Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

СССР

  • 1 СССР

    СССР (Союз Советских Социалистических Республик)
    СССР (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик)
    USSR.
    * * *
    * * *
    abbr
    gener. La URSS

    Diccionario universal ruso-español > СССР

  • 2 Верховный Совет СССР

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Верховный Совет СССР

  • 3 Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по

    n
    gener. CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL (http://www.proz.com/kudoz/953325)

    Diccionario universal ruso-español > Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по

  • 4 Конституция СССР

    n
    gener. Constitución de la U.R.S.S.

    Diccionario universal ruso-español > Конституция СССР

  • 5 Президиум Верховного Совета СССР

    n

    Diccionario universal ruso-español > Президиум Верховного Совета СССР

  • 6 совет

    сове́т I
    1. (орган государственной власти в СССР) soveto;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;
    Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;
    Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;
    \совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;
    областно́й \совет regiona soveto;
    райо́нный \совет distrikta soveto;
    се́льский \совет vilaĝa soveto;
    Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;
    2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;
    Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;
    Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.
    --------
    сове́т II
    (наставление) konsilo.
    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    n
    1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación
    3) econ. junta

    Diccionario universal ruso-español > совет

  • 7 Госплан

    Госпла́н
    (Госуда́рственный пла́новый комите́т) Ŝtata plana komitato.
    * * *
    м. ист.
    (Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)
    * * *
    м. ист.
    (Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > Госплан

  • 8 всесоюзный

    всесою́зный
    tutsovetia, tutunia.
    * * *
    прил.
    de toda la Unión Soviética, de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; nacional (распространяющийся на весь СССР, ист.)

    Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи — Unión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS

    Всесою́зный Центра́льный Сове́т Профессиона́льных Сою́зов — Consejo Central de los sindicatos de la Unión Soviética

    всесою́зное ра́дио — radio nacional

    * * *
    прил.
    de toda la Unión Soviética, de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; nacional (распространяющийся на весь СССР, ист.)

    Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи — Unión de Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS

    Всесою́зный Центра́льный Сове́т Профессиона́льных Сою́зов — Consejo Central de los sindicatos de la Unión Soviética

    всесою́зное ра́дио — radio nacional

    * * *
    adj
    gener. de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, nacional (распространяющийся на весь СССР, ист.), de toda la U.R.S.S., de toda la Unión Soviética

    Diccionario universal ruso-español > всесоюзный

  • 9 союзный

    прил.
    1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)

    сою́зные стра́ны — potencias aliadas

    2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)

    сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas

    3) грам. conjuntivo

    сою́зная констру́кция — construcción conjuntiva

    * * *
    прил.
    1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)

    сою́зные стра́ны — potencias aliadas

    2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)

    сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas

    3) грам. conjuntivo

    сою́зная констру́кция — construcción conjuntiva

    * * *
    adj
    1) gener. (относящийся к СССР) de la Uniюn, de alianza, de sindicato, federado, nacional (con relación a la URSS), sindical (профсоюзный), aliado, confederado, conjunto
    2) gram. conjuntivo
    3) law. federal

    Diccionario universal ruso-español > союзный

  • 10 ячейка

    яче́йка
    ĉelo.
    * * *
    ж.
    1) ( в сотах) alvéolo m, celdilla f ( de la colmena)
    2) (сети, вязанья и т.п.) malla f
    3) (название первичной партийной организации в СССР до 1934 г.) célula f

    парти́йная яче́йка — célula del Partido

    4) воен. ( окоп) foso m ( de tirador)
    * * *
    ж.
    1) ( в сотах) alvéolo m, celdilla f ( de la colmena)
    2) (сети, вязанья и т.п.) malla f
    3) (название первичной партийной организации в СССР до 1934 г.) célula f

    парти́йная яче́йка — célula del Partido

    4) воен. ( окоп) foso m ( de tirador)
    * * *
    n
    1) gener. (название первичной партийной организации в СССР до 1934 г.) cэlula, (ñåáè, âàçàñüà è á. ï.) malla, compartimiento, vasillo (пчелиных сот), (м.б. общества) nucleo, alvéolo (сотовая), celda, celdilla (ñîá)
    2) liter. célula
    4) eng. nicho, núcleo

    Diccionario universal ruso-español > ячейка

  • 11 самиздат

    м. разг.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > самиздат

  • 12 Госплан

    Госпла́н
    (Госуда́рственный пла́новый комите́т) Ŝtata plana komitato.
    * * *
    м. ист.
    (Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)
    * * *
    м.
    (Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Comité m d'Etat de (la) planification de l'U.R.S.S.

    Diccionario universal ruso-español > Госплан

  • 13 Союз Советских Социалистических Республик

    Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик
    Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj.
    * * *
    ист.; = СССР
    * * *
    n
    gener. Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (ÑÑÑÐ)

    Diccionario universal ruso-español > Союз Советских Социалистических Республик

  • 14 верховный

    верхо́вн||ый
    supera, plejalta, ĉefa, suverena;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de U.S.S.R.;
    \верховный суд Supera Juĝejo (или Juĝistaro);
    \верховныйая власть suveren(ec)o;
    \верховныйое кома́ндование ĉefa komandantaro;
    \верховный главнокома́ндующий ĉefkomandanto;
    \верховный комисса́р ĉefkomisaro.
    * * *
    прил.
    supremo; soberano

    Верхо́вный Суд — Tribunal Supremo

    верхо́вный о́рган — órgano superior

    верхо́вная власть — poder supremo

    верхо́вное кома́ндование — mando supremo

    * * *
    прил.
    supremo; soberano

    Верхо́вный Суд — Tribunal Supremo

    верхо́вный о́рган — órgano superior

    верхо́вная власть — poder supremo

    верхо́вное кома́ндование — mando supremo

    * * *
    adj
    gener. soberano, sumo, superior, supremo

    Diccionario universal ruso-español > верховный

  • 15 конституционный

    констит||уцио́нный
    konstitucia;
    \конституционныйу́ция konstitucio;
    Конститу́ция СССР la Konstitucio de USSR.
    * * *
    прил.

    конституцио́нная мона́рхия — monarquía constitucional

    конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional

    * * *
    adj
    1) gener. representativo, constitucional

    Diccionario universal ruso-español > конституционный

  • 16 представительство

    представи́тельство
    reprezentado;
    полномо́чное \представительство СССР Plenrajta reprezentejo de USSR.
    * * *
    с.

    торго́вое представи́тельство — representación comercial

    официа́льное представи́тельство — portavocía f

    * * *
    с.

    торго́вое представи́тельство — representación comercial

    официа́льное представи́тельство — portavocía f

    * * *
    n
    1) gener. representación
    2) law. agencia, delegación

    Diccionario universal ruso-español > представительство

  • 17 соционика

    n
    1) psych. sociónica (направление в психологии (бывш. СССР), изучает совместимость между психологическими типами)
    2) sociol. sociónica (направление в нем. социологии, занимается компьютерным моделированием ситуаций социального взаимодействия)

    Diccionario universal ruso-español > соционика

  • 18 союзник

    сою́зн||ик
    kunulo, aliancano;
    \союзникый 1. unuiĝa, alianca, lig(an)a, samlig(an)a;
    \союзникые держа́вы aliancaj potencoj;
    2. (относящийся к СССР) unia;
    \союзникая респу́блика unia respubliko.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. aliado
    2) amer. aliancista

    Diccionario universal ruso-español > союзник

  • 19 угрозыск

    угро́зыск
    (уголо́вный ро́зыск) kriminala polico;
    kriminala milico (в СССР).
    * * *
    м.
    (уголо́вный ро́зыск) instrucción criminal; policía judicial ( служба)
    * * *
    n
    gener. (уголовный розыск) instrucción criminal, policìa judicial (служба)

    Diccionario universal ruso-español > угрозыск

  • 20 агитколлектив

    м.
    ( в СССР) groupe m de propagande, union f de groupes de propagande

    Diccionario universal ruso-español > агитколлектив

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СССР В-1 — «СССР В 1» …   Википедия

  • «СССР В-1» — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1931 Объем, м 3 2200 «СССР В 1» дирижабль мягкого типа, построенный в 1931 году в Ленинграде …   Википедия

  • СССР В-10 — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1937 Объем, м 3 3600 СССР В 10  советский дирижабль мягкого типа, построенный «Дирижаблестроем» …   Википедия

  • СССР В-5 — СССР В 5 …   Википедия

  • СССР В-6 — «Осоавиахим» Характеристики дирижабля Тип полужёсткий Год постройки 1934 Объем, м 3 18500 Длина, м 104,5 Макс. диаметр, м 18,8 Полезная наг …   Википедия

  • СССР В-8 — Характеристики дирижабля Тип полужёсткий Год постройки 1936 Объем, м 3 10000 СССР В 8 советский дирижабль полужёсткого типа, построенный «Дирижаблестроем» в городе Долгопрудный …   Википедия

  • СССР-1 — «СССР 1»  стратосферный аэростат, построенный в Советском Союзе. Г. А. Прокофьев, К. Д. Годунов и Э.К. Бирнбау …   Википедия

  • СССР — стартер, сцепление, скорость, ручник последовательность действий при обучении начинающих водителей СССР «старик стирает старухины рейтузы»; «сосиска стоит сто рублей»; «Сталин срал среди развалин»; «сорока срала сорок раз»; «Семён срал сырой… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СССР — [эс эс эс эр], неизм.; м. [прописными буквами]. Буквенное сокращение: Союз Советских Социалистических Республик (существовал с 1922 по 1991 гг. на большей части территории бывшей Российской империи; в результате его распада образовалось 15… …   Энциклопедический словарь

  • ссср — Советский Союз, советы, советское государство, союз, Союз Советских Социалистических Республик, страна советов, совок, совдепия, гулаг, подмосковия, хомикус советикус Словарь русских синонимов. ссср сущ., кол во синонимов: 13 • империя зла (6) …   Словарь синонимов

  • СССР — см. Союз Советских Социалистических Республик …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»