-
1 эль пасо
el pasoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эль пасо
-
2 El Paso
Город на западе штата Техас; расположен неподалеку от одноименного горного перевала на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], напротив мексиканского города Сьюдад-Хуарес. 563,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 679,6 тыс. человек. Транспортный узел: 5 железных дорог, 8 междугородних автобусных линий; южная федеральная автострада восток-запад номер 10-20 [ Interstate Highway System], международный аэропорт [El Paso International]. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района. Цветная металлургия, радиоэлектроника, пищевая промышленность. 6 теле- и 23 радиостанции. Крупные больницы и онкологический центр. Филиал Техасского университета [ Texas (System), University of], симфонический оркестр [El Paso Symphony]. Военная база и полигон Форт-Блисс [Fort Bliss Military Reservation], построенные в 1848. Первое поселение основано испанцами в 1681-82. Принадлежал Мексике до 1846, перешел к США после войны с Мексикой [ Mexican War] (мексиканцы составляют более 69 процентов населения). Статус города приобрел в 1873. В период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] был важным пунктом на пути в Калифорнию. Город стремительно развивался после второй мировой войны. Сохранились старинные испанские миссии, старейшая из которых - "Нуэстра сеньора дель Кармен" (1681). Музей пограничников [Border Patrol Museum] - единственный в стране. Несколько исторических и художественных музеев. Ежегодные "Карнавал солнца" [Sun Carnival], животноводческая ярмарка [livestock show], футбольный матч "Солнечной чаши" [Sun Bowl] -
3 El Paso
г. Эль-Пасо; г. Эль-Пасо (шт. Техас, США)* * *IЭль-Пасо (США, шт. Иллинойс)IIЭль-Пасо (США, шт. Техас) -
4 El Paso
География: г. Эль-Пасо, (г.) Эль-Пасо (шт. Техас, США) -
5 Chamizal National Memorial
Музейный комплекс в г. Эль-Пасо, шт. Техас, в честь окончания пограничного спора между США и Мексикой, длившегося 99 лет и закончившегося подписанием Чамисальского соглашения [Chamizal Treaty] в 1963. В сентябре 1964 произошла официальная передача спорной территории Чамисаль (в районе гг. Эль-Пасо и Сьюдад-Хуарес) МексикеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chamizal National Memorial
-
6 Texas
[ˊteksǝs] Техас, штат на Юго-Западе США <инд. друзья>. Сокращение: TX. Прозвища: «штат одинокой звезды» [*Lone Star State], «штат, огромный, как слон Джамбо» [*Jumbo State], «вьюжный штат» [*Blizzard State], «говяжий штат» [*Beef State]. Житель штата: техасец [Texan]. Столица: г. Остин [Austin]. Девиз: «Дружба» [‘Friendship’]. Цветок: василёк [bluebonnet]. Дерево: орех-пекан [pecan]. Птица: пересмешник [mockingbird]. Песня: «Техас, наш Техас» [‘Texas, Our Texas’]. Площадь: 678358 кв. км (261,914 sq. mi.) (2- е место). Население (1992): 17,6 млн. (3- е место). Крупнейшие города: Хьюстон [*Houston], Даллас [*Dallas I], Сан-Антонио [*San Antonio], Эль-Пасо [El Paso], Форт-Уэрт [*Fort Worth], Остин [Austin], Корпус-Кристи [Corpus Christie]. Экономика. Основные отрасли: торговля, обслуживание, машиностроение. Основная продукция: машины, транспортное оборудование, продовольствие, электро- и электронное оборудование, химикаты и иная продукция химической промышленности, одежда. Сельское хозяйство. Основные культуры: хлопок, сорго, зерновые, овощи, цитрусовые и др. фрукты, орехи-пекан, арахис. Животноводство (1991): скота — 13,4 млн., свиней — 500 тыс., овец — 2 млн., птицы — 2 млн. Лесное хозяйство: сосна, кипарис. Полезные ископаемые: нефть, природный газ, сера, урановые руды. Рыболовство (1992): на 181,4 млн. долл. История. В 1519 вдоль техасского побережья прошёл испанский мореплаватель Пинеда [Pineda]; Кабеза де Вака [Cabeza de Vaca] и Коронадо [Coronado] побывали во внутренних районах в 1541. Первое поселение было основано испанцами в районе Ислета [Ysleta] возле Эль-Пасо [El Paso] в 1682. Американцы появились здесь в начале XIX в. Мексика, в состав которой входил Техас, добилась независимости от Испании в 1821. Генерал Санта-Ана, ставший во главе правительства Мексики, потребовал от техасцев освободить рабов ( рабство было запрещено в Мексике) или убраться с её территории. Техасцы подняли мятеж. В 1836 войска Санта-Аны уничтожили всех до одного защитников миссии Аламо. По всему Техасу был брошен клич отомстить за погибших [*‘Remember the Alamo!’]; ополченцы во главе с Сэмом Хьюстоном [*Houston, Sam] разгромили мексиканцев в сражении при Сан-Хасинто [*San Jacinto] и провозгласили независимость Техаса. В 1845 Техас был принят в состав США в качестве штата. Достопримечательности: курорты на побережье Мексиканского залива; Национальный заповедник побережья острова Падре-Айленд [Padre Island National Seashore]; национальные парки Биг-Бенд [Big Bend] и Гваделупских гор [Guadalupe Mountains]; миссия Аламо [Alamo] в Сан-Антонио [San Antonio]; капитолий в Остине [Austin]; форт Дэвис [Ft. Davis]; парк аттракционов «Шесть флагов» [Six Flags Amusement Park]; дом, где родился и провёл детство президент Линдон Джонсон, и его ранчо, парк-заповедник его имени — всё это в р-не Джонсон-Сити, а тж. библиотека в Остине. Знаменитые техасцы: Остин, Стивен [Austin, Stephen F.], организатор заселения Техаса англо-американцами, госсекретарь в правительстве независимого Техаса; Боуи, Джеймс [*Bowie, James], борец за независимость Техаса, его первый госсекретарь; Доуби, Фрэнк [Dobie, Frank], писатель; Эйзенхауэр, Дуайт [*Eisenhower, Dwight D.], 34-й президент США; Хьюстон, Сэм [*Houston, Sam], основатель независимой Республики Техас; Хьюз, Хауард [*Hughes, Howard], мультимиллионер, проведший последние 26 лет жизни в полном уединении; Джонсон, Линдон [*Johnson, Lyndon B.], 36-й президент США; Мартин, Мэри [Martin, Mary], певица и актриса; Нимиц, Честер [*Nimitz, Chester], адмирал; Портер, Кэтрин Энн [*Porter, Katharine Ann], писательница. Ассоциации: «штат одинокой звезды»; боевой клич техасцев в войне против мексиканцев «Помни Аламо!» [*‘Remember the Alamo!’]; бескрайние просторы и всё огромного размера («49 штатов и гигантский мир Техаса») [‘49 states and the giant world of Texas’]; стада длиннорогих быков [longhorn steers] и ковбои [*cowboys]; рейнджеры [*rangers]; нефть, богатство, миллионеры в ковбойских шляпах и расшитых сапогах на высоких каблуках; в спорте — футбольные команды «Далласские ковбои» [*‘Dallas Cowboys’] и «Хьюстонские нефтяники» [*‘Houston Oilers’] -
7 Ciudad Juarez
Сьюдад-Хуарес Город на севере Мексики, шт. Чиуауа, на правом берегу р. Рио-Браво-дель-Норте, напротив г. Эль-Пасо (США). 789 тыс. жителей (1990). Металлообрабатывающая, текстильная, кожевенно-обувная, пищевая промышленность. Сборочные предприятия транснациональных корпораций США. Центр туризма. Университет. Основан в 1659 под названием Эль-Пасо-дель-Норте.Англо-русский словарь географических названий > Ciudad Juarez
-
8 Rio Bravo del Norte
Рио-Гранде, Рио-Браво дель Норте Река в США и Мексике; на протяжении 2000 км от г. Эль-Пасо до устья служит границей между ними. 2870 км, площадь бассейна 570 тыс. кв. км. Впадает в Мексиканский зал. Сток почти полностью разбирается на орошение. Крупные вдхр. На Рио-Гранде – города Альбукерке, Эль-Пасо, Ларедо (США), Сьюдад-Хуарес, Нуэво-Ларедо (Мексика).Англо-русский словарь географических названий > Rio Bravo del Norte
-
9 Rio Grande
Рио-Гранде, Рио-Браво дель Норте Река в США и Мексике; на протяжении 2000 км от г. Эль-Пасо до устья служит границей между ними. 2870 км, площадь бассейна 570 тыс. кв. км. Впадает в Мексиканский зал. Сток почти полностью разбирается на орошение. Крупные вдхр. На Рио-Гранде – города Альбукерке, Эль-Пасо, Ларедо (США), Сьюдад-Хуарес, Нуэво-Ларедо (Мексика).; Риу-Гранди Город и порт на юге Бразилии, шт. Риу-Гранди-ду-Сул. 178 тыс. жителей (1990). Пищевая, химическая, кожевенно-обувная промышленность. Университет. Океанографический музей. -
10 Agricultural Research Center at El Paso, Texas A&M University
Универсальный англо-русский словарь > Agricultural Research Center at El Paso, Texas A&M University
-
11 DEA El Paso Intelligence Center
Универсальный англо-русский словарь > DEA El Paso Intelligence Center
-
12 El Paso
[el`pæsəʊ]Эль-Пасо (США, штат Техас)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > El Paso
-
13 Alamogordo
Город на юге штата Нью-Мексико, 130 км к северу от Эль-Пасо. 35,5 тыс. жителей (2000). Торговый и культурный центр сельскохозяйственного района (животноводство) и района лесоводства (в горах Сакраменто [Sacramento Mountains]). Около города находится ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс [ White Sands Missile Range] и база ВВС Холломэн [Holloman Air Force Base]. 16 июля 1945 в 80 км к северо-западу от города были проведены испытания первой атомной бомбы по Манхэттенскому проекту [ Manhattan Project]. Город основан в 1898 в связи со строительством железной дороги "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Railroad; Southern Pacific Company]. Среди достопримечательностей - Национальный памятник Уайт-Сандс [ White Sands National Monument], индейская резервация Мескалеро [ Mescalero Reservation], комплекс Центра космонавтики [Space Center] и Международный зал славы космонавтики [International Space Hall of Fame], краеведческий музей [Tulasrosa Basin Historical Museum], горнолыжный курорт Клаудкрофт [Cloudcroft Ski Area] -
14 Border Patrol, U.S.
Военизированный орган службы иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service]; охраняет сухопутные границы страны, береговые районы Флориды и территорию, граничащую с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of] от незаконного проникновения нелегальных иммигрантов [ illegal alien]. Офицеры проходят подготовку в Академии пограничного патруля [Border Patrol Academy] в г. Эль-Пасо, шт. ТехасEnglish-Russian dictionary of regional studies > Border Patrol, U.S.
-
15 Coastal Corp.
"Коустал"Корпорация, работающая в области добычи нефти, природного газа и угля, нефтехимии и т.п. Входила в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Штаб-квартира в г. Хьюстоне, шт. Техас. С января 2001 в составе корпорации "Эль-Пасо" [El Paso Corp.]English-Russian dictionary of regional studies > Coastal Corp.
-
16 El Paso Public Library
В штате Техас. Фонды составляют более 1,4 млн. томов. Имеет 11 филиаловEnglish-Russian dictionary of regional studies > El Paso Public Library
-
17 Fort Bliss
Находится недалеко от г. Эль-Пасо, шт. Техас. База, полигон и исследовательский центр ПВО; основан в 1848 для укрепления позиций американской армии на территориях, полученных после войны с Мексикой [ Mexican War]. База открыта для посещения - здесь единственный в стране Музей истории ПВО и артиллерии [U.S. Army Air Defense and Artillery Museum], Музей Третьего кавалерийского полка [3rd Cavalry Museum], экспозиция которого рассказывает об истории войн с индейцами [ Indian Wars] -
18 Fort Davis National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Форт Дэвис"Форт служил ключевым форпостом оборонительной системы западного Техаса. Основан в 1854. Охранял переселенцев от нападений команчей [ Comanche] и апачей [ Apache] на дороге, соединявшей Эль-Пасо и Сан-Антонио, вплоть до 1891. Здесь регулярно проводятся костюмированные военные парады. Музей основан в 1861. Площадь - около 186 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Davis National Historic Site
-
19 Gila Trail
истИспользовалась торговцами и переселенцами с начала XIX в. Шла вдоль р. Хила [ Gila River] и некоторых ее притоков, соединяя г. Юму в Аризоне с несколькими населенными пунктами в верховьях р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] между Санта-Фе и Эль-Пасо. Первоначально ее использовали испанцы и американские трапперы [ trapper], позднее (в 40-е гг. XIX в.) - мормоны [ Mormons]. Южные участки дороги использовались также переселенцами в Калифорнию. Железная дорога "Сазерн пасифик" [ Southern Pacific Company] и несколько шоссейных дорог повторяют ее направление на некоторых участках -
20 Overland Mail Company
исткомпания "Оверленд мейл" ("Компания сухопутных почтовых перевозок")Была создана в 1858 Дж. Баттерфилдом [Butterfield, John] для почтово-пассажирских перевозок из центра страны на Дальний Запад и к Тихому океану. К 1866 у компании было 250 дилижансов типа "конкорд" [ Concord coach, the], 160 почтовых станций, 1800 лошадей и свыше тысячи человек служащих. Путь пролегал из Сент-Луиса через Великие равнины, Форт-Смит в Арканзасе и Эль-Пасо в Техасе и заканчивался в Сан-Франциско. Он занимал 22-24 дня. Пассажир платил 200 долларов за перевозку на запад и 150 долларов - на восток, при этом разрешалось провезти 40 фунтов багажа бесплатно. После начала Гражданской войны [ Civil War] перевозки по южному маршруту прекратились, начались ежедневные перевозки в Калифорнию, занимавшие 20 дней. В 1862 фирму приобрел Б. Холладей [Holladay, Ben], который значительно усовершенствовал перевозки, открыл новые маршруты в Орегон и Монтану и в борьбе с индейцами получил прозвище Наполеон Равнин ["Napoleon of the Plains"]. В 1866 "Оверленд мейл" купила фирма "Уэллс, Фарго энд Ко." [ Wells Fargo and Co.]. Ее деятельность прекратилась после строительства первой трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad; Union Pacific Railroad].English-Russian dictionary of regional studies > Overland Mail Company
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эль-Пасо — город в штате Техас, США. Расположен при броде через р. Рио Гранде и назван Эль Пасо (Е1 Paso) от исп. paso проход, переправа, брод . Напротив него, на мексик. берегу Рио Гранде, находится город Сьюдад Хуарес, который до 1888 г, также назывался… … Географическая энциклопедия
Эль-Пасо — (англ. El Paso, исп. El Paso, рус. Перевал) испаноязычный топоним, распространённый в США. Топонимы Эль Пасо город и муниципалитет в Испании. Эль Пасо (El Paso, Cesar) муниципалитет в Колумбии. США Эль Пасо округ в Колорадо. Эль Пасо… … Википедия
Эль-Пасо — (El Paso), город на юге США, на р. Рио Гранде, штат Техас. 579 тыс. жителей (1994). Узел транспортных сообщений с Мексикой. Международный аэропорт. Торгово финансовый центр сельскохозяйственного (главным образом мясное животноводство) и… … Энциклопедический словарь
ЭЛЬ-ПАСО — (El Paso) город на юге США, на р. Рио Гранде, шт. Техас. 515 тыс. жителей (1990). Узел транспортных сообщений с Мексикой. Международный аэропорт. Торгово финансовый центр сельскохозяйственного (главным образом мясное животноводство) и… … Большой Энциклопедический словарь
эль-пасо — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Эль Пасо — Город Эль Пасо El Paso Флаг … Википедия
Эль-Пасо — Краткая история Эль Пасо Стратегическое положение места (горный перевал через Скалистые горы) было отмечено еще испанским… … Города мира
Эль-Пасо — город в штате Техас, США. Расположен при броде через р. Рио Гранде и назван Эль Пасо (Е1 Paso) от исп. paso проход, переправа, брод . Напротив него, на мексик. берегу Рио Гранде, находится город Сьюдад Хуарес, который до 1888 г, также назывался… … Топонимический словарь
Эль-Пасо — (El Paco)El Paco, промышленный город в зап. Техасе, США, на р.Рио Гранде, на противоположном берегу которой расположен мексиканский г.Сьюдад Хуарес; 515300 жителей (1991). Названный в 1598г. Эль Пасо дель Норте, он был вначале миссией, затем… … Страны мира. Словарь
Эль-Пасо (Техас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эль Пасо. Город Эль Пасо El Paso Флаг … Википедия
Эль-Пасо (округ, Колорадо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эль Пасо. Эль Пасо El Paso County Страна США Статус округ Входит в Колорадо … Википедия