-
1 боковая аллея
adjgener. contre-allée -
2 боковая дорожка
adjgener. contre-allée -
3 боковой проезд
adjgener. contre-allée -
4 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague -
5 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
6 съезд
I м.1) congrès mсъезд демократи́ческой па́ртии — congrès du Parti démocratique
съезд профсою́зов — congrès des syndicats
делега́т съезда — délégué m au congrès
2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée fII м.( спуск) descente fсъезд к реке́ — descente vers la rivière
* * *n1) gener. bateau (против ворот, гаража), congrès, contre-allée, jonction2) eng. communication de voies (между путями)3) railw. diagonale simple
См. также в других словарях:
contre-allée — [ kɔ̃trale ] n. f. • 1669; de contre et allée ♦ Allée latérale, parallèle à la voie principale. Garer sa voiture dans la contre allée. Les contre allées de l avenue Foch. ● contre allée, contre allées nom féminin Allée latérale, parallèle à la… … Encyclopédie Universelle
contre-allée — CONTRE ALLÉE. s. f. Allée latérale et parallèle à une allée principale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contre-allée — (kon tra lée) s. f. Petite allée latérale à une allée principale. Au plur. Des contre allées. ÉTYMOLOGIE Contre, et allée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-ALLÉE — s. f. Allée latérale et parallèle à une allée principale. Les contre allées de cette avenue sont réservées aux piétons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRE-ALLÉE — n. f. Allée latérale et parallèle à une allée principale. Les contre allées de cette avenue sont réservées aux piétons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allée — [ ale ] n. f. • 1160; de aller 1 ♦ Allée et venue : mouvement de gens qui vont et viennent. C était une allée et venue continuelle. Au plur. Démarches et déplacements divers. ⇒ course. Perdre son temps en allées et venues. 2 ♦ (XIIIe) Dans un… … Encyclopédie Universelle
contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… … Encyclopédie Universelle
contre-allées — ● contre allée, contre allées nom féminin Allée latérale, parallèle à la chaussée principale d une avenue, d une promenade … Encyclopédie Universelle
Allée de Cérès-et-de-Flore — Situation Coordonnées 48° 48′ 28″ N … Wikipédia en Français
Allee des celebrites canadiennes — Allée des célébrités canadiennes L Allée des célébrités canadiennes (Canada s Walk of Fame en anglais), créée en 1998, souligne le travail et le succès de Canadiens remarquables. Elle est concrétisée par une série d étoiles devant le Roy Thomson… … Wikipédia en Français
Allée Des Célébrités Canadiennes — L Allée des célébrités canadiennes (Canada s Walk of Fame en anglais), créée en 1998, souligne le travail et le succès de Canadiens remarquables. Elle est concrétisée par une série d étoiles devant le Roy Thomson Hall, le Princess of Wales… … Wikipédia en Français