-
1 аллея
-
2 аллея для игра в тары
ngener. mailDictionnaire russe-français universel > аллея для игра в тары
-
3 аллея для прогулок
ngener. cours -
4 аллея менгиров
narchaeol. alignement -
5 боковая аллея
adjgener. contre-allée -
6 грабовая аллея
-
7 изогнутая аллея
adjgener. allée de guingois -
8 крытая аллея
adjgener. allée couverte -
9 прямая как стрела аллея
ngener. allée tirée au cordeauDictionnaire russe-français universel > прямая как стрела аллея
-
10 улица-аллея
neng. avenue -
11 дорожка
chemin m; (в саду, парке) allée f; спорт piste f* * *ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *njarg. rail de coke -
12 дорожка
ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *n1) gener. chemin de table (на стол), sentier, traînée (от просыпанного, пролитого), allée, piste (магнитной ленты)2) sports. ligne (в бассейне), parcours (в игре в гольф)3) eng. chemin, havée, bande (звуковая), tarabiscot, voie (катапульты)4) construct. (æåôîáîû) rainure, (спортивная, взлётная) piste, filet (напр. разделяющая каннелюры)5) IT. rangée longitudinale (перфоленты), canal (ñì. òæ. piste, voie), chemin (ñì. òæ. piste), voie (ñì. òæ. canal, piste)
См. также в других словарях:
аллея — и ж. allée f., > нем. Allee , пол. alea. 1. Дорога, обсаженная деревьями (в саду, на городском бульваре, и пр.). Сл. 18. И был Его Величество в Ораниенбурхе, гулял в саду смотрел алей таксисовых и высоких фонтанов. ЖКФ 1712 62. От города до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЛЕЯ — (фр. allee, от aller идти). Дорожка, обсаженная с обеих сторон деревьями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЛЕЯ дорога, обсаженная по обеим сторонам деревьями или кустарником. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Аллея — из пальм в саду Масси (фр.) в городе Тарб … Википедия
аллея — См. улица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аллея дорога, улица, аллейка, авеню, бульвар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Аллея — (иноск.) длинный рядъ чего либо, вообще (намекъ на рядъ деревьевъ), а также люди, гуляющіе въ нихъ. Ср. Какой это паркъ съ аллеями стриженныхъ липъ? Тургеневъ. Призраки. 20. Ср. Вдали зрѣть можетъ за собой Аллею подвиговъ прекрасныхъ. Державинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АЛЛЕЯ — [алея], аллеи, жен. (франц. allée). Дорога, усаженная по обеим сторонам рядами деревьев. Березовая аллея. || Дорожка в парке или в саду. Езда на велосипедах по аллеям воспрещается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аллея — безмолвная (Бунин, Чюмина, Федоров); глубокая ( Альбов, Надсон); густолиственная (Ратгауз); душистая (Надсон); задумчивая (Ратгауз) . спящая (Майков); темная (Некрасов, П.Я.); тенистая (Апухтин, Мамин Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М … Словарь эпитетов
Аллея — пешеходная или транспортная улица, обсаженная с двух сторон равноотстоящими друг от друга деревьями, кустарниками или их группами. В парках аллея образует узкое пространство, направленное на фокус или доминанту композиции... Источник: РЕШЕНИЕ… … Официальная терминология
АЛЛЕЯ — АЛЛЕЯ, и, жен. Дорога (в саду, парке) с рядами деревьев, посаженными по обеим её сторонам. Липовая а. | уменьш. аллейка, и, жен. | прил. аллейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЛЛЕЯ — жен., франц. дорога, усаженная по сторонам деревьями; в лесу это просек, просека; если же деревья сажены, то просадь. От большой дороги к усадьбе идёт кленовая просадь. Аллейные дорожки, просадные, просаженые, в просадях. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
аллея — Свободнорастущие или формованные деревья, высаженные в один или более рядов по обеим сторонам пешеходных или транспортных дорог. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика