адпачынак

дом отдыха — дом адпачынку

отпуск средств — водпуск сродкаў

отпуск товаров — водпуск тавараў

отпуск электроэнергии — водпуск электраэнергіі

положить на стол — палажыць на стол

сесть на место — сесці на месца

двигаться на восток — рухацца на ўсход

спешить на работу — спяшацца на працу

взять на себя поручение — узяць на сябе даручэнне

подписка на заём — падпіска на пазыку

отпуск на месяц — адпачынак на месяц

хватит на всех — хопіць на ўсіх

помножить на четыре — памножыць на чатыры

разделить на три — падзяліць на тры

перевести на русский язык — перакласці на рускую мову

слово оканчивается на гласный — слова канчаецца на галосны

взять на некоторое время — узяць на некаторы час

на этот раз — на гэты раз

на следующий день — на другі дзень

на страх врагам — на страх ворагам

испытание на прочность — вырабаванне на трываласць

разведка на нефть — разведка на нафту

глух на одно ухо — глухі на адно вуха

на свежую голову — на свежую галаву

верить на слово — верыць на слова

на всякий случай — на ўсякі выпадах

сводить на нет — зводзіць на нішто

похож на брата — падобны на брата (да брата)

характером он походил на отца — характарам ён быў падобны да бацькі (на бацьку)

сесть на вёсла — сесці на вёслы (за вёслы)

на другой день — на другі дзень, другім днём

на улице — на вуліцы

гардины на окнах — гардзіны на вокнах

на военной службе — на вайсковай службе

сидеть на заседании — сядзець на пасяджэнні

на приёме у врача — на прыёме ў доктара

на моих глазах — на маіх вачах

на нём лежала великая ответственность — на ім ляжала вялікая адказнасць

пальто на вате — паліто на ваце

играть на рояле — іграць на раялі

говорить на русском языке — гаварыць на рускай мове

стоять на часах — стаяць на варце

дыра на дыре — дзірка на дзірцы

на бегу — на бягу

на скаку — на скаку

на деле — на справе

на словах — на словах

ехать на пароходе — ехаць на параходзе (параходам)

прилетел на самолёте — прыляцеў самалётам (на самалёце)

на восьмом месяце — на восьмым месяцы

на моей памяти — за маёй памяццю (на маёй памяці)

на этих днях — гэтымі днямі

двое на вёслах, один на руле — два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)

нате! — наце!

вот тебе (и) на! — вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш!

всеобщее избирательное право — усеагульнае выбарчае права

право на труд, на отдых, на образование — права на працу на адпачынак на адукацыю

иметь право — мець права

водительские права — вадзіцельскія правы

по праву — па праву

с полным правом — з поўным правам

в праве — маю (маеш, мае) права, маюць правы

на правах кого-чего — на правах каго-чаго

вступить в свои права — уступіць у свае правы

на птичьих правах — на птушыных правах

на равных правах — на роўных правах

я, право, не виноват — праўда ж, я не вінаваты

право слово прост. — далібог

проводить железную дорогу — праводзіць чыгунку

проводить рукой по волосам — праводзіць рукой па валасах

проводить идею в жизнь — праводзіць ідэю ў жыццё

проводить собрание — праводзіць сход

проводить отпуск на юге — праводзіць адпачынак на поўдні

проводить счёт по кассе — праводзіць рахунак па касе

металл проводит электричество — метал праводзіць электрычнасць

продолжить занятия до июля — прадоўжыць (працягнуць) заняткі да ліпеня

продолжить отпуск — прадоўжыць (адтэрмінаваць) адпачынак

продолжить линию до пересечения её с окружностью — прадоўжыць лінію да перасячэння яе з акружнасцю

продолжить дорогу до леса — прадоўжыць дарогу да лесу

раздумывать ехать в отпуск — перадумваць ехаць у адпачынак

раздумывать о будущем — разважаць (раздумваць) пра будучае

удобно усесться — выгодна (зручна, ёмка) усесціся

мне в этом костюме удобно — мне ў гэтым касцюме выгодна (зручна)

мне и тут удобно — мне і тут выгодна (зручна)

мне удобно поехать в отпуск в августе — мне зручна паехаць у адпачынак у жніўні

удобно ли это сделать? — ці прыстойна (зручна, ёмка) гэта зрабіць?