Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Хортобадь

  • 1 Хортобадь

       см. Hortobagy

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Хортобадь

  • 2 Hortobagy

       1936 - Венгрия (75 мин)
         Произв. Георг Хёллеринг
         Реж. ГЕОРГ ХЁЛЛЕРИНГ
         Сцен. Жигмонд Мориц
         Опер. Георг Хёллеринг
         Муз. Ласло Лайта по фольклорным мотивам
         В ролях Иштван Каниаши (Янчи), Маргит Синчак (Юлишка), Янош Ципегге, госпожа Янош Цинегге.
       ► Восхитительная документальная лента с легкой примесью вымысла, в синтетическом единстве 1 долгого дня выражающая единство в космосе земли, животных и людей, пастухов или табунщиков, в венгерской долине в 200 км от Будапешта. Фильм строится вокруг 2 последовательностей образов: одна, вертикальная и относительно неподвижная - это образы колодцев с длинными журавлями, приводимых в действие крестьянами; другая, горизонтальная, динамичная и обладающая мощным поэтическим зарядом, - образы лошадей, мчащихся по долине. Благодаря своей лиричности и искренности, Хортобадь входит в число важнейших картин в мировом кинематографе 30-х гг. Ее автор Георг Хёллеринг, снявший, помимо этого фильма, только экранизацию пьесы Т.С. Элиота Убийство в соборе, Murder in the Cathedral, 1952, Великобритания - один из самых незаслуженно забытых режиссеров в истории кино. (Последние годы жизни он провел в Лондоне, где управлял известным репертуарным кинотеатром.) Хортобадь - фильм, уникальный по своей структуре и стилистическим качествам, особенно если вспомнить, в каком году он был снят. Естественно, напрашивается сравнение с Фарребиком, Farrebique, снятым 10 годами позднее. Но эти картины, при всей своей схожести, радикально отличаются друг от друга. Если у Рукье жизнь крестьян полна сурового, неблагодарного труда, мрачной привязанности к земле и усталости, здесь она насыщена сильным, эффектным и радостным чувством единения с миром. Как и жители Авейрона, табунщики, воспетые Хёллерингом, зарабатывают на жизнь в поте лица. Но голова у них витает в облаках, а душа - среди звезд. Космос для них означает полет и безграничную радость жизни.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Hortobagy

  • 3 Hortobagy

    * * *
    [\Hortobágyot] földr. Хортобадь

    Magyar-orosz szótár > Hortobagy

  • 4 puszta

    • голый пустой
    • пустынный пустой
    * * *
    1. прил
    1) пусто́й; го́лый; пусты́нный
    2) чи́стый, просто́й, пусто́й

    puszta formaság — пуста́я форма́льность

    2. сущ
    пусты́ня ж
    * * *
    I
    mn. 1. (üres) пустой, праздный;
    2. (elhagyatott) опустелый, запустелый;

    \puszta kert — опустелый сад;

    3. (lakatlan) пустынный, необитаемый;

    \puszta sziget — пустынный остров;

    4. (csupasz) голый;

    \puszta fal — голая стена;

    a \puszta földön alszik — спать на голой земле; \puszta kézzel — голыми руками; \puszta kézzel megfog — брать/взять голыми руками; \puszta számok — голые цифры; \puszta szemmel — невооружённым глазом;
    5. (merő) простой, пустой, голый;

    \puszta (hivatali) formaság — простая формальность; простая проформа;

    \puszta kíváncsiság — праздное любопытство; \puszta megszokásból — просто по привычке; \puszta szeszély — пустая блажь; \puszta szórakozás — пустая забава; \puszta véletlen — простая случайность;
    6. (egyedül, önmagában) самый;

    a vidék \puszta leírása — уже самое описание пейзажа…;

    az ellenség az állam \puszta létét fenyegette — враги грозили самому существованию государства;

     II

    fn. [\puszta`t, \puszta`ja, \puszta`k] 1. (pusztaság) — пустыня;

    füves \puszta — степь; a hortobágyi \puszta — пуста/степь Хортобадь; a magyar \puszta — венгерская пуста/ степь;
    2.

    vall., átv. \puszta`ba kiáltó szó — глас вопиющего в пустьше

    Magyar-orosz szótár > puszta

  • 5 végtelen

    * * *
    формы: végtelenek, végtelent, végtelenül; тж перен
    бесконе́чный, безграни́чный

    végtelen öröm — безграни́чная ра́дость

    * * *
    I
    mn. 1. бесконечный, безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необъйтный, необозримый, неоглядный, безысходный, неисходный;

    \végtelen bánat — безысходное горе;

    \végtelen öröm — безграничная радость; \végtelen pusztaság — безграничная пустыня; a \végtelen rónák/síkságok — безбрежные равнины; a Hortobágy \végtelen rónái — неоглядные просторы v. бесконечные v. равнины степи Хортобадь; a \végtelen tenger — безбрежное море; \végtelen tér — беспредельное пространство; a sztyepp \végtelen térsége — бескрайний простор степи; \végtelen térségek — необозримые просторы;
    2.

    mat. \végtelen haladvány — бесконечная прогрессия;

    \végtelen sor — бесконечный ряд; \végtelen tizedestört — бесконечная дробь;
    3.

    müsz. \végtelen csavar — бесконечный винт;

    II
    hat. бесконечно, беспредельно;

    \végtelen boldog — бесконечно счастливый;

    III

    fn. [\végtelent, \végtelenje] 1. — бесконечность;

    a sztyepp \végtelenje — необозримость степи;
    2. mat. бесконечность;

    \végtelen kis mennyiség — бесконечно малая величина;

    a számsor számai a \végtelen felé tartanak — числа числового ряда стремится к бесконечности; a párhuzamos egyenesek a \végtelenben találkoznak — параллельные прямые встречаются в бесконечности

    Magyar-orosz szótár > végtelen

См. также в других словарях:

  • Хортобадь — Hortobágyi Nemzeti Park Девятиарочный мо …   Википедия

  • Хортобадь — (Hortobágyi Nemzeti Park), нац. парк на В. Венгрии. Создан в 1973 г. на пл. 52 тыс. га для охраны уникальных ландшафтов солончаковых степей и болот р. Хортобадь – местообитаний мигрирующих птиц и естественных кормовых угодий венгерских пород… …   Географическая энциклопедия

  • Хортобадь (национальный парк) — Девятиарочный мост Хортобадь (венг. Hortobágyi Nemzeti Park) национальный парк в Венгрии, в Альфёльде, в медье Хайду Бихар, а также небольшая деревня на его территории. Общие сведения Хортобадь находится к востоку от реки Тиса и в 40 километрах к …   Википедия

  • Хортобадь — (Hortobágy)         часть Среднедунайской равнины по левобережью р. Тиса, на С. В. Венгрии. Площадь около 2 тыс. км3, высота около 100 м. Сложена главным образом аллювиальными песками. До регулирования стока Тисы (в 19 в.) территория Х. была… …   Большая советская энциклопедия

  • Хортобадь — (Hortobágy)Hortobagy, географическая область на Большой равнине, в которой расположен национальный парк, сев. вост. Венгрия; славится лугово пастбищными угодьями (puszta) и прекрасными ландшафтами …   Страны мира. Словарь

  • РАКА ИЗ ХОРТОБАДЬ (МАДЬЯРСКАЯ РАЦКА) — Длиннотощехвостые овцы молочно мясо шерстного направления продуктивности. Относятся к венгерскому отродью цакеля. Бараны рогаты, имеют характерные витые штопо рообразные рога. Живая масса баранов 50, маток 40 кг. Шерсть длинная, грубая, белого …   Мировое овцеводство

  • Список национальных парков Венгрии — Список национальных парков Венгрии: В число главных охраняемых природных достопримечательностей Венгрии входят десять национальных парков и 35 природоохранных зон. Два из десяти национальных парков страны  Хортобадь и Аггтелек включены также …   Википедия

  • Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Венгрии — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Венгерской Республике значится 8 наименований (на 2012 год), это составляет 0,8 % от общего числа (962 на 2012 год). 7 объектов включены в список по культурным критериям, а оставшийся 1 объект включён по …   Википедия

  • Венгрия — Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг (Magyarorszag) страна мадьяров . См. также Трансильвания. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • Венгрия — (Magyarország), Венгерская Республика (Magyar KÖztársaság), государство в Центральной Европе. 93 тыс. км2. Население 10,2 млн. человек (1996), 97%  венгры. Городское население 63% (1996). Официальный язык  венгерский. Верующие преимущественно… …   Энциклопедический словарь

  • Аггтелек — Aggteleki Nemzeti Park В пещере …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»