-
1 петь аллилуйю
петь аллилуйю (аллилуйя) (кому, чему)уст., часто ирон.chant hallelujahs; sing the praises of smb., smth.; laud smb., smth. to the skiesТо всем нравилось, на всех углах аллилуйю пели, а теперь всё плохо, всё не по нраву. (А. Чаковский, Дороги, которые мы выбираем) — First they enjoy it and laud it to the skies from the house-tops. Then, without rhyme or reason, it goes against the grain with them.
-
2 петь аллилуйю курить фимиам
vgener. (кому-л.) entonner l'alléluia à (qn)Dictionnaire russe-français universel > петь аллилуйю курить фимиам
-
3 петь аллилуйю
laulaa hallelujaa -
4 аллилуйя
-
5 аллилуйя
межд. церк.1. алҳамдулиллоҳ2. в знач. сущ. аллилӯйя ж наът (мадҳияи динӣ, ки дар калисоҳои яҳудиён ва насрониҳо хонда мешавад) петь аллилуйю маддоҳӣ кардан
См. также в других словарях:
Аллилуйю петь — АЛЛИЛУЙЯ. В христианском богослужении: возглас, выражающий хвалу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Петь аллилуйю — см. Аллилуйщина. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
певший аллилуйю — прил., кол во синонимов: 19 • величавший (22) • возвеличивавший (20) • … Словарь синонимов
Понести аллилуйю с маслом — Народн. Неодобр. То же, что затянуть аллилуйю с маслом. ДП, 411 … Большой словарь русских поговорок
Петь/ запеть (нести/ понести, тянуть/ затянуть) Аллилуйю — кому. Разг. Ирон. Захваливать, превозносить кого л. выше всякой меры. БМС 1998, 23 … Большой словарь русских поговорок
Петь /пропеть аллилуйю (молебен) — кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 15 … Большой словарь русских поговорок
Затянуть аллилуйю с маслом — Ворон., Волг. Неодобр. Начать говорить вздор. СРНГ 11, 122; Глухов 1998, 52 … Большой словарь русских поговорок
Наоколачивать аллилуйю — Кар.(Ленингр.). Неодобр. Насобирать всякой всячины, чего л. ненужного. СРГК 1, 18 … Большой словарь русских поговорок
Понесть аллилуйю — Курск. Разболтать, разгласить что л., насплетничать. БотСан, 109 … Большой словарь русских поговорок
АЛЛИЛУЙЯ — Петь/ запеть (нести/ понести, тянуть/ затянуть) Аллилуйю кому. Разг. Ирон. Захваливать, превозносить кого л. выше всякой меры. БМС 1998, 23. Петь /пропеть аллилуйю (молебен) кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 15. Затянуть аллилуйю с… … Большой словарь русских поговорок
АЛЛИЛУЙЯ — [др. евр. «славьте Бога»] 1) хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; 2) петь а. чрезмерно славословить, превозносить, восхвалять. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АЛЛИЛУЙЯ церковный возглас, означает: «Хвалите… … Словарь иностранных слов русского языка