-
1 Салли
жен. Sally -
2 Sally
-
3 Sally
Салли; Сэлли -
4 sally
1. noun1) mil. вылазка2) прогулка, экскурсия3) вспышка (гнева и т. п.)4) остроумная реплика, острота2. verb1) mil. делать вылазку (часто sally out)2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out)* * *1 (0) салли; сэлли2 (n) внезапный переход в наступление; вылазка; остроумное замечание; прогулка; саркастическое замечание; экскурсия; эпиграмма* * *от Sarah Салли, Сэлли (женское имя)* * *[sal·ly || 'sælɪ] n. вылазка, острота, остроумная реплика; прогулка, экскурсия, поездка, вспышка v. делать вылазку, отправляться* * ** * *уменьш. от Sarah Салли, Сэлли (женское имя) -
5 Aunt Sally
«Тётка Салли». Имеется в виду человек, который стал объектом нападок или оскорблений, как «тётка Салли» в народной игре. Игра заключается в том, что, находясь на определённом расстоянии от столба, на котором установлена деревянная голова «тётки Салли», нужно постараться выбить палкой глиняную трубку из её рта.The managing director is considered a laughing stock. An Aunt Sally, in fact. — К управляющему все относятся несерьёзно. Он просто является предметом нападок.
-
6 Aunt Sally
ˈɑ:ntˈsælɪ
1) тетка Салли (игра, проводившаяся на английских ярмарках для привлечения покупателей и состоящая в том, чтобы с известного расстояния выбить трубку изо рта деревянной куклы)
2) объект критики, оскорблений"тетка Салли" (ярмарочная игра) предмет насмешек или оскорбленийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Aunt Sally
-
7 bull bond
фр. émission haussière; émission d'obligations haussières
исп. bono alcista
облигация «бык»
Облигация с фиксированной процентной ставкой, номинал которой определяется путем вычета каждые полгода 6-месячной ставки ЛИБОР. Таким образом, фиксированная процентная ставка является минимальной границей, так что, если ставка ЛИБОР превышает этот уровень, купон по облигации будет нулевым. Используется, главным образом Ассоциацией маркетинга студенческих кредитов (Салли Мей)*.
* Ассоциация создана в 1972 г. федеральным декретом с целью облегчить студентам доступ к кредитам для оплаты образования. Гарантирует на 90 % «студенческие» кредиты. Название «Салли Мей» не имеет отношения к чьему-либо имени, а является английской аббревиатурой данной организации (SLMA). Прим. перев.
-
8 not to give somebody the time of day
игнорировать, причем принципиально, демонстративно не замечать; I can't invite Sally and Helen all together to the party! You know Sally don't give Helen the time of day! — Я не могу пригласить Салли и Хелен на вечеринку. Ты ведь знаешь, что Салли не переваривает и в упор не замечает Хелен!"".игнорировать, причем принципиально, демонстративно не замечатьEnglish-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > not to give somebody the time of day
-
9 Aunt Sally
1) "тётушка Салли" (название народной игры, заключающейся в том, чтобы с известного расстояния выбить битой глиняную трубку изо рта деревянной женской головы, поставленной на столб, или попасть ей в нос)They wandered among the sideshows and the many booths where a game of luck or of throwing skill tried to find an exciting new name-spinning-wheels and coco-nut shies, pig-pelting and Aunt Sally... (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 18) — В других павильонах посетители имели возможность попытать счастья или проверить сноровку и глазомер - владельцы аттракционов старались перещеголять друг друга зазывными рекламами: "вертящееся колесо", "стрельба кокосовым орехом", "охота на свинью", "тетушка Салли"...
2) мишень для нападок или оскорблений (часто о домыслах, выдвигаемых с целью их дальнейшего опровержения)Well, you've set us both up as figures of fun, haven't you? A couple of Aunt Sallies? (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part V, ch. VII) — В своей книге вы ведь нас выставили на посмешище. Избрали мишенью для нападок.
The crowd made him an aunt Sally and threw snowballs at him. (DEI) — Толпа людей, потешаясь над ним, забрасывала его снежками.
-
10 be on pins and needles
сидеть как на иголках; быть как на угольяхDinny made Sally stop at a restaurant and have a cup of tea before they trundled out to Parkeston. But she was on pins and needles all the time, scared Jiggledy Jane might play up or break down, and make them late for the arrival of the troop train. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — Динни уговорил Салли зайти в ресторан выпить чашку чая, перед тем как двигаться дальше, в Паркстон. Но Салли была как на иголках - она боялась, что "трясучка Джейн" выкинет с ними какую-нибудь штуку; если заглохнет мотор или лопнет покрышка, они опоздают к прибытию эшелона.
-
11 tough as leather
Sally... was plucking a big white drake for dinner next day... He was a great-grandfather, she explained... and bound to be as tough as old boots if she did not put him on to simmer for a long time. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 23) — Салли... ощипывала большую белую утку к завтрашнему обеду... Это селезень - старый-престарый, объяснила Салли гостье... и, конечно, будет жесткий как подошва, если его как следует не потушить.
-
12 Sally
1. n Сэлли, СаллиAunt Sally — «тётка Салли»
2. n воен. вылазка3. n воен. внезапный переход в наступление4. n воен. часто остроумное, саркастическое замечание; эпиграмма5. n воен. прогулка, вылазка, экскурсия6. n воен. вспышка, порыв7. n воен. редк. проделка, выходка8. n воен. уст. неровность, выступ9. v воен. делать вылазкуthe citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
10. v разг. отправлятьсяsally out — отправляться; отправиться
sally forth — отправляться; отправиться
Синонимический ряд:1. excursion (noun) excursion; jaunt; junket; outing; roundabout2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; gag; jape; jest; joke; quip; retort; waggery; wisecrack; witticism3. outburst (noun) access; burst; eruption; explosion; flare-up; gust; outburst4. sortie (noun) attack; drive; foray; onset; onslaught; raid; sortie; thrust; trip5. burst (verb) burst; erupt; surge -
13 Sally
-
14 preview
ˈpri:vju:
1. сущ.
1) предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки и т. п.
2) анонс (рекламный показ отрывков из кинофильма;
краткое описание будущих передач и т.п.)
3) а) предварительное рассмотрение( чего-л.) preview of the budget ≈ предварительное рассмотрение бюджета б) предварительное представление( о чем-л.) He was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks. ≈ Он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму.
2. гл.
1) устраивать предварительный показ, просмотр( спектакля, постановки) His new play is previewing tomorrow. ≈ Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
2) анонсировать( будущие передачи, фильмы и т.п.) On page 11, Sally previews next week's films on TV. ≈ На 11-ой странице Салли дает краткую информацию о фильмах будущей недели на ТВ. предварительный (закрытый) просмотр кинофильма, спектакля и т. п. анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма предварительное рассмотрение или обследование чего-л. (редкое) репетиция теле- или радиопостановки (американизм) (издательское) извещение о выходящих из печати изданиях предварительно просматривать market ~ марк. реклама товаров, поступающих на рынок preview предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки ~ анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма ~ предварительное рассмотрение (чего-л.) -
15 Sal, Sally
-
16 aunt sally
[͵ɑ:ntʹsælı]1. «тётка Салли» ( ярмарочная игра)2. предмет насмешек или оскорблений -
17 sally
[ʹsælı] nСэлли, Салли ( женское имя); см. Sarah -
18 Aunt Sally
Общая лексика: мишень для нападок, мишень для нападок и оскорблений, мишень для нападок или оскорблений, мишень для оскорблений, народная игра (в которой выбивается трубка изо рта деревянной куклы с некоторого расстояния), предмет насмешек, предмет насмешек или оскорблений, предмет оскорблений, тётка Салли (ярмарочная игра) -
19 Godsmack
Общая лексика: американская рок-группа, стилистически относящаяся к направлениям пост-гранж и хард-рок, образованная в 1996 году в Бостоне (Характерная особенность звучания коллектива — тембр голоса вокалиста Салли Эрны, похожи) -
20 Sally
1) Общая лексика: (женское имя) Сэра, Салли (женское имя), Сара, Сэлли2) Австралийский сленг: Армия Спасения3) Библия: Сарра
См. также в других словарях:
Салли — (англ. Sully, Salley) английская фамилия. Известные носители: Салли, Альфред (1821 1879) офицер армии США, участник Гражданской войны и Индейских войн. Салли, Йонас (род. 1982) австралийский футболист, полузащитник … Википедия
Салли Хемингс — (англ. Sally Hemings , род. около 1773 г. ум. в 1835 году, точные даты неизвестны) США) рабыня квартеронка, горничная, гувернантка и тайная любовница американского президента Томаса Джефферсона, который по результатам анализа ДНК оказался отцом… … Википедия
Салли Филд — на 62 й церемонии вручения Оскара Имя при рождении: Sally Margaret Field Дата рождения: 6 ноября 1946 … Википедия
Салли Манн — Салли Манн, 2006 Салли МАНН (англ. Sally Mann, 1 мая 1951, Лексингтон, Виргиния) американский фотограф. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Салли Поттер — Sally Potter Дата рождения: 19 сентября 1949 Место рождения: Лондон, Великобритания … Википедия
Салли Райд — (англ. Sally Kristen Ride, род. 26 мая 1951) астронавт США, первая женщина Америки, побывавшая в космосе в 1983 году (до неё в космосе побывали Валентина Терешкова в 1963 году и Светлана Савицкая в 1982). Салли также считается самым молодым… … Википедия
Салли Ричардсон — Salli Richardson Имя при рождении: Salli Elise Richardson Дата рождения: 23 ноября 1967 (41 год) … Википедия
САЛЛИ (Sully) Томас — (1783 1872) американский живописец. Ранние портреты ( Т. Джефферсон , Рваная шляпа , 1820) отличаются искренностью и демократизмом … Большой Энциклопедический словарь
Салли Томас — (Sully) (1783 1872), американский художник. Портретист. Учился в Бостоне и Лондоне (1809). После 1810 жил в Филадельфии. Автор тонких, исполненных внутренней взволнованности портретов и поэтических детских образов, отмеченных чертами… … Художественная энциклопедия
Салли Райд — Биография Салли Райд Первая женщина‑астронавт США Салли Кристен Райд (Sally Kristen Ride) родилась 26 мая 1951 года в Лос‑Анджелесе, штат Калифорния, США. В 1968 году окончила среднюю школу (Westlake High School) в Лос‑Анджелесе. Салли Райд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Салли, Альфред — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Салли. Альфред Салли англ. Alfred Sully Дата рождения 22 мая 1821(1821 05 22) Место рождения … Википедия
