-
1 hallelujázik
[\hallelujázikott, \hallelujázikzék, \hallelujáziknék] 1. vall. петь аллилуйю;2. átv. (hozsannázik) петь аллилуйю v. курить фимиам кому-л. -
2 alléluia
m (pl -s)1) аллилуйя••entonner l'alléluia à qn — петь аллилуйю кому-либо, курить фимиам2) бот. обыкновенная кислица -
3 aleluya
1. interj рел. 2. amb. рел.cantar la (el) aleluya — петь аллилуйю (тж перен.)3. mпасха, пасхальная неделя4. f2) лубок, лубочная картина4) pl разг. слабые стихи; стишки, вирши ирон.8) см. acederilla9) ( чаще pl) Ам. отговорка -
4 aleluyar
-
5 аллилуйя
-
6 halleluja
halleluja аллилуйя
аллилуйя laulaa ~a петь аллилуйю -
7 laulaa
yks.nom. laulaa; yks.gen. laulan; yks.part. lauloi; yks.ill. laulaisi; mon.gen. laulakoon; mon.part. laulanut; mon.ill. laulettiinlaulaa спеть, петь, пропеть
laulaa falsetissa петь фальцетом, петь фистулой
laulaa flyygelin säestyksellä петь под аккомпанемент рояля
laulaa hallelujaa петь аллилуйю
спеть, петь, пропеть -
8 entonner l'alléluia à qn
петь аллилуйю кому-либо, курить фимиамDictionnaire français-russe des idiomes > entonner l'alléluia à qn
-
9 laulaa
3) петь фальцетом, петь фистулой4) спеть, петь, пропеть* * * -
10 entonner l'alléluia à
гл.общ. (qn) петь аллилуйю (кому-л.) курить фимиамФранцузско-русский универсальный словарь > entonner l'alléluia à
-
11 aleluya
1. interj рел. 2. amb. рел.3. mcantar la (el) aleluya — петь аллилуйю (тж перен.)
пасха, пасхальная неделя4. f2) лубок, лубочная картина3) разг. аляповатая гравюра (картина), мазня4) pl разг. слабые стихи; стишки, вирши ирон.5) разг. радость, праздник7) pl разг. (живые) мощи; кожа да кости; скелет ( о человеке или животном)8) см. acederilla9) ( чаще pl) Ам. отговорка -
12 aleluyar
См. также в других словарях:
Аллилуйю петь — АЛЛИЛУЙЯ. В христианском богослужении: возглас, выражающий хвалу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Петь аллилуйю — см. Аллилуйщина. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
певший аллилуйю — прил., кол во синонимов: 19 • величавший (22) • возвеличивавший (20) • … Словарь синонимов
Понести аллилуйю с маслом — Народн. Неодобр. То же, что затянуть аллилуйю с маслом. ДП, 411 … Большой словарь русских поговорок
Петь/ запеть (нести/ понести, тянуть/ затянуть) Аллилуйю — кому. Разг. Ирон. Захваливать, превозносить кого л. выше всякой меры. БМС 1998, 23 … Большой словарь русских поговорок
Петь /пропеть аллилуйю (молебен) — кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 15 … Большой словарь русских поговорок
Затянуть аллилуйю с маслом — Ворон., Волг. Неодобр. Начать говорить вздор. СРНГ 11, 122; Глухов 1998, 52 … Большой словарь русских поговорок
Наоколачивать аллилуйю — Кар.(Ленингр.). Неодобр. Насобирать всякой всячины, чего л. ненужного. СРГК 1, 18 … Большой словарь русских поговорок
Понесть аллилуйю — Курск. Разболтать, разгласить что л., насплетничать. БотСан, 109 … Большой словарь русских поговорок
АЛЛИЛУЙЯ — Петь/ запеть (нести/ понести, тянуть/ затянуть) Аллилуйю кому. Разг. Ирон. Захваливать, превозносить кого л. выше всякой меры. БМС 1998, 23. Петь /пропеть аллилуйю (молебен) кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 15. Затянуть аллилуйю с… … Большой словарь русских поговорок
АЛЛИЛУЙЯ — [др. евр. «славьте Бога»] 1) хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; 2) петь а. чрезмерно славословить, превозносить, восхвалять. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АЛЛИЛУЙЯ церковный возглас, означает: «Хвалите… … Словарь иностранных слов русского языка
