-
61 vliegtuigongeluk
авиационная катастрофа, авиакатастрофа -
62 Plane crash
амер. Авиакатастрофа. Падение самолётаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Plane crash
-
63 авария
1) на заводе, электростанции, с автомобилем der Únfall s, Únfälle; авиакатастрофа das Flúgzeugunglück (e)s, Flúgzeugunglücksfälle, der Flúgzeugabsturz - (e)s, обыкн. ед. ч.; очень крупная на заводе, электростанции, судне die Havaríe [ v ] =, Havaríenкру́пная ава́рия на стро́йке — ein gróßer Únfall auf der Báustelle
ава́рия на Черно́быльской АЭС — die Havaríe im Tschernóbyl Átomkraftwerk
По доро́ге у нас случи́лась автомоби́льная ава́рия. — Unterwégs hátten wir éinen Áutounfall [éinen Únfall mit dem Áuto].
В таку́ю пого́ду происхо́дит мно́го ава́рий. — Bei díesem Wétter eréignen sich víele Únfälle.
Самолёт потерпе́л ава́рию. — Es kam zu éinem Flúgzeugunglück [zu éinem Flúgzeugabsturz].
На заво́де произошла́ ава́рия. — Es kam zu éinem Únfall [zu éiner Havaríe] im Betríeb.
Мы попа́ли в ава́рию. — Wir wúrden in einen Únfall verwickelt.
В ава́рии поги́бли два челове́ка. — Der Únfall hat zwei Tódesopfer gefórdert.
2) повреждение, поломка die Pánne =, nУ нас по доро́ге случи́лась небольшая́ ава́рия (с маши́ной). — Unterwégs hátten wir éine kléine Pánne (mit dem Áuto).
-
64 Flugzeugabsturz
m <-es,..stürze> авиакатастрофа -
65 Flugzeugkatastrophe
f <-, -n> авиакатастрофа (обыкн с большим числом жертв) -
66 Flugzeugunglück
n <-(e)s, -e> авиакатастрофа -
67 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
68 aircraft crash
падение самолёта (на АЭС); авиационная катастрофа; авиакатастрофа (над АЭС); соударение самолёта (с АЭС)English-Russian dictionary on nuclear energy > aircraft crash
-
69 aircraft impact
падение самолёта (на АЭС); авиационная катастрофа; авиакатастрофа (над АЭС); соударение самолёта (с АЭС)English-Russian dictionary on nuclear energy > aircraft impact
-
70 plain crash
падение самолёта (на АЭС); авиационная катастрофа; авиакатастрофа (над АЭС); соударение самолёта (с АЭС) -
71 plain impact
падение самолёта (на АЭС); авиационная катастрофа; авиакатастрофа (над АЭС); соударение самолёта (с АЭС)
См. также в других словарях:
авиакатастрофа — авиакатастрофа … Орфографический словарь-справочник
авиакатастрофа — сущ., кол во синонимов: 2 • катастрофа (23) • самолетопадение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
авиакатастрофа — ы, ж. avion catastrophe. Катастрофа самолета. СМИ, являющиеся государственными органами гор и обладминистрации, тоже ведь объявили о гибели людей в авиакатастрофе. А. Хургин Остеохондроз … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авиакатастрофа — авиационная катастрофа авиа Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Авиакатастрофа B-2 Spirit на Гуаме 23 февраля 2008 года — Авиакатастрофа B 2 Spirit на острове Гуам Общие сведения Дата … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
Авиакатастрофа на Кубе 4 ноября 2010 года — ATR 72 авиакомпании … Википедия
Авиакатастрофа MD-500 под Минском — Вертолёт MD 500 … Википедия
Авиакатастрофа в Катманду 24 августа 2010 года — Авиакатастрофа в Непале 24 августа 2010 года Dornier Do 228, аналогичн … Википедия
Авиакатастрофа Ан-148 в Белгородской области 5 марта 2011 года — Авиакатастрофа Ан 148 в Белгородской области 5 марта 2011 Обломки самолёта Общие сведения Дата … Википедия