-
1 выслеживать
несовер. - выслеживать;
совер. - выследить( кого-л./что-л.) track( down), hunt (down), trace, follow;
shadow( о сыщике) ;
только несовер. to be on the track (of), to watchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выслеживать
-
2 track out
выслеживать (В) ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > track out
-
3 be on the trail of
выслеживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be on the trail of
-
4 track out
-
5 track down
выслеживать -
6 be on the trail of
выслеживать* * *выслеживать (кого-л.) -
7 spoor
-
8 track down
выслеживать глагол:выслеживать (track Down, track, hunt down, trace, spoor, trail)выследить и поймать (track down)исследовать до конца (track down) -
9 track up
выслеживать глагол: -
10 hunt down
выслеживать глагол: -
11 be on the trail of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be on the trail of
-
12 spy out
-
13 spy out
выслеживать, разузнаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spy out
-
14 dog someone's footsteps
выслеживать, ходить по пятам -
15 smell about
выслеживать, разнюхивать, принюхиваться -
16 smell round
выслеживать, разнюхивать, принюхиваться -
17 spy out
выслеживать, высматривать, разузнать -
18 track up
выслеживать, тянуть бечевой -
19 to be on the trail of smb.
выслеживать кого-л.Англо-русский современный словарь > to be on the trail of smb.
-
20 to stalk
Выслеживать, преследовать. Это слово изначально использовалось в связи с охотой, но с недавнего времени оно стало означать настойчивое преследование человека, чаще всего знаменитости в мире спорта или шоу-бизнеса. Stalkers (поклонники, фанаты) пишут множество писем своим кумирам, надоедают постоянными телефонными звонками, следуют за ними по улицам, в общем, превращают жизнь своего героя в мучение.
См. также в других словарях:
выслеживать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выслеживать шпионить, присматривать, циклопить, шакалить, шкерить, следачить, прослеживать, висеть на хвосте, разыскивать,… … Словарь синонимов
ВЫСЛЕЖИВАТЬ — ВЫСЛЕЖИВАТЬ, выслеживаю, выслеживаешь. несовер. к выследить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслеживать — ВШЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЛЕЖИВАТЬ — или выслежать выследить кого, отыскивать по следам или иным приметам, говорят о звере, беглом, о воре и пр. ся, быть выслежаему. Выслеживанье ср., ·длит. выслежение ·окончат. выслед муж. выследкий жен. действие по гл. Выследчик, кто следит,… … Толковый словарь Даля
Выслеживать — несов. перех. Напав на след кого либо, следить за его перемещением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслеживать — высл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслеживать — (I), высле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выслеживать — см. выследить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выслеживать — 3.2.1., ЛВМ 1 3.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выслеживать — ВЫСЛЕЖИВАТЬ, несов. (сов. выследить), кого что. Искать, находить (найти) местопребывание кого , чего л. [impf. to track, tail, trace, search for a person or animal; to track down, find by searching or making inquiries; * to run to earth]. Враг… … Большой толковый словарь русских глаголов
выслеживать(ся) — вы/слеж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь