-
121 Jumala Tall
Агнец Божий -
122 talleke
агнец,барашек,ягненок -
123 йыуаш
агнец; тихий -
124 lamb
læm
1. сущ.
1) а) ягненок, барашек;
овечка б) перен. агнец божий lambs bleat ≈ овцы блеют as gentle as a lamb ≈ нежный как агнец sacrificial lamb ≈ жертвенный агнец like a lamb
2) мясо молодого барашка
3) разг. а) простак б) неопытный игрок на бирже
2. гл.
1) ягниться
2) ухаживать за овцами во время родов ягненок, барашек;
овечка - *hog барашек, отнятый от матки до первой стрижки - female * ярочка - buck * баранчик( библеизм) агнец (религия) агнец божий, Христос простак;
сущий младенец;
наивное дитя овечка, ягненочек( ласковое обращение к ребенку) - come here, my * подойди, дружок молодая баранина;
мясо молодого барашка - * chops отбивные из молодого барашка сокр. от lambskin первая овечья шерсть, поярок > like a * покорно, безропотно;
простодушно > to lead like a * to the slaughter повести как агнца на заклание > as well be hanged for a sheep as (for) a * (пословица) семь бед - один ответ котиться, ягниться lamb мясо молодого барашка ~ разг. неопытный игрок на бирже ~ разг. простак ~ ягниться ~ ягненок, барашек;
овечка;
перен. агнец;
like a lamb безропотно, покорно ~ ягненок, барашек;
овечка;
перен. агнец;
like a lamb безропотно, покорно -
125 αμνός
αμνός ο1) ягненок, агнец;2) Агнец – Христос. Агнцем символически изображается Христос в иконописи;3) Агнец. Им именуется вынутая на проскомидии центральная часть просфоры, на которой изображена печать, см. πρόσφορο. Агнец полагается на Дискос и пресуществляется в Тело Христово на Божественной Евхаристии, совершаемой в воспоминание пострадавшего за нас Господа Иисуса Христа;ΦΡ.αμνός του Θεού — Агнец Божий – Господь Иисус Христос, принесший Себя в жертву за грехи мираЭтим.дргр. < инд. ag(h)-nos, лат. agnus. Слово «агнец» в Новом Завете относится исключительно к Христу. (Ин. 1, 29)«ίδε ο αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου» — «се агнец Божий, вземляй грехи мира»
-
126 lamb
1. n ягнёнок, барашек; овечкаlamb hog — барашек, отнятый от матки до первой стрижки
2. n библ. агнец3. n рел. агнец божий, Христос4. n простак; сущий младенец; наивное дитя5. n овечка, ягнёночекcome here, my lamb — подойди, дружок
6. n молодая баранина; мясо молодого барашка7. v котиться, ягнитьсяСинонимический ряд:1. baby goat (noun) baby goat; calf; doe; fawn; kid; newborn animal2. innocent (noun) innocent -
127 lamb
1. noun1) ягненок, барашек; овечка; fig. агнец; like a lamb безропотно, покорно2) мясо молодого барашка3) collocation простак4) collocation неопытный игрок на бирже2. verbягниться* * *1 (0) христос2 (n) агнец; агнец божий; барашек; овечка; овца; первая овечья шерсть; поярок; простак; сущий младенец; ягненок* * ** * *[ læm] n. Агнец (Иисус Христос)* * ** * *1. сущ. 1) а) ягненок б) перен. агнец божий 2) а) мясо молодого барашка б) овчинная шкура 3) разг. а) простак б) неопытный игрок на бирже в) мягкий, слабохарактерный человек; милый человек 2. гл. 1) ягниться 2) ухаживать за овцами во время родов -
128 lamb
[læm] 1. сущ.1) ягнёнок, барашек; овечка; книжн. агнецas gentle as a lamb — нежный, как агнец
sacrificial lamb — рел. жертвенный агнец
2) рел.; = the Lamb Агнец Божий, Божественный Агнец (в Новом Завете - об Иисусе Христе как Искупителе, жертвенном ягнёнке, закланном за грехи человечества; в основе эпитета - пророчество Исайи о страданиях Мессии)3)Syn:4) разг.а) простакв) мягкий, слабохарактерный человек; милый человекSyn:••2. гл.1) ягниться, котиться ( об овцах)
См. также в других словарях:
Агнец — Агнец животное (ягнёнок, козлёнок (Исх … Википедия
агнец — агница, агня; ягня, ягненок, ярка, барашек, ягненочек; непорочность во плоти, спаситель, ангел (во плоти, кротости), святой, агнец божий; тихоня Словарь русских синонимов. агнец 1. см. ягнёнок. 2. см … Словарь синонимов
АГНЕЦ — (лат. agnus ягненок). 1) часть просфоры, на которой совершается таинство евхаристии. 2) в переносном значении: непорочный человек. (Производные: агнчик, уменьш., агница, агнчий, агнечный, агнов и агня или ягня. Ягненок, ягненочек, ягнячий,… … Словарь иностранных слов русского языка
Агнец — животное (ягненок, козленок), приносившееся в жертву всесожжения (Быт., 22, 7, Ис., 43, 23). В Библии А. поэтический образ, символ терпеливого, кроткого человека. У пророка Иеремии (50, 17) еврейский народ в целом уподобляется безгласно покорному … Литературная энциклопедия
АГНЕЦ — АГНЕЦ, агнца, муж. (книжн.). Ягненок, жертвенное животное (церк.). || перен. Кроткий, невинный человек. «Агнец мой послушный.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АГНЕЦ — муж. агница жен. агня ср. ягня, ягненок, ярка, барашек; | иносказание непорочности во плоти; | церк. представитель Спасителя; | вынутая на проскомидии часть просфоры; агнечная просфора, из которой часть эта вынута. Агнец непорочный, авраамово… … Толковый словарь Даля
Агнец — (слав. ягненок) литургический хлеб, употребляемый в православной церкви для совершения таинства евхаристии. Согласно учению церкви, литургические хлеб и вино преосуществляются в тело и кровь Христа. Преосуществленными хлебом и вином причащаются… … Религиозные термины
АГНЕЦ — м. агница ж. агня ср. ягня, ягненок, ярка, барашек; … Современная энциклопедия
агнец — ’агнец ягненок, основное жертвенное животное у евреев (1Цар.7:9 ). Мог быть от овец или коз и должен был быть без порока, мужского пола, однолетним (Исх.12:5 ). Агнцы употреблялись для жертвы еще и до Моисеева закона (Быт.22:7 ). Иисус Христос… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АГНЕЦ — АГНЕЦ, нца, муж. (стар.). Ягнёнок (обычно как жертвенное животное). Принести агнца на заклание. Кроток как а. (ирон.). Прикинуться агнцем (очень кротким; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АГНЕЦ — Божий (непорочный). Книжн. Устар. Ирон. Кроткий, робкий, безобидный человек. Ф 1,14. /em> Выражение связано с библейским преданием о заклании Авраамом “агнца (ягнёнка) Божия”. БМС 1998, 19. Заколоть агнца. Книжн. Устар. Шутл. Устроить пирушку,… … Большой словарь русских поговорок