-
1 трек
-
2 трек
( частицы) track -
3 трек промежуточный
eng.half-trackrus.трек промежуточный, срединныйukr.трек проміжний, серединнийРазмещается посередине между стандартными треками на диске.English-Russian dictionary of information security > трек промежуточный
-
4 трек ионизации
ionization pathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трек ионизации
-
5 трек ионизации
(напр. в камере Вильсона) ionization path -
6 вспомогательный трек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспомогательный трек
-
7 гоночный трек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гоночный трек
-
8 заводской трек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заводской трек
-
9 туманный трек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туманный трек
-
10 вспомогательный трек
Англо-русский словарь технических терминов > вспомогательный трек
-
11 гоночный трек
-
12 заводской трек
(для испытания автомобилей) factory track -
13 туманный трек
(для испытания автомобилей) fog track -
14 Track
-
15 track
-
16 racetrack
-
17 raceway
-
18 track
- трек
- трасса (в спорте)
- след (траектории)
- рельсовый путь
- отслеживать (движение объекта)
- отслеживать
- кольцо (подшипника качения)
- канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)
- звено гусеничной цепи
- железнодорожный путь
- железнодорожная колея
- дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
- дорожка записи
- дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
- дорожка (носителя данных)
- дорожка (записи)
- дорожка (записи на магнитной ленте)
- дорожка
дорожка (записи на магнитной ленте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дорожка (записи)
запись (самописца)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
дорожка (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время прохождения мимо нее.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
дорожка диска, ленты, барабана (носителя данных)
Часть носителя данных, доступная головке чтения-записи во время прохождения мимо нее.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
дорожка записи
След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
звено гусеничной цепи
гусеница
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кольцо (подшипника качения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отслеживать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отслеживать (движение объекта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рельсовый путь
рельсовая колея
прокладывать колею
укладывать рельсы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
след (траектории)
трек
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
трасса
Официально зарегистрированная трасса, проложенная (или построенная) и размеченная на ледовой или снежной поверхности, предназначенная для проведения забегов или заездов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track
Officially registered course, laid out (or constructed) and marked on ice or snow surface for the purpose of running races.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
трек
Замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.1 дорожка (track): Область поверхности магнитной полосы, занимаемая данными, закодированными путем использования единственного канала записи/считывания интерфейса магнитной записи.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-2-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 2. Способы магнитной записи оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track
-
19 fission track
трек осколков деления; след осколков деления; след продуктов деления; трек распадаtrack fading — высвечивание трека; ослабление трека
English-Russian dictionary on nuclear energy > fission track
-
20 track
трек имя существительное:рельсовый путь (track, tram-road)глагол:прослеживать (trace, track, retrace)тянуть бечевой (track, track up)
См. также в других словарях:
трек — трек, а [рэ] … Русское словесное ударение
трек — трек, а … Русский орфографический словарь
трек — трек/ … Морфемно-орфографический словарь
Трек — Трек[1] (от англ. track путь, дорожка, след; [trɛ̠k], /трэк/): трек звуковая дорожка; трек спортивное сооружение для велогонок (велотрек), мотогонок (мототрек)[2]; трек след, оставляемый в среде движущейся заряженной… … Википедия
ТРЕК — [англ. track] спорт. сооружение с круговой трассой для вело и мотогонок. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРЕК расчищенная утрамбованная дорожка для велосипедной езды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
трек — [рэ и ре], а; м. [англ. track] 1. Овальная дорожка с виражами для вело и мотогонок; спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. Мотоциклетный т. Тренироваться на треке. 2. Спец. След, оставляемый на экранах приборов, фотобумаге и т.п. частицами … Энциклопедический словарь
трек — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трек арена, место; дорожка, велодром, след, трэк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЕК — [трэк], трека, муж. (англ. track) (спорт.). Овальная дорожка для велосипедных гонок или состязаний в беге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕК — ТРЕК, а, муж. Круговая дорожка с виражами 1 (во 2 знач.) для вело и мотогонок, а также спортивное сооружение, имеющее такую дорожку. | прил. трековый, ая, ое. Трековые гонки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕК — (от англ. track след, путь), след, оставляемый заряж. ч цей в в ве, регистрируемый т. н. трековыми детекторами. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
трек — трек. Произносится [трэк] и допустимо [трек] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке