-
61 контролирующий акционер
контролирующий акционер
Крупный акционер, распоряжающийся сам или вместе со своими аффилированными лицами пакетом акций, величина которого позволяет ему обеспечить избрание своих представителей в Совет директоров акционерного общества в количестве более половины его состава.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролирующий акционер
-
62 миноритарный акционер
миноритарный акционер
миноритарий
Акционер, обладающий пакетом акций, который недостаточен для оказания какого-либо влияния на решения, принимаемые руководством (Советом директоров) компании (т. е. его пакет не является ни контрольным, ни даже блокирующим).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миноритарный акционер
-
63 владелец (основной акционер) аэропорта
владелец (основной акционер) аэропорта
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец (основной акционер) аэропорта
-
64 мажоритарный акционер
мажоритарный акционер
Обобщающее название контролирующего и блокирующего акционеров компании (хотя иногда имеется в виду только первый, поскольку он обладает мажоритарной долей собственности).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мажоритарный акционер
-
65 Структура, в которой единственным акционером/участником является компания, у которой тоже имеется лишь один акционер/участник (запрещено законодательством РФ)
Law: 1-1-1 StructureУниверсальный русско-английский словарь > Структура, в которой единственным акционером/участником является компания, у которой тоже имеется лишь один акционер/участник (запрещено законодательством РФ)
-
66 ведущий акционер
Banking: leading shareholder -
67 влиятельный акционер
EBRD: major shareholderУниверсальный русско-английский словарь > влиятельный акционер
-
68 внешний акционер
Banking: outside shareholder -
69 главный акционер
1) Law: major shareholder, principal shareholder2) Economy: chief stockholder3) Finances: primary shareholder4) Investment: Main shareholder -
70 единственный акционер
1) General subject: sole shareholder2) Law: one shareholder (применительно к Учредительным документам юр. лица)Универсальный русско-английский словарь > единственный акционер
-
71 единственный акционер компании, предприятия (и т .п.)
Law: the StockholderУниверсальный русско-английский словарь > единственный акционер компании, предприятия (и т .п.)
-
72 запрашивающий акционер
Business: requesting shareholderУниверсальный русско-английский словарь > запрашивающий акционер
-
73 зарегистрированный акционер
1) Economy: registered stockholder, stockholder of record2) EBRD: registered shareholderУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный акционер
-
74 иностранный акционер
Economy: nonresident stockholderУниверсальный русско-английский словарь > иностранный акционер
-
75 исправный акционер
Ebay. non-defaulter (Деловая лексика)Универсальный русско-английский словарь > исправный акционер
-
76 крупный акционер
1) General subject: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)2) Economy: chief shareholder, major stockholder, principal shareholder (обычно владеет не менее 10% акций), principal stockholder (обычно владеет не менее 10% акций)3) Banking: principal shareholder (обычно владеет не менее 10 % акций)4) EBRD: major shareholder -
77 мажоритарный акционер
1) Law: majority shareholder (имеющий более 50% акций компании)2) Economy: majority stake-holder3) Finances: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/grammar), majority stakeholderУниверсальный русско-английский словарь > мажоритарный акционер
-
78 мелкий акционер
EBRD: minority shareholder -
79 миноритарный (малый , мелкий) акционер
General subject: minority shareholderУниверсальный русско-английский словарь > миноритарный (малый , мелкий) акционер
-
80 миноритарный акционер
2) Finances: minority lender3) Stock Exchange: minority shareholder4) Business: minority stockholderУниверсальный русско-английский словарь > миноритарный акционер
См. также в других словарях:
АКЦИОНЕР — (shareholder) Владелец акций компании или товарищества с ограниченной ответственностью. Акционер является членом компании. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
АКЦИОНЕР — (фр. actionnaire, от лат. actio действие). Владеющий акциями известной компании; член акционерного общества; пайщик, участник в товариществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКЦИОНЕР [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
акционер — а м. actionnaire m. 1690. Лексис.Акционер, нерка. Вкладчик, складчик, дольщик, пайщик, участник в товариществе, в артельном промысле. Даль. Владелец акций, участник какого н. акционерного предприятия. Уш. 1934. Если вы хотите быть акценером… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКЦИОНЕР — (shareholder) Лицо или компания, владеющие акциями компании. Высшее руководство компанией находится в руках ее акционеров, которые имеют право менять руководство компании либо путем использования своего права голоса на собраниях акционеров, либо… … Экономический словарь
акционер — совладелец, ((со)владелец, держатель) акций Словарь русских синонимов. акционер держатель акций Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Акционер — (shareholder) Владелец части собственности акционерной компании или товарищества с ограниченной ответственностью. Является участником компании. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИОНЕР — владелец акций, получающий прибыль по ним в виде дивидендов. По отношению к акционерному обществу А. несет единственную обязанность оплатить ту часть акционерного капитала, представленную акцией, на которую он подписался. Объем ответственности… … Юридический словарь
АКЦИОНЕР — АКЦИОНЕР, физическое или юридическое лицо, владеющее акциями данного акционерного общества … Современная энциклопедия
АКЦИОНЕР — физическое или юридическое лицо, владеющее акциями данного акционерного общества … Большой Энциклопедический словарь
АКЦИОНЕР — АКЦИОНЕР, акционера, муж. Владелец акций, участник какого нибудь акционерного предприятия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АКЦИОНЕР — АКЦИОНЕР, а, муж. Владелец акций 1, совладелец акционерного предприятия. | жен. акционерка, и (разг.). | прил. акционерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова