-
1 ласковое прозвище
ласковое прозвищеכִּינוּי חִיבָּה ז' -
2 Ласковое слово и буйную голову смиряет
See Покорное слово гнев укрощает (П)Var.: Ласковое слово и бурю укрощает (и кость ломит)Cf: A soft answer turns away wrath (Am.). Soft words win hard hearts (Br.). A spoonful of oil on the troubled waters goes farther than a quart of vinegar (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ласковое слово и буйную голову смиряет
-
3 ласковое воспитание
Psychology: loving guidanceУниверсальный русско-английский словарь > ласковое воспитание
-
4 ласковое обращение
Makarov: a term of endearment, term of endearmentУниверсальный русско-английский словарь > ласковое обращение
-
5 ласковое обращение или прозвище
Makarov: a term of endearment, term of endearmentУниверсальный русско-английский словарь > ласковое обращение или прозвище
-
6 ласковое обращение к любимому человеку
Taboo: sweet-potato-pieУниверсальный русско-английский словарь > ласковое обращение к любимому человеку
-
7 ласковое общение
Taboo: pet -
8 ласковое прозвище
1) General subject: affectionate name2) Makarov: a term of endearment, term of endearment -
9 ласковое слово и кошке приятно
Set phrase: a little sympathy goes a long way, a word warmly said gives comfort even to a cat, soft fire makes sweet malt (contrast: tread on a worm and it will turn)Универсальный русско-английский словарь > ласковое слово и кошке приятно
-
10 ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит
Set phrase: a soft answer turns away wrath (дословно: Мягкий ответ охлаждает гнев)Универсальный русско-английский словарь > ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит
-
11 ласковое слово не трудно, а споро
Set phrase: all doors open to courtesy (дословно: Перед вежливостью все двери открываются), politeness costs little (nothing), but yields much (дословно: Вежливость обходится дёшево, да много даёт), soft fire makes sweet malt (дословно: Слабый огонь варит сладкий солод. Смысл: добрым словом многого добьёшься)Универсальный русско-английский словарь > ласковое слово не трудно, а споро
-
12 ласковое солнце
General subject: genial sunshine -
13 ласковое теля две матки сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothersУниверсальный русско-английский словарь > ласковое теля две матки сосёт
-
14 ласковое теля двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothersУниверсальный русско-английский словарь > ласковое теля двух маток сосёт
-
15 ласковое телятко две матки сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothersУниверсальный русско-английский словарь > ласковое телятко две матки сосёт
-
16 ласковое телятко двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothersУниверсальный русско-английский словарь > ласковое телятко двух маток сосёт
-
17 ласковое название
-
18 ласковое обращение к маленьким детям и животным
adjgener. PusselchenУниверсальный русско-немецкий словарь > ласковое обращение к маленьким детям и животным
-
19 ласковое обращение к маленьким детям или животным
adjgener. PusselchenУниверсальный русско-немецкий словарь > ласковое обращение к маленьким детям или животным
-
20 ласковое поглаживание
adjcolloq. TätscheleiУниверсальный русско-немецкий словарь > ласковое поглаживание
См. также в других словарях:
Ласковое теля двух маток сосет. — (прибавка: а бодливое ни одной не увидит). См. МИР ССОРА СПОР Ласковое теля двух маток сосет (а бодливому ни одна не дастся). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласковое слово лучше мягкого пирога. — Ласковое слово лучше мягкого пирога. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласковое слово не трудно, а споро. — Ласковое слово не трудно, а споро. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласковое слово не трудно, да споро. — Ласковое слово не трудно, да споро. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласковое слово пуще дубины. — Ласковое слово пуще дубины. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ласковое слово и кость ломит. — Ласковое слово и кость ломит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. — На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся. — На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся. — На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася. — Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся! — См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа