Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ажаш

  • 1 ажаш

    ажаш
    Г.: азаш
    -ем
    1. беситься, взбеситься; разъяриться, освирепеть

    – Ах, тыге! – японец ажыш. В. Юксерн. – Ах, так! – взбесился японец.

    2. распространяться, распространиться, осложняться, осложниться (о болезни), раздражаться, раздражиться

    Лӱмыжӧ ажен. Болячка раздражилась.

    3. Г.
    мчаться, помчаться, взбесившись, разъярившись (о лошади)

    Имнинӓ, лӱдӹн колтышат, воксеок азыш, кыдалеш – каремет карем агыл, кырыкет кырык агыл. Наша лошадь, испугавшись, совсем разъярилась, мчится – и овраг не овраг, и гора не гора.

    Смотри также:

    ояш
    4. Г.
    разрастаться, разрастись; размножиться, размножаться (о растениях, сорняках)

    Нужым маняры салем, тӹнӓрӹ аза веле. Крапива, сколько ни кошу, пуще разрастается.

    Марийско-русский словарь > ажаш

  • 2 ажгынаш

    ажгынаш
    -ем
    1. беситься, взбеситься, взбелениться

    Сидыр ажгыныш, орышыла мӱгырен, мыйым совкалыш. Г. Чемеков. Сидор взбеленился, взревев, как бешеный, дал мне несколько пощёчин.

    Сравни с:

    ажаш I, азнаш
    2. разъяриться, рассвирепеть, остервенеть

    – Чынак, ажгыныме гай коеш шол, – манеш Патай, – но мый ажгынен омыл. М. Шкетан. – И впрямь, кажется, он рассвирепел, – говорит Патай, – но я не остервенел.

    3. свирепствовать, лютовать, неистовствовать

    Ик кечын чодыра ӱмбачын кенета шым вере шикш нӧлталтын. Пожар ажгынен. Н. Лекайн. Однажды над лесом в семи местах неожиданно поднялся дым. Неистовствовал пожар.

    4. жадничать, ненасытничать

    Ажгынен колым кучымыж дене Макар шошо вӱд нерген йӧршын монден. М. Рыбаков. Жадно ловя рыбу, Макар совсем забыл о половодье.

    Тиде шот дене таче лектыш уло, ужат, кол кузе ажгынен. А. Березин. В этом отношении сегодня будет улов, видишь, как жадничает рыба.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ажгынаш

  • 3 ажыше

    ажыше
    1. прич. от ажаш
    2. в знач. прил. взбесившийся, остервенелый

    Ажыше попым черке служитель-влак пидын пыштеныт. Ф. Майоров. Взбесившегося попа церковные служители связали.

    Марийско-русский словарь > ажыше

  • 4 азнаш

    азнаш
    -ем
    диал. беситься, взбеситься

    Кувам азнен вуйжылан, вуй лийнеже теҥызлан. Г. Эвайн. Старуха моя взбесилась – хочет стать владыкой моря.

    Сравни с:

    ажаш 1, ажгынаш, ораш

    Марийско-русский словарь > азнаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»