-
41 matinière
-
42 mer
f1) мореla mer est basse — в море отлив, море отступилоles deux mers — Атлантический океан и Средиземное мореbras de mer — узкий морской заливhommes de mer, gens de mer — морякиtenir la mer — плавать, оставаться в открытом мореprendre la mer — выйти в море, отплытьmettre à la mer — спустить на водуavoir la maîtrise de la mer — господствовать на мореil n'y a pas beaucoup de mer — прилив небольшой; море спокойноun homme à la mer — 1) человек за бортом 2) перен. человек, потерявший положение и репутацию••une goutte d'eau dans la mer перен. — капля в море2) перен. широкое пространство ( чего-либо)mer de sable — пески, пустыняla mer de Glace — большой ледник в Альпах3) перен. масса, огромное количество -
43 vire
f -
44 alpeciense
1. adj 2. com.житель, жительница Альп -
45 malga
-
46 malga
-
47 malga
-
48 Inalpinus
I In-alpīnus, a, umживущий в Альпах, альпийский (populi PM; gentes Su)II In-alpīnus, ī m.житель Альп C, PM, -
49 pono
pōno, posuī (posīvī), positum, ere1)а) класть (aliquid in mensā Naev; finem vitae T)p. aliquid in manu Pt — вручать что-л. кому-л.se p. toro O — возлечь на ложеб) ставить, размещать ( sellam in foro C); выстраивать ( pedĭtes post equĭtes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs; Roma in montibus posita C)p. aliquid in conspectu и ante oculos C — показать что-л. воочию (наглядно)в) ставить на стол, подавать (pocula V, QC); запечатлевать ( oscula in labellis Prp)2) бросать, кидать ( aliquid in flammam O); бросать, опускать ( ancoras L)3) сажать ( arborera H); сеять ( semina V)4) хоронить ( aliquem tumulo O)5) вкладывать, помещать ( pecuniam in praedio C)6) употреблять, использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать, прилагать ( omnem curam in salute patriae C)7) складывать, сдавать на хранение ( testamentum in aerario Cs)8) делать ставку, ставить ( в игре или пари) ( aliquid Pl)9) назначать, устанавливать, обещать (praemium Sl, L)10) издавать ( leges C); придавать, давать (nomen alicui C etc.); определять ( alicui poenam C)p. de quo quis audire vellet C — предложить тему, которую желательно было бы сделать предметом лекции11) укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas, capillos O)12) приставлять ( scalas Cs)14) возлагать, надевать ( coronam in caput AG — ср. 19.)15)а) жертвовать, посвящать богам (ex praedā tripodem Delphis Nep)se p. totum in aliquā re C — целиком отдаться чему-лб) приносить, давать ( vota Prp)16) расставлять, располагать, дислоцировать ( duas legiones in aliquā regione Cs); выставлять ( vigilias Sl); приставлять ( alicui custodem C); помещать, переносить ( aliquem in caelo Just); переводить ( aliquem Thebis H); назначать ( Numĭdis imperatorem Sl)17)а) воздвигать (alicujus slatuam Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить (aram L; urbem V)Tibur Argeo positum colono H — Тибур, заложенный аргосскими поселенцами18) изображать ( aliquem coloribus H); изваять ( Venĕrem marmoream H)19) сбрасывать с себя, скидывать, снимать (vestem C; coronam luctus gratiā C — ср. 14.; praetextam puerīlem T); откладывать ( librum de manibus C)20)а) обрезывать ( ungues H); сбривать ( barbam Su); терять ( vires V); ронять ( frondes V); складывать (arma C etc.); откладывать в сторону ( iracunda fulmina H); отбрасывать прочь (curas L etc.; metum O)nomine triumviri posito T — сложив с себя звание триумвираб) утрачивать, отдавать (vitam C etc.; spem Pl); заканчивать, прекращать ( bellum Sl)21) производить на свет, рожать ( utĕri onus O)22) успокаивать, унимать (magnos morūs Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt V, O, AG)23)а) возлагать ( omnem spem in aliquā re Cs); полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep; aliquid in mălis C)p. aliquid inter munĕra naturae J — относить что-л. к числу даров природыб) (пред)полагать (hoc posito atque concesso C)в) подвергать (aliquid in dubio L; caput periculo Pl); вменять ( aliquid in laude alicujus C); включать ( aliquem inter vatum choros H); утверждать, высказывать ( aliquid pro certo Cs)г) выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen)aliquem in suspicione p. C — навлечь подозрение на кого-л -
50 Veragri
Veragrī, ōrum m.верагры, кельт. племя в Пеннинских Альпах Cs, L -
51 Briancon
География: Бриансон (город в Верхних Альпах, на франко-итальянской границе) -
52 Eiger
-
53 adret
[æ'dreɪ]1) Общая лексика: южный склон горы (особ. в Альпах)2) Макаров: солнечный склон, южный склон -
54 aiguille
[eɪ'gwiːl]2) Биология: игловидный вырост3) Французский язык: горный пик, остроконечная вершина5) Машиностроение: сверло для бурения шпуров6) Макаров: игла (горный пик), остроконечная вершина (особ. в Альпах)7) Альпинизм: жандарм -
55 alpinism
['ælpɪnɪz(ə)m]Общая лексика: альпинизм, скалолазание (особ. в Альпах) -
56 chalet
['ʃæleɪ]1) Общая лексика: дача, дача в швейцарском стиле, коттедж в швейцарском стиле, уличная уборная, отдалённый пастуший домик в Альпах( в Швейцарии), дом в швейцарском стиле ((с большими верандами на верхних этажах))2) Французский язык: сельский домик, шале (в Швейцарии), сельский домик (в Швейцарии)3) Строительство: деревянный дом в швейцарском стиле, коттедж4) Социология: летняя дача -
57 yellow-snow
['jeləʊsnəʊ] -
58 chalet
[`ʃæleɪ]шале; отдаленный пастуший домик в Альпах, сельский домик; дом в швейцарском стилеуличная уборнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chalet
-
59 Aargletscher
сущ.общ. Арский ледник (в Альпах) -
60 Abfahrtshang
сущ.спорт. склон (Скоростной спуск в альпах для лыжников. Англ. аналог - "Downhill"), скоростной спуск
См. также в других словарях:
АЛЬПАХ — см. Апервинд … Словарь ветров
Валле-д'Аоста (горная долина в Альпах) — Валле д Аоста (Valle d Aosta), горная долина верхнего течения р. Дора Бальтеа в Альпах, в Северной Италии. Протягивается на 100 км с З. на В. между Пеннинскими Альпами на С. и Грайскими Альпами на Ю. Один из районов туризма в Альпах. По долине… … Большая советская энциклопедия
Бернина (массив в Ретийских Альпах) — Бернина (Bernina), наиболее высокий, почти изолированный кристаллический массив в Ретийских Альпах (Восточные Альпы), между верховьями рр. Инн и Адда, на границе Италии и Швейцарии. Высота до 4049 м (пик Бернина). Покрыт вечными снегами и… … Большая советская энциклопедия
Бернина (перевал в Вост. Альпах) — Бернина (Bernina), перевал в Восточных Альпах, к В. от массива Бернина, в Швейцарии. Высота 2323 м. Через перевал проходит ж. д. из долины р. Бернина в Швейцарии (правый приток р. Инн) в долину р. Поскьяво в Италии (правый приток р. Адда) … Большая советская энциклопедия
Лугано (озеро в Альпах) — Лугано (Lugano), озеро в Ломбардских Альпах, на территории Швейцарии и Италии. Площадь 49 км2, глубина до 288 м, высота уровня 274 м. Берега крутые, извилистые, живописные. Сток через реку Треза в озеро Лаго Маджоре. Весенне летний подъём уровня… … Большая советская энциклопедия
Грис горный проход в Альпах — (Gries) горный проход в Лепонтийских Альпах (см.), на границе швейцарского кантона Валлиса и итальянской провинции Новары, на водоразделе Роны и По, соединяет Оберваллис с долиной Формаццы. От Обергестельна (1369 м) дорога проходит через Рону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дом гора в Альпах — (Dom) высочайшая гора Мишабельгернера, северного отрога Мон Розы, в Альпах; 4554 м над уровнем моря; впервые на нее всходил в 1858 г. англичанин Дэвис … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кункель проход в Альпах — (Kunkelpass) проход в Гларнских Альпах между кантонами Санкт Галлен и Граубюнден. От Рагаца тянется вдоль р. Тамины, потом по долине Геребаха, по округу Кункель до высоты 1351 м. и спускается к Таминсу и Рейхенау в долине Рейна. 7 часов пути … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Риги горный массив в Альпах — (Rigi) горный массив в Гларнских Альпах, на границе швейцарских кантонов Швиц и Люцерн, между озером Четырех Кантонов, Цугским и Ловерцским озерами. Горизонт, расстилающийся перед зрителем с Р., имея в диаметре около 320 км, граничит на западе с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кункель, проход в Альпах — (Kunkelpass) проход в Гларнских Альпах между кантонами Санкт Галлен и Граубюнден. От Рагаца тянется вдоль р. Тамины, потом по долине Геребаха, по округу Кункель до высоты 1351 м. и спускается к Таминсу и Рейхенау в долине Рейна. 7 часов пути … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Риги, горный массив в Альпах — (Rigi) горный массив в Гларнских Альпах, на границе швейцарских кантонов Швиц и Люцерн, между озером Четырех Кантонов, Цугским и Ловерцским озерами. Горизонт, расстилающийся перед зрителем с Р., имея в диаметре около 320 км, граничит на западе с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона