-
1 автострада
автострада ж Autobahn f c, Autostraße f c -
2 автострада
автострада Autobahn {f} -
3 автострада
жAutobahn f, Autostraße f -
4 Autobahn
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autobahn
-
5 Fernverkehrsstraße
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernverkehrsstraße
-
6 Autobahn
-
7 Autobahnring
-
8 Highway
англ. m = и -s, -sавтомагистраль, автострада, хайвей ( США) -
9 Rollbahn
f1) воен. автострада, шоссе2) ав. дорожка для выруливания3) тех. рольганг5) уст. (окопная) узкоколейка -
10 Staatsstraße
fшоссе; автострада -
11 Autobahn
сущ.1) общ. автобан, скоростная автодорога, скоростная автомагистраль, скоростная трасса, автострада2) воен. автомобильная дорога3) тех. автомагистраль, аутобан -
12 Autobahnring
сущ.1) общ. кольцевая автодорога2) стр. окружная автострада3) ж.д. кольцевая автомобильная дорога4) авт. кольцевая автомагистраль -
13 Autostrada
сущ.тех. автострада -
14 Autostrade
-
15 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
16 Berliner Ring
сущ.общ. кольцевая автострада вокруг Берлина, окружная железная дорога вокруг Берлина -
17 Betonbahn
сущ.1) авиа. бетонированная ВПП, бетонированная ЛП, бетонная ВПП, бетонная ЛП2) тех. автострада с бетонным покрытием, бетонированная взлётно-посадочная полоса -
18 Bundesautobahn
-
19 Kraftfahrbahn
сущ.1) воен. автомобильная дорога, автострада2) стр. автомагистраль3) дор. автомобильная магистраль -
20 Rollbahn
сущ.1) общ. бегунки (спортивного гребного судна)3) устар. (окопная) узкоколейка4) воен. шоссе, автострада5) тех. рольганг, беговая дорожка (der Kugeln in Kugellagern), дорожка качения (подшипника)6) стр. дорожка качения подшипника, роликовый транспортёр, рулёжная дорожка (на аэродроме)8) горн. роликовые направляющие, поворотная тележка (транспортно-отвального моста)9) дор. автомобильная магистраль10) лес. роликовый путь
См. также в других словарях:
автострада — (скоростная автострада), автомагистраль, хайвэй, скоростное шоссе, шоссейная дорога, суперавтострада, автотрасса Словарь русских синонимов. автострада сущ., кол во синонимов: 7 • автомагистраль (8) … Словарь синонимов
АВТОСТРАДА — (итал. autostrada) (автомагистраль) автомобильная дорога, обычно большой протяженности и высокой пропускной способности, с разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков, не имеющая пересечений на одном уровне с др. путями.… … Большой Энциклопедический словарь
АВТОСТРАДА — Автострада. Великобритания … Энциклопедия Кольера
АВТОСТРАДА — АВТОСТРАДА, ы, жен. Дорога для автомобильного движения без поперечных наземных переездов. | прил. автострадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автострада — – дорога без перекрестков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
автострада — Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
автострада — Автомобильная дорога, предназначенная для движения больших потоков транспорта с высокими скоростями, имеющая незначительные уклоны и плавные закругления … Словарь по географии
автострада — многополосная скоростная автомагистраль с усовершенствованным покрытием, не пересекающаяся на одном уровне с другими дорогами. Сеть автострад соединяет крупнейшие города Европы, Сев. Америки, Вост. Азии и Ближнего Востока. В ряде из них за проезд … Географическая энциклопедия
автострада — ит. autostrada) то же, что автомагистраль. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. автострада [от ит. улица] – широкое шоссе, исключительно для автомобильного движения в обоих направлениях; делится на полосы для движения с различными… … Словарь иностранных слов русского языка
автострада — автодорога автострада автомобильная дорога авто, итал., Италия автодорога Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. автострада от итал. strada, дорога Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
автострада — ы; ж. [итал. autostrada]. = Автомагистраль. ◁ Автострадный, ая, ое. * * * автострада (итал. autostrada), автомагистраль, автомобильная дорога, обычно большой протяжённости и высокой пропускной способности, с разделительной полосой для разобщения… … Энциклопедический словарь