-
1 шлак
-
2 crasses f de fonderie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > crasses f de fonderie
-
3 laitier
залитый шлак
Ндп. шлак
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Залитый шлак
Ндп. Шлак
D. Ausgefüttertez Schlacke
E. Poured slag
F. Laitier
Дефект в виде частичного заполнения литейной формы шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laitier
-
4 mâchefer
сущ.1) общ. окалина, шлак, нагар2) тех. зола3) стр. топливный шлак, шлак (топливный)4) метал. сварочный шлак -
5 écrémer
гл.1) общ. снимать пенку (с молока), сепарировать, снимать сливки (с молока)2) перен. отбирать лучшую часть3) тех. удалять шлак4) метал. снимать шлак или затвердевшие части расплава, удалять шлак или затвердевшие части расплава -
6 soufflures de scorie
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflures de scorie
-
7 scorie
f2) геол.scorie de déphosphorisation — фосфатшлак, томасшлак ( удобрение)3) перен. отходы, отбросы -
8 crasse de fonte
ваграночный шлак; шлак в литейном ковше -
9 scorie Thomas
томасовский шлак, томас-шлак -
10 crasse de fonte
-
11 laitier
1. прил.общ. молочный2. сущ.1) общ. кувшин (с крышкой) для молока, окалина, бидон (с крышкой) для молока, молочная корова, молочник, шлак2) стр. шлак (доменный) -
12 laitier basique
-
13 laitier granulé
прил.метал. гранулированный шлак, дроблёный шлак -
14 laitier granulé brut
прил.стр. недроблёный гранулированный шлак, необработанный гранулированный шлакФранцузско-русский универсальный словарь > laitier granulé brut
-
15 laitier sidérurgique
Французско-русский универсальный словарь > laitier sidérurgique
-
16 scorie
сущ.1) перен. отбросы, отходы2) тех. накипь, ноздреватый продукт вулканического извержения, окалина, (вулканическая) лава, вулканический шлак, шлаковый закладочный материал -
17 scorie de déphosphoration
сущ.метал. основный шлак, томасовский шлакФранцузско-русский универсальный словарь > scorie de déphosphoration
-
18 scorie thomas
сущ.метал. томас-шлак, томасовский шлак -
19 évacuer la scorie
гл.метал. скачивать шлак, удалять шлакФранцузско-русский универсальный словарь > évacuer la scorie
-
20 laitier
См. также в других словарях:
Шлак — из сыродутной печи … Википедия
шлак — а; м. [нем. Schlacke] 1. Расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла. Состав шлака. Ш. стекал по наклонному желобу. Поверх чугуна плавал ш. 2. Остаток от… … Энциклопедический словарь
ШЛАК — (нем. Schlake). То же, что шлаг в 3 м значении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛАК нем. Schlake. Окалина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их … Словарь иностранных слов русского языка
шлак — металлургический, расплав, формирующийся из пустой породы металлосодержащих шихтовых материалов, золы топлива, металлургических флюсов и в некоторых случаях футеровки металлургических агрегатов. Синтетический шлак готовится до плавки и вводится в … Энциклопедия техники
ШЛАК — (от нем. Schlacke) ..1) шлак металлургический расплав оксидов (после затвердевания камне или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. Формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т … Большой Энциклопедический словарь
шлак — абштрих, гаркрец, изгарь, абцуг, спумулит, остаток, изгарина, дерьмо, кал Словарь русских синонимов. шлак сущ., кол во синонимов: 16 • абцуг (1) • … Словарь синонимов
ШЛАК — ШЛАК, в производстве ЖЕЛЕЗА и СТАЛИ жидкий слой рудных примесей, таких как оксиды и известняк. Шлак держится на поверхности расплавленной стали во время ее выплавки, защищая металл от окисления и удаляя лишние вещества … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЛАК — ШЛАК, шлака, муж. (нем. Schlacke) (тех.). 1. Стекловидная или каменистая застывшая масса, являющаяся побочным продуктом при плавке руды в металлургических печах. 2. Остаток от сжигания твердого топлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ШЛАК — ШЛАК, а, муж. 1. Застывший остаток на поверхности выплавленного металла, а также остаток после сжигания в топках твёрдого топлива. Ш. в гранулах (употр. для изготовления одного из видов цемента). 2. перен., мн. Вредные вещества, накапливающиеся в … Толковый словарь Ожегова
шлак — ШЛАК, а, м. 1. Кал, дерьмо. шлак метнуть сходить в туалет. 2. Сырье для изготовления наркотиков. 2. из нарк … Словарь русского арго
Шлак — (от нем. Schlacke * a. slag, acoria, cinder; н. Schlacke; ф. scorie, laitier, crasse, machefer; и. carbonilla, granzas, escoria) металлургич. расплав (после затвердения камневидное или стекловидное вещество), обычно покрывающий… … Геологическая энциклопедия