehead
Универсальный англо-русский словарь > overstuffed musclehead
-
10 palooka
[pə'luːkə]1) Общая лексика: глупый человек, громила, плохой боксёр или игрок, плохой игрок -
11 palooker
-
12 paluka
1) Общая лексика: глупый человек, громила2) Американизм: плохой игрок -
13 strapper
['stræpə]1) Общая лексика: грум, здоровый, здоровый человек, конюх, рослый человек, рослый, статный человек (обыкн. о женщине), статный человек2) Разговорное выражение: много работающий человек, труженик, мордоворот, амбал3) Техника: застройщик, машина для обвязки лентой, обвязывающая машина, стропальщик, такелажник4) Лесоводство: обвязочный станок, механизм для обвязки (упаковки)5) Текстиль: беечная машина (для вязания тесьмы, бортов, обшивки к трикотажным изделиям)6) Пищевая промышленность: проволокообвязывающая машина7) Упаковка: автомат для обвязки8) Макаров: обвязочная машина, пачковязальная машина, машина для обвязки (лентой), устройство для обвязки (лентой)9) Логистика: рабочий по увязке кип -
14 strong-arm man
1) Общая лексика: амбал, громила, качок, мордоворот2) Сленг: вышибала, телохранитель -
15 OX
амбал, человек мощный физически, но не интеллектуально. -
16 elephant
['elɪfənt], ['elə-]сущ.; мн. elephant, elephants1)а) слонrogue elephant — дикий слон, слон-отшельник
elephant cow — слониха, самка слона
б) разг. амбал, слон ( о человеке)2) ( Elephant) амер. эмблема республиканской партии с изображением слона3) бот. вид скабиозы4) формат бумаги для рисования 28 × 23 дюймаdouble elephant — формат бумаги 40 × 26, 5 дюйма
5) уст. слоновая костьSyn:••to see the elephant, to get a look at the elephant — амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города
white elephant — обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда девать
-
17 beefcake
n infml1)There was one calendar showing beefcake rather than cheesecake — Мне попался один календарь, где были фотографии обнаженных мужчин, а не женщин
2)She's been going out with a real beefcake — Она встречалась с одним здоровым парнем. Настоящий амбал
-
18 greaser
n AmE sl1)Who's the greaser who just swaggered in? — Что это за нахальный амбал с длинными волосами, который только что ввалился сюда
2) derog -
19 hairy-ass
-
20 hot
I n AmE sl II adj1) infml2) infml3) infml4) infml esp AmEGee, that guy is really hot. What did I do? — Этот парень прямо полез в бутылку. Что я такого сделал?
5) AmE infmlBoy, he was really hot. I was glad I didn't try to stop him or anything — Его прямо распирало, блин. Хорошо, что я не пытался его остановить
I kept wishing he'd continue the conversation in the morning instead of now but he was hot — Я бы предпочел, чтобы он продолжил этот разговор утром, а не сейчас, но его словно надирало
6) AmE infmlXaviera Hollander is the hottest thing in the business promoting her own work — Ксавьера Холландер пользуется огромным спросом как проститутка, и она не упускает случая рекламировать себя
7) sl8) slYou'd better finish the story while you're still hot — Тебе лучше закончить этот рассказ, пока вдохновение не пропало
They want me while I'm hot — Я им нужен, пока я в ударе
9) slI was hot when I started. Now I'm broke — Вначале мне везло, а сейчас я без цента
10) slFrank Sinatra was the hottest singer of the forties — Фрэнк Синатра был самым популярным певцом в сороковые годы
It is the hottest rock group on the British pop scene — Это самая популярная рок-группа в британском мире поп-музыки
You can hear the hottest hits on the VOA Europe network — Вы можете услышать самые популярные хиты в передачах Голоса Америки, предназначенных для Европы
The opera tenor was hot and even the lowbrows would pay to hear him — Этот оперный тенор был в моде, и даже ничего не понимающие в музыке люди приходили послушать его
11) slHe's pretty hot at diagnosing engine troubles — Он может моментально обнаружить неполадку в двигателе
That's good, that's hot. The one — Это хорошо, это клево. Это то, что надо
12) slWhen we think dirty we're always hot — Когда нам лезут в голову грязные мысли, мы всегда возбуждаемся
She seems to be hot all right — Она, кажется, действительно возбудилась
13) slMan, is that chick hot! — Какая сексуальная телка, блин!
Wow, who was that hot hunk you were with? — Что это был за сексуальный амбал, с которым я тебя видела?
14) slThere's also a pretty hot story called "Don't Bother to Knock" — Там есть рассказ довольно эротического содержания под названием "Входить без стука"
15) slIt's too hot to handle — Полиция разыскивает эти вещи, поэтому я не берусь их сбыть
I know a place where they handle hot ice — Я знаю место, где можно сдать краденые бриллианты
He won't touch a hot watch or anything else hot — Ему не нужны краденые часы и вообще ничего краденого
16) AmE slWhere would a hot criminal like him hide out? — Где может прятаться преступник вроде него, которого усиленно разыскивает полиция?
He is hot because of his part in the bank job — Его разыскивает полиция за участие в ограблении банка
17) AmE sl18) AmE slHe was hot and needed a place to stay — У него был контрабандный товар, и ему надо было где-то перекантоваться
19) AmE sl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
амбал — здоровяк Словарь русских синонимов. амбал сущ., кол во синонимов: 29 • атлет (26) • бардадым … Словарь синонимов
АМБАЛ — АМБАЛ, а, муж. (прост.). Большой и сильный человек, обычно с примитивным интеллектом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМБАЛ — для отмазки. Жарг. угол. 1. Человек из окружения авторитетного вора, берущий на себя его преступление или притесняющий по его приказу других осуждённых в местах лишения свободы. СВЯ, 3. 2. Вор, переносящий краденые вещи. СВЯ, 3. 3. Носильщик,… … Большой словарь русских поговорок
амбал — АМБАЛ, а, м. Большой, сильный, толстый человек. Возм. от устар. диал. «амбальный» судовой грузчик … Словарь русского арго
амбалёр — * а, м. emballeur m. Упаковщик, укладчик во Франции. Пришлешь <вещи>, запаковав (впрочем, у тебя emballeur напротив): вещи уложить в ящик соответственной величины, хорошо упаковать. 1841. Шопен 1 421. Алексей Александрович уже встал и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Амбал — У этого термина существуют и другие значения, см. Амбал (значения). Амбал князь остяков (хантов) и татар, обитавших в XVI XVII веках в бассейне реки Сылва. В писцовых книгах Михаила Кайсарова 1623 1624 гг эта территория разделялась на два улуса:… … Википедия
АМБАЛ — человек, обладающий большой физической силой. В тех случаях, когда А. обладает очень высоким ростом и стероидальным телосложением допустимо применение синонима ШКАФ. И вот с таким калорийным питанием молодые Гохманы вымахали не ниже портовых… … Большой полутолковый словарь одесского языка
амбал — [34/1] Крупный человек, человек плотного телосложения. Что этот амбал тут делает? Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Амбал (Marvel Comics) — Уилсон Фиск Художник Джон Ромита История Издатель Marvel Comics Дебют The Amazing Spider Man #50 (July 1967) … Википедия
Амбал (значения) — Амбал: Амбал князь сылвенских остяков в XVI XVI вв. Шах Аббас и амбал музыкальная комедия. Амбал человек плотного телосложения. Амбал (осет. Æмбал) товарищ, друг, от этого происходит фамилия Амбаловы. Амбал … … Википедия
АМБАЛ-СОРОКАНОЖКА — доходяга. Держись за мачту, амбал сороканожка, чтоб тебя ветром не сдуло. Три балла все таки … Большой полутолковый словарь одесского языка