-
81 корунд
n1) geol. Corindon, Corundum, Corundumit, Harmophan, (прозрачный) Topassaphir2) mineral. Korund3) silic. Alundum5) shipb. Corund, Korundum -
82 резиноидная связка
-
83 испытательная скорость
adjeng. velocidad de pruebas (напр., абразивного инструмента) -
84 вид связки
nmech.eng. nature d'agglomérant (абразивного инструмента), type d'agglomérant (абразива) -
85 доводка
n1) gener. finissage, lapping, mise au point, parachèvement, affinage, dressage, rodage2) eng. finition extra-lisse, finition à cote précise, meulage de précision (посредством абразивного инструмента), affinage (обработанной поверхности), affinement (обработанной поверхности)3) metal. finition, meulage de précision4) IT. affinement5) mech.eng. fini, finition du type lapping, précision fini de surface, rodage au rodoir -
86 угол установки алмазного бруска
nmech.eng. angle de diamantage (при, правке абразивного инструмента)Dictionnaire russe-français universel > угол установки алмазного бруска
-
87 открытая структура
(напр. абразивного инструмента) open structureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > открытая структура
-
88 устройство правки
( шлифовального круга) dresser unit, conditioning element, ( абразивного инструмента) truerРусско-английский политехнический словарь > устройство правки
-
89 abrasive work engaging assembly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abrasive work engaging assembly
-
90 grinding interface
контакт ( абразивного инструмента с поверхностью детали) при шлифованииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > grinding interface
-
91 jet-sharpening
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jet-sharpening
-
92 roll-In sharpening
заточка ( абразивного инструмента) с помощью ролика; роликовая правкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll-In sharpening
-
93 STE
Specific Truing Energy — удельная мощность ( затрачиваемая) при правке ( абразивного инструмента)system test equipment — контрольно-поверочная аппаратура, входящая в состав системы -
94 твёрдость
твёрдость ж., определяемая вдавливанием Eindringhärte fтвёрдость ж. Festigkeit f; Härte f; Stärke fтвёрдость ж., определяемая вдавливанием шарика Kugeldruckhärte fтвёрдость ж., определяемая вдавливанием шарика в отверстие с. определённого диаметра по возникающим напряжениям сдвига Kugelschubhärte f; Schubhärte fтвёрдость ж., определяемая методом царапанья Ritzfestigkeit f; Ritzhärte fтвёрдость ж. по Бринеллю, HB Brinell-Härte f; BHтвёрдость ж. по склероскопу Kugelfallhärte f; Kugelrückprallhärte f; Kugelschlaghärte f; Rückprallhärte f; Rücksprunghärte f; Skleroskophärte f -
95 способность к механической обработке
Лёгкость придания материалу определённой формы посредством режущего или абразивного инструмента. -
96 абразивный инструмент
абразивный инструмент
Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки.
Пояснения
В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2424-83, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. Пояснение к термину "шлифовальная шкурка").
В зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы.
В зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например: эльборный абразивный инструмент, кубонитовый абразивный инструмент.
[ ГОСТ 21445-84]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивный инструмент
-
97 доводка
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доводка
-
98 коэффициент шлифования
коэффициент шлифования
Отношение наработки к износу абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от наработки и износа различают коэффициент шлифования по массе, коэффициент шлифования по объему и коэффициент шлифования по площади.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент шлифования
-
99 хонингование
хонингование
Доводка, осуществляемая при одновременно выполняемых вращательном и возвратно-поступательном движениях абразивного инструмента.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хонингование
-
100 абразивный инструмент
абразивный инструмент
Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки.
Пояснения
В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2424-83, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. Пояснение к термину "шлифовальная шкурка").
В зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы.
В зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например: эльборный абразивный инструмент, кубонитовый абразивный инструмент.
[ ГОСТ 21445-84]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивный инструмент
См. также в других словарях:
приведенная режущая способность абразивного инструмента — приведенная режущая способность Отношение режущей способности абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью. Примечания 1. Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента,… … Справочник технического переводчика
приведенная скорость изнашивания абразивного инструмента — приведенная скорость изнашивания Отношение скорости изнашивания абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью. Примечания 1. Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента,… … Справочник технического переводчика
износ абразивного инструмента — износ Ндп. осыпаемость осыпание расход абразивного инструмента Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента. Примечание В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц… … Справочник технического переводчика
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала) — режущая способность Ндп. абразивная способность шлифующая способность истирающая способность производительность абразивного инструмента (шлифовального материала) Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени… … Справочник технического переводчика
скорость изнашивания абразивного инструмента — скорость изнашивания Ндп. расход абразивного инструмента Отношение износа абразивного инструмента к времени резания, в течение которого износ произошел. Примечание В зависимости от износа различают массовую скорость изнашивания, объемную скорость … Справочник технического переводчика
дисбаланс абразивного инструмента — дисбаланс Пояснения Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси… … Справочник технического переводчика
относительная износостойкость абразивного инструмента — относительная износостойкость Отношение износостойкости данного абразивного инструмента к износостойкости абразивного инструмента, принятого за базовый, в одинаковых условиях. Примечание В зависимости от износостойкости различают массовую… … Справочник технического переводчика
засаливание абразивного инструмента — засаливание Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке. Примечание Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно охлаждающей жидкости и др. [ГОСТ 21445 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента — неуравновешенная масса Пояснения Под точечной неуравновешенной массой абразивного инструмента понимают условную точечную массу с заданным смещением оси отверстия от номинального расположения, вызывающую во время вращения инструмента переменные… … Справочник технического переводчика
давление абразивного инструмента — Отношение силы прижима абразивного инструмента к площади его контакта с обрабатываемой поверхностью. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
динамическая характеристика абразивного инструмента — динамическая характеристика Совокупность показателей абразивного инструмента, изменяющихся при абразивной обработке. Примечание Динамическая характеристика включает, например: режущую способность, скорость изнашивания, коэффициент шлифования,… … Справочник технического переводчика